[Concours 2] Revenez nous voir...
-À bientôt... Épisode 6-
07:47 AM
민여주
Hmm...
민여주
Quoi… Je suis sûr que c’est moi qui la tenais dans mes bras quand elle dormait, mais c’est elle qui me tient dans ses bras…
박지민
(frais frais)
민여주
Si mignon...
민여주
Avez-vous un peu de temps...?
민여주
Oh mon Dieu, il est presque 7h50 !
박지민
Ouaf... Tu étais réveillé(e) ?
민여주
Jimin, il est 7h50 !
민여주
Je vais être en retard à l'école.
박지민
Ce sera mieux si vous le faites correctement.
민여주
Alors pourquoi vous êtes-vous embrassés ?
박지민
Devrais-je recommencer ?
민여주
Non..
박지민
Ooooh... Je dois me lever...?
민여주
Parce que je dois aller à l'école...
Fatigant-
손승완
[J'ai un dîner prévu à 18h ce soir.]
민여주
..qui est-ce..?
박지민
Quelqu'un à épouser...
민여주
Pourquoi nous réunissons-nous...?
박지민
Je dois dîner en famille aujourd'hui.
손승완
[Hein… Tu l’as lu et tu l’as ignoré ?]
박지민
Ah, une réponse..
박지민
[Oh... Je suis désolé, je suis avec ma copine...]
손승완
[On se revoit ?]
손승완
Félicitations ! Ça s'est bien passé !
박지민
[Nous avons couché ensemble, mais... je ne sais pas encore... si nous sommes de nouveau ensemble...]
손승완
[Yool - Avez-vous couché ensemble ?]
박지민
[Je l'ai juste serré dans mes bras et je me suis endormie.]
손승완
[Tu as dormi dans mes bras ? Devrais-je te taquiner un peu ?]
박지민
[Non!]
손승완
[ Haha, d'accord. À 18h. ]
박지민
[Oui.]
민여주
Sœur?
박지민
Oui. Mais comment saviez-vous que j'étais plus âgé ?
민여주
L'intuition féminine ?
박지민
Je veux dîner avec toi...
민여주
...Allons d'abord à l'école...
박지민
D'accord. Je vais contacter M. Kim.
민여주
Hein- Hein-
박지민
Tu traverses une période difficile, Yeoju ?
민여주
petit..?
김태형
Ah, vous êtes arrivé alors qu'il restait une minute ?
김태형
Pourquoi es-tu si en retard ?
박지민
Parce que j'ai couché avec l'actrice principale...
김태형
Vous vous êtes réconciliés ?
민여주
..n'importe lequel...
김태형
Mais j'ai entendu dire qu'elle allait se marier.
민여주
Il va donc revoir cette personne.
김태형
Héroïne~ Alors tu es jalouse ?
민여주
..n'importe lequel...
박지민
Vraiment ? Tu es vraiment jaloux ?
민여주
…Ouais… Je suis un peu jaloux…
박지민
Dieu merci!
민여주
Quel soulagement !
박지민
Non... juste... parce que l'héroïne est jalouse...
민여주
Au fait, nous ne sommes pas encore de nouveau ensemble.
박지민
...Oui...
Après l'école...
박지민
Dois-je vous y emmener ?
민여주
..hein..
Élèves : Waouh… qu’est-ce que c’est… la grande sœur est tellement jolie…
박지민
Qui est-ce?
손승완
Jimin !
박지민
Hein ? Sœur Seungwan.... ?
박지민
Mais que se passe-t-il ici...
손승완
Oh... je ne vous l'ai pas dit ?
손승완
Le père de Jimin... m'a dit d'aller à un rendez-vous...
박지민
ah...
손승완
C'est ta copine à côté de toi ?
박지민
Oui
민여주
Nous ne sommes pas encore de nouveau ensemble.
박지민
Haha !
손승완
Ah. Donc tu ne mentais pas en disant que tu te comportais comme un enfant devant ta copine ?
박지민
Ah... oui...
손승완
Elle est assez belle pour que Jimin l'apprécie.
손승완
quel est ton nom?
민여주
Ah… Je m’appelle Min Yeo-ju.
손승완
Je m'appelle Yeoju. Je m'appelle Son Seung-wan. Appelez-moi Unnie Seung-wan, s'il vous plaît.
민여주
Oui, Seungwan.
손승완
Et si on se parlait ?
민여주
Oui?
손승완
De toute façon, nous n'avons qu'un an d'écart.
손승완
Alors discutons et devenons amis.
손승완
Comme des frères et sœurs très proches.
민여주
Oui ! Non ! Ouais !
손승완
Ça fait plaisir de t'entendre dire ça haha
손승완
Jimin, pourquoi ne pas prendre la parole tant que tu y es ?
박지민
Oui..
손승완
Jimin, je t'attendrai au café à côté de l'école.
박지민
Oui... Je t'emmènerai à Yeoju et je reviendrai...
손승완
Haha, pourquoi tu parles comme ça ?
손승완
Salut, héroïne. À la prochaine.
민여주
Oui, unnie !
Seungwan va au café à côté de l'école...
민여주
Seungwan unnie est tellement jolie...
박지민
Êtes-vous jaloux ?
민여주
...
박지민
Mais ma sœur aînée a elle aussi rompu avec son petit ami à cause de mon mariage.
박지민
Et nous avons décidé d'être comme des sœurs qui peuvent parfois se confier l'une à l'autre sur leurs soucis.
민여주
Vraiment ? Eh bien… je suis un peu soulagée, mais…
민여주
Mais j'ai toujours peur que tu sois emmené...
박지민
Avez-vous peur que je sois enlevé(e) ?
박지민
Hein ? Tu t'inquiètes, héroïne ?
민여주
Ouais... et ne te moque pas de moi !
박지민
Oui, je vois haha