💜Venez visiter l'école primaire Bangtan💜 [En pause]
50) Déviation
보라쌤
D'accord, on est allés jusqu'à la page 67 la dernière fois, c'est bien ça ?
보라쌤
Eh bien, aujourd'hui...
전정국
Hé, on peut sécher les cours et juste jouer aujourd'hui ?
보라쌤
Non, non
전정국
Aaaa ...
보라쌤
Puis le cours commence~
보라쌤
Le 13 juin est la date des débuts du groupe BTS.
보라쌤
Souvenez-vous-en bien, car c'est important.
보라쌤
Il est particulièrement important de retenir la date du 13 juin.
김태형
Soupir... J'ai sommeil...
하성운
C'est vraiment amusant...
박지훈
Hé, regarde-moi (chuchotant)
김태형
Pourquoi?
박지훈
(Danser sans que le professeur le sache)
김태형
Ouf hehehehe
전정국
Haha...
박지민
Tu es fou ? MDR
학생들
(Toute la classe rit)
보라쌤
Salut les gars, quoi de neuf ?
박지훈
(Prenant une pose étrange et établissant un contact visuel avec le professeur)
박지훈
Pouah..!
보라쌤
Park Ji-hoon et moi
박지훈
Oh là là... Professeur, vous écrivez tellement bien...!
박채영
Je savais que je ferais ça... tsk tsk...
박초롱
Mais c'est vraiment drôle
전원우
C'était amusant
박지민
J'espère qu'il se passera quelque chose d'amusant dans notre classe.
하성운
Hé, hé, hé.!
전정국
Oui?
하성운
Oh là là, où ai-je entendu ça...
•
••
•••
L'heure du déjeuner_
보라쌤
Bon appétit à tous !
전정국
allons-y!
하성운
Commencez par changer de chaussures d'intérieur.
박지훈
Où vas-tu?
김태형
Je vais aller au supermarché et jouer.
전정국
Tu y vas aussi ?
박지훈
Choa
박채영
Et puis zut, j'y vais aussi
박초롱
Je ne veux pas y aller... Je vais avoir des ennuis...
전원우
Je n'irai pas non plus...
박지민
Alors allons-y ensemble
직원
De délicieuses saucisses sont en vente~
직원
Essayez-le une fois et allez-y !
전지현
Oh là là, ça a l'air délicieux
전정국
tante?
전지현
Hé, qui est-ce ? Est-ce notre Jjangguk Jjangguk ?
박지훈
Oh, notre Jjangguk Jjangguk ?
박지민
Haha...
전정국
C'est Jungkook !
전지현
Je sais, c'est comme ça que je l'appelle.
전지현
Mais pourquoi êtes-vous ici ? Pour l'école ?
전정국
Ah... c'est...
하성운
Venez essayer
전지현
dégustation..?
박지훈
Oui, sèche les cours !
전지현
Quoi, sécher les cours...?
전정국
Oh non... Tante... ce n'est pas ça...
김태형
Les cours à l'école sont amusants !
박지민
Ne le dis pas à maman...
전지현
Non, ces gars-là sèchent les cours pour venir au supermarché ?!
전지현
Ces petites choses déjà… !
전정국
Aïe... Je suis fichu...
김태형
Allons-nous nous faire gronder ?
박지민
Alors serai-je loué...?
전지현
C'est formidable que tu partes pour une telle aventure.
박지민
Hein...
김태형
J'ai reçu des compliments...
박지훈
Tante, je pense que nous allons bien nous entendre.
전지현
Alors, serons-nous amis ?
박지훈
super
박지민
Euh, ta tante... vraiment... euh...
전정국
Je sais... Je trouve aussi que cette tante est bizarre...