[Concours 2] Parce que nous sommes amis.

[Saison 1]. Allergie (avec Confession).

-L'heure du déjeuner-

민여주

(Toculant sur le bureau) Quand arrive le camion-repas ?

전정국

Oh, c'est bruyant.

민여주

...

담임 선생님

Salut les gars~ Venez prendre un verre~

L'enseignante tenait un sachet en papier contenant du jus.

민여주

« Quel genre de jus est-ce ? »

Slurp.

Il y a du jus dans ma tasse.

Je suis retourné à ma place.

Juste au moment où j'allais m'asseoir et boire.

전정국

Min Yeo-ju, ne bois pas ça !!!

민여주

Hein… ? J’ai déjà bu…

민여주

Toc toc ! Toc toc !

민여주

Ouf... gloups !

민여주

Haa...haa...

전정국

Min Yeo-ju ! Ça va ?!

전정국

Enseignant(e) ! Veuillez appeler le 119 !

담임 선생님

Euh... hein...?

전정국

Dépêche-toi!

담임 선생님

hein!

민여주

Haa...Jeong...Guk...

전정국

Tu aurais dû savoir ce que c'était avant de le boire ! Tu es allergique aux pêches !

민여주

Toc ! Haa... Moi... Désolé...

전정국

Ha... Je deviens fou. Pourquoi le 119 n'arrive pas ?!

119 구조대원

Y a-t-il un patient ici ?!

전정국

Oui ! Le voici !

119 구조대원

C'est une réaction allergique. Mettons-le sur une civière et emmenons-le avec un accompagnateur.

전정국

J'irai.

의사

Quels sont les symptômes d'allergie de ce patient ?

전정국

L'héroïne... Si elle mange une pêche, ses prières seront bloquées...

의사

Je vois. Maintenant que le traitement est terminé, il ne nous reste plus qu'à attendre que le patient se réveille.

전정국

merci.

-Après le départ du médecin-

전정국

Ha... Min Yeo-ju, vraiment. Pourquoi fais-tu inquiéter les gens...

전정국

Réveille-toi vite...

전정국

s'il te plaît...

민여주

Beurk...

전정국

Héroïne!

민여주

Jeong...Guk-ah...

전정국

Min Yeo-ju !

Jungkook m'a serré dans ses bras.

Il y a eu quelques fois auparavant où je l'ai prise dans mes bras...

Pourquoi est-ce que je me sens différent aujourd'hui...?

민여주

Hein… Vous étiez inquiet ?

전정국

Bien sûr ! Si vous étiez à ma place, vous ne seriez pas inquiet...?

민여주

Je suis désolé(e)... de vous avoir inquiété(e)...

전정국

...Min Yeo-ju.

민여주

hein?

전정국

Je ne pense pas que vous puissiez le faire.

민여주

quoi ?

전정국

J'ai dit non parce que je m'inquiétais pour toi.

민여주

...Alors que devons-nous faire...?

전정국

Tu veux sortir avec moi ?

전정국

J'ai beaucoup réfléchi : devais-je rester ton amie ou te confesser ?

전정국

Je veux juste faire une confession.

전정국

Mon cœur est trop grand pour rester ton ami...

민여주

Haha... merci.

전정국

Alors, tu sors avec moi ?

민여주

Oui... Prenez soin de moi, s'il vous plaît...!

전정국

Ah bon ? Min Yeo-ju est vraiment mignonne...

전정국

Min Yeo-ju est mignonne, donc les autres hommes...

전정국

Non, et si d'autres loups convoitaient l'héroïne ?

전정국

Alors ce serait difficile...

민여주

quoi ?

전정국

J'ai peur que l'héroïne ne finisse par se mettre en couple avec un autre homme.

민여주

Où vais-je aller sans toi ?

민여주

Je ne vais nulle part. Ne t'inquiète pas.

전정국

Vraiment ? Tu dois tenir ta promesse !

민여주

Bien sûr~

전정국

Je croise les doigts, promis !

민여주

promesse!

전정국

Haha... Je t'aime vraiment beaucoup, héroïne...♡

민여주

Je t'aime aussi, Jungkook...♡