[Concours 2] Homme dangereux, Park Jimin
#15 Tu dis des choses obscènes
전여주
« Waouh… l’odeur de la nourriture me tue ! »
김예림
« C'est tellement bon ! »
박지민
"D'accord, mangez bien."
★
전여주
« … quel genre de nourriture est-ce ? »
박지민
"Tangbap"
김예림
"Qu'est-ce que c'est?"
박지민
Porc aigre-doux avec du riz
전여주
« … quel genre d’harmonie est-ce là ? »
박지민
« Oh, essayez donc ! C'est incroyable et vous aurez le nez bouché. »
전여주
« Je crois que je me serai tu avant ça, espèce d'idiot. »
박지민
« …Prenez juste une bouchée »
김예림
"...Je suppose que je vais devoir sacrifier ma bouche...Merci, ma bouche."
전여주
"Kim Ye-rim !!~ Courage~"
김예림
"(Presser) Ahhh !!
전여주
"....."
김예림
"...?"
전여주
« Euh… quel goût ça a ? »
김예림
« …C’est tellement délicieux ? »
박지민
"Hé, regarde, j'ai raison, n'est-ce pas ?"
전여주
«Je devrais essayer aussi»
(Hamnya)
전여주
"...Je déteste l'admettre, mais c'est délicieux."
박지민
"Haha, qu'est-ce que c'est ?"
김예림
« La sauce aigre-douce au porc n'est-elle pas trop sucrée et un peu liquide ? »
박지민
«C'était fait exprès.»
전여주
« Jimin, tu as bien travaillé. »
박지민
« Hein ? Tu as déjà fini de manger ? »
전여주
« Jimin, merci pour ton excellent travail avec la vaisselle… »
김예림
"Jimin-ah^^ Fighting"
박지민
"......."
전여주
"Oh, j'ai bien mangé."
김예림
"Pouah-"
전여주
"...Oh putain, Kim Ye-rim est tellement dégoûtante."
김예림
"Ah, j'ai envie de boire du lait à la fraise."
전여주
« Il faut absolument que je dise à Jeon Jungkook de me l'acheter. »
(Porte)
(clic-)
전정국
[Bonjour]
전여주
[Petit frère inutile, superflu, sale, laid et bon à rien, achète-moi deux laits à la fraise.]
전정국
[Si vous le dites comme ça, qui l'achèterait pour vous ? Même si vous aviez l'intention de l'acheter, il disparaîtrait.]
전여주
[S'il vous plaît, achetez-moi deux laits à la fraise pour mon beau garçon, classé 12e de toute l'école et qui est vraiment doué en sport.]
전정국
"....grandeur"
전여주
"Pieds de cochon"
전정국
« Je te rembourserai plus vite que quiconque, ma sœur. »
전여주
"Ouais... si on va vite, c'est notre Jungkook."
전정국
"Haha... vous me flattez."
전여주
« Oui, c'est beaucoup trop d'éloges. »
전정국
".....Rocher?"
(Jeu-jeu-)
전여주
« Mon petit frère me l'a acheté. »
김예림
"Ouais-"
전여주
"Commandez des pieds de porc"
김예림
"Hein ? Pourquoi des pieds de porc ?"
전여주
«Si tu m'achètes du lait à la fraise, je t'achèterai des pieds de porc.»
김예림
«Les pieds de porc ne sont-ils pas plus chers ?»
전여주
"...Putain, c'est ça"
전여주
"Mange-le, tout simplement^^'
김예림
"Voici comment je vais me rendre à Jeon Yeoju."
전여주
« Tu penses que je suis superficielle, toi aussi ? »
김예림
« Je suis content que vous le sachiez. »
전여주
"..ㅗ^^ㅗ"
김예림
" ㅗ^^ㅗ "
(Ah !! Sortez !!)
전여주
"Hein ? C'est quoi ce bruit dehors ?"
(Bruit-)
전여주
"quel est le problème!?!?!"
김예림
"Hein... Kim Yu-ra ?"
전정국
« Ah, je ne t'avais pas dit de partir ? »
유라
"Ah~ Jeongg... qu'est-ce qu'il y a... (froid)"
유라
« Pourquoi es-tu là, salope ? »
전여주
"Traiter de salope une personne que vous rencontrez pour la première fois... c'est un peu impoli."
유라
« Ce n'est pas la première fois… »
전여주
« Ah… mais où avez-vous appris ce genre de tour ? »
유라
"Thème de la chienne à queue de ha"
전여주
"Hein ? Hahaha, c'est dingue."
전여주
« Qu'est-ce qu'il y a de si extraordinaire chez Jeon Jungkook pour que je sois une folle furieuse qui remue la queue ? »
전정국
"...Ah, Jeon Yeo-ju, c'est grave..."
전여주
"Tais-toi, Jeon Jungkook"
유라
"Haha, vraiment, que fais-tu d'autre que remuer la queue ?"
전여주
« Même s'il y a eu un malentendu, j'ai fait de mon mieux. »
박지민
« Excusez-moi de vous interrompre, mais Jeon Yeo-ju est la sœur aînée de Jeon Jung-kook^^ »
유라
"..quoi?"
전여주
« Ah oui, Jimin, tu as bien parlé. »
김태형
« Que se passe-t-il maintenant… »
전정국
"Hé... sors, Kim Yu-ra."
유라
"Euh... non, Jungkook"
전정국
« Ne prononce plus mon nom de ta bouche immonde. Tu salis aussi Jeon Yeo-ju. »
전여주
"......."
유라
"...sanglots...sanglots"
Kim Yu-ra sortit donc de la maison en pleurant, sans rien dire.
전여주
"Haha, c'est drôle"
전여주
« Est-ce que toutes les filles de ta classe se méprennent de cette façon ? »
전정국
"Eh bien... je ne sais pas."
박지민
« De quoi parles-tu ? Tu te méprends sur tout. Tu crois que Yeoju-noona est ta petite amie. »
전정국
« Waouh, c'est sale ! »
전여주
"Waouh... d'où vient cette odeur nauséabonde qui a duré une semaine... c'est vraiment dégoûtant."
김예림
"...Pouah"
유라
"Ugh...euh...soupir"
(clic-)
??: Oui, mademoiselle, qu'est-ce qui ne va pas ?
유라
"Pff... pff... Jeon Yeo-ju, s'il te plaît, découvre la vérité."
?: D'accord, dois-je emmener la jeune femme avec moi ?
유라
"OK, putain"
??: D'accord
(Jeu-jeu-)
유라
« …Je vais me débarrasser de Jeon Yeo-ju »