[Concours 2] Entre nous
Tu es vraiment comme ça...? (中)
(Position de Minhyun)
황민현
sous..
황민현
Je suis venu à l'école
황민현
Il n'est pas en classe...
친구3
Salut... Minhyun
친구3
Vous êtes-vous disputés avec Yerin ?
황민현
Ouais... Je ne sais juste pas pourquoi j'ai fait ça...
친구3
Je suis désolé..
황민현
pourquoi ?
친구3
En fait, la personne avec qui tu disais être, Sarah... c'est moi.
친구3
J'ai l'impression que je devrais le dire à Yerin... Je suis désolée
황민현
Non, j'ai fait quelque chose qui pourrait être mal interprété, mais merci de me l'avoir dit.
황민현
S'il y avait eu davantage de malentendus, cela aurait pu constituer un problème plus important.
친구2
Yerin travaille à temps partiel dans un café situé au carrefour en face de l'école.
황민현
Pourquoi est-il soudainement...?
친구2
Je ne sais pas, mais je le sais au cas où.
황민현
merci
친구2
Nous irons
Pause
황민현
Ah… comment ça va… (assis sur le banc)
학생
Salut, aîné(e), (lui tendant un mot) tu as dit que tu n'avais pas de petite amie en ce moment, alors contacte-moi s'il te plaît.
황민현
Comment la rumeur s'est-elle répandue... ha...
친구2
Min Hyun-ah
황민현
Ah... euh
황민현
Est-ce que Yerin se comporte bien en classe ?
친구2
Je ne suis pas venu à l'école
황민현
quoi..?!
친구2
Nous ne savons pas non plus. Yerin travaille à temps partiel, alors vas-y et reviens après les cours.
황민현
hein..
황민현
J'ai entendu dire que c'est là que Yerin travaille à temps partiel.
예린(나)
Je suis désolé, monsieur...
카페 사장
Non… Ce n’est pas un problème qui peut être résolu en disant « désolé, étudiant ».
예린(나)
Mais… je ne pense pas que ce soit de sa faute si le client est parti sans payer sa boisson.
카페 사장
Si tu ne veux pas que ta part soit coupée, je la prendrai sur ton fonds étudiant, tu sais donc bien ce que je veux dire.
황민현
Excusez-moi, mais comment repérez-vous les personnes qui sont venues ici avec l'intention de ne pas payer ?
카페 사장
Qu'est-ce qu'un étudiant, sinon ?
황민현
Pourquoi reprochez-vous à Alba d'avoir installé des caméras de surveillance ou quelque chose de ce genre ?
카페 사장
Euh… c’est quoi ça au juste ? Tu sais comment se désengager d’un job étudiant à temps partiel ?
예린(나)
Ouais... qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
황민현
Je vais le commander
황민현
Donne-moi du limonade au pamplemousse et ton numéro de téléphone.
예린(나)
Oui… ? (J’étais abasourdi, mais j’ai souri.)
예린(나)
Pourquoi êtes-vous venu jusqu'ici ?
황민현
Je suis désolé(e)... Je t'aime vraiment beaucoup... Je ne veux pas que ça se termine comme ça...
예린(나)
Je ne suis plus à l'aise en ta compagnie.
황민현
Je ferai mieux, alors à bientôt !
황민현
Réfléchis-y et contacte-moi, je ne peux pas rompre comme ça.
예린(나)
D'accord, je vais sortir...
(Position de Yerin)
(Après le travail, avant d'aller se coucher à la maison)
예린(나)
Ouf...
예린(나)
Comment c'est...
(KakaoTalk) Minhyun
(Après avoir lu la conversation)
예린(나)
Une longue lettre était écrite dessus.
예린(나)
En fait, j'aimerais aussi qu'on se revoie comme la dernière fois, mais...
예린(나)
Minhyun était insupportable...
예린(나)
Je ne sais pas non plus ce que je veux dire.
예린(나)
Ah !!~~ Je ne sais pas
(KakaoTalk) Yejin
예진
— Ma sœur, tais-toi. C'est tellement bruyant, même si c'est la pièce d'à côté.
예린(나)
— Oh, je n'aime pas ça. Qui êtes-vous ?
예진
-Pourquoi me cherchez-vous encore des noises ?
예진
-À ma jolie et gentille petite sœur !
예진
-Ma sœur, ton copain t'a larguée ?
예린(나)
-Comment savais-tu que j'avais un petit ami ?
예진
J'ai publié sur Facebook que nous étions ensemble et que ma photo de profil était une photo de nous deux. Comment peux-tu ne pas le savoir ?
예린(나)
-De toute façon, tu n'as pas besoin de le savoir, je vais bien.