[Concorso 2] Tornate di nuovo...
-Torna di nuovo... Episodio 6-
07:47 AM
민여주
Hmm...
민여주
Che diavolo... Sono sicuro che ero io a tenerla mentre dormiva, ma è lei che tiene me...
박지민
(fresco fresco)
민여주
Così carino...
민여주
Hai un po' di tempo...?
민여주
Oh mio Dio, sono quasi le 7:50!
박지민
Bau... Eri sveglio..?
민여주
Jimin, sono le 7:50!
민여주
Farò tardi a scuola.
박지민
Sarà meglio se lo fai bene.
민여주
Allora perché vi siete baciati?
박지민
Dovrei farlo di nuovo?
민여주
NO..
박지민
Ooooh... devo alzarmi..?
민여주
Perché devo andare a scuola...
Stancante-
손승완
[Ho un appuntamento per cena stasera alle 18..]
민여주
..chi è questo..?
박지민
Qualcuno da sposare...
민여주
Perché ci incontriamo...?
박지민
..Oggi devo cenare con la mia famiglia..
손승완
[Eh... L'hai letto e poi ignorato..?]
박지민
Ah, una risposta..!
박지민
[Oh... mi dispiace, sono con la mia ragazza..]
손승완
[Ci incontreremo di nuovo?]
손승완
Congratulazioni! È andato tutto bene!
박지민
[Abbiamo dormito insieme, ma... non so ancora... se ci frequentiamo di nuovo...]
손승완
[Yool- Avete dormito insieme?]
박지민
[L'ho semplicemente abbracciato e mi sono addormentato..]
손승완
[Hai dormito tra le mie braccia? Dovrei stuzzicarti un po'?]
박지민
[NO!]
손승완
[Ahaha, okay. Ci vediamo alle 6.]
박지민
[SÌ.]
민여주
Sorella?
박지민
Sì. Ma come facevi a sapere che ero più grande?
민여주
L'intuizione di una donna?
박지민
Voglio cenare con te...
민여주
...Andiamo prima a scuola..
박지민
Va bene. Contatterò il signor Kim.
민여주
Eh- Eh-
박지민
Stai attraversando un periodo difficile, Yeoju?
민여주
poco..?
김태형
Oh, sei arrivato quando mancava 1 minuto?
김태형
Perché sei così in ritardo?
박지민
Perché ho dormito con la protagonista femminile...
김태형
Vi siete riconciliati?
민여주
..Qualunque...
김태형
Ma ho sentito che si sposerà.
민여주
Quindi va a trovare di nuovo quella persona.
김태형
Eroina~ Quindi sei gelosa?
민여주
..Qualunque...
박지민
Davvero? Sei davvero geloso?
민여주
..Sì.. Sono un po' geloso..
박지민
meno male!
민여주
Che sollievo!
박지민
No... solo... perché la protagonista femminile è gelosa...
민여주
A proposito, non ci stiamo ancora frequentando di nuovo.
박지민
...SÌ...
Dopo la scuola...
박지민
Ti ci porto?
민여주
...eh...
Studenti: Wow... cos'è questo... quella sorella maggiore è così carina...
박지민
Chi... è?
손승완
Jimin!
박지민
Eh? Sorella Seungwan..?
박지민
Ma cosa sta succedendo qui...
손승완
Oh... non te l'ho detto?
손승완
Il padre di Jimin... mi ha detto di uscire con lui...
박지민
ah...
손승완
È la tua ragazza quella lì accanto a te?
박지민
SÌ
민여주
Non ci frequentiamo più.
박지민
Ancora haha
손승완
Oh. Quindi non stavi mentendo sul fatto di esserti comportato come un bambino davanti alla tua ragazza?
박지민
Ah... sì...
손승완
È abbastanza bella da piacere a Jimin.
손승완
come ti chiami?
민여주
Ah... Mi chiamo Min Yeo-ju.
손승완
Mi chiamo Yeoju. Mi chiamo Son Seung-wan. Per favore, chiamatemi Unnie Seung-wan.
민여주
Sì, Seungwan.
손승완
Vogliamo parlare?
민여주
SÌ?
손승완
Comunque, abbiamo solo un anno di differenza.
손승완
Quindi parliamo e diventiamo amici.
손승완
Come fratelli stretti.
민여주
Sì..! No.. Sì..!
손승완
È bello sentirtelo dire haha
손승완
Jimin, perché non parli più forte, già che ci sei?
박지민
SÌ..
손승완
Jimin, ti aspetto al bar vicino alla scuola.
박지민
Sì... ti porterò a Yeoju e tornerò...
손승완
Ahah, perché parli in modo così imbarazzante?
손승완
Ciao, eroina. Ci vediamo alla prossima.
민여주
Sì, unnie!
Seungwan va al bar vicino alla scuola...
민여주
Seungwan unnie è così carina..
박지민
Sei geloso?
민여주
...
박지민
Ma anche quella sorella maggiore ha rotto con il suo ragazzo a causa del mio matrimonio.
박지민
E abbiamo deciso di essere come una sorella che a volte può confidarsi a vicenda le proprie preoccupazioni.
민여주
Davvero? Beh... mi sento un po' sollevato, ma...
민여주
Ma ho ancora paura che ti portino via...
박지민
Hai paura che mi rubino?
박지민
Eh? Sei preoccupata, eroina?
민여주
Sì... e non prendermi in giro...!
박지민
Sì, capisco haha