[Concours 2] Tu veux une sœur, bébé ?

#12 Votre dos va bien aujourd'hui ?

[Seokjin]

박아미

Hmm...? (sursaute)

박아미

Quoi ? Pourquoi suis-je ici ? Où suis-je ?

[Note de chevet] Vérifie le frigo et n'oublie pas de nettoyer le canapé avant de partir. Je pars d'abord préparer les ingrédients. - Kim Seok-jin, le chef internationalement reconnu -

박아미

Ah... La maison de Kim Seok-jin... C'est la première fois que je viens ici.

Je suppose que je devrais me préparer.

[La maison de Jungkook où il ne pouvait même plus respirer]

전정국

Ah… Sérieusement, que dois-je faire ? Ha. Ce fichu boulot

Jungkook se prépare aujourd'hui pour sa réunion finale avec la société d'Amine.

[CS Construction Company]

박아미

Ouf ! Ma tête… (Au fait, que pensez-vous de Jeon Jungkook ?)

윤사원

Ça va, chef d'équipe ?

박아미

Oui, pas de problème. Je vais aux toilettes un instant, alors merci d'y aller avant moi.

윤사원

d'accord

[Devant la salle de conférence de l'équipe administrative de CS Construction]

전정국

Pouvez-vous confirmer que l'équipe de construction du groupe MK est arrivée ?

Personnel : Oui, vous êtes arrivé il y a 10 minutes.

J'ai été surprise par l'histoire du groupe MK en passant devant dans le couloir, et encore plus surprise par la personne qui a ouvert la porte et est sortie.

전정국

…?!

Jungkook est encore plus surpris lorsqu'il voit ARMY

전정국

JE,

박아미

Ça fait longtemps, chef. On se voit à la réunion.

Les ARMY se dirigent vers la salle de conférence, laissant Jungkook derrière.

전정국

Hum… D’accord. À la réunion !

[Salle de conférence CS Construction & MK Group]

Commençons donc la réunion.

[Ami est la première à éviter le contact visuel pendant la réunion. La réunion se termine, laissant Jungkook frustré.]

Voilà qui conclut cette dernière réunion de la saison avec le groupe MK. Merci pour votre excellent travail.

Clap clap clap clap

Une fois que tout le monde est parti, les ARMY se retrouvent seules avec Jungkook et apprennent le reste des problèmes par la secrétaire de Jungkook.

Secrétaire : Et veuillez garder le secret jusqu’à la conférence de presse. C’est tout.

전정국

Oui, je comprends. Au fait, le chef d'équipe Song a appelé.

Secrétaire : Très bien, alors je vous verrai à la conférence de presse.

Seule avec Jungkook, l'ARMY range précipitamment ses papiers et se prépare à partir...

박아미

Voilà, c'est tout.

전정국

Pourquoi l'évitez-vous ?

박아미

?

전정국

Pourquoi faites-vous semblant de ne pas me connaître ?

전정국

Pourquoi as-tu pris tes distances avec moi et es-tu parti le premier, pourquoi.!

전정국

Pourquoi… c’est moi qui ai mal agi, mais pourquoi ma sœur est-elle fatiguée ?

박아미

Je ne comprends pas ce que vous dites,

전정국

Je ne sais rien. Tu devrais le savoir… Pourquoi fais-tu semblant de ne rien savoir ? Dois-je te le dire ?

전정국

J'ai dit « bébé » par habitude. Je ne laisserai pas les choses se terminer ainsi. Je sais que je ne peux pas simplement balayer ça d'un revers de main et dire « pardonne-moi une fois ». Alors, juste une fois… juste une fois… donne-moi une chance. Je ferai mieux, je travaillerai plus dur et j'attendrai d'être pardonnée.

전정국

Je suis vraiment… comme une folle, je n'arrive pas à t'approcher. Tu me manques tellement que je deviens folle à l'idée de ne plus te revoir, et penser à ce qui va arriver me rend encore plus folle. C'est si douloureux. C'est pour ça que je te serre dans mes bras comme ça aujourd'hui. Je suis désolée. J'ai eu tort. S'il te plaît, regarde-moi une dernière fois.

박아미

...

박아미

Je m'en vais maintenant.

[Ami quitte rapidement la salle de conférence]

전정국

Soupir... À quoi t'attendais-tu après avoir fait une chose pareille ?

Veuillez saisir ou supprimer le contenu de la conversation.

Ami rentre du travail et prend un bain

박아미

Jeon Jungkook, tu es fou ? Quoi ? Tu attends le pardon ? Si tu restes immobile, le pardon va tomber du ciel ?! Pfff !

Même si je dis détester Jeong-guk, je ne peux pas le détester dans mon cœur… Après avoir pris un bain, mes sentiments pour lui ne font que grandir.

박아미

Je t'avais dit que j'avais tort... Tu sais ce que ressent Jeon Jungkook. Ouais.

Se sentant mal à l'aise et incapable de se concentrer sur son travail, Jeongguk abandonne ce qui lui reste à faire et rentre chez lui pour se sentir mieux.

Jungkook monte dans l'ascenseur le cœur lourd.

전정국

..?

Alors que Jungkook s'approche de la porte d'entrée, il est surpris par la silhouette humaine qui se précise, et sa surprise est encore plus grande lorsqu'il voit la personne.

전정국

...! Armée..

박아미

Jeon Jungkook… qui souhaite accepter le pardon en silence ?

박아미

Le pardon est-il facile ? Pourquoi attendre quelque chose en retour sans faire le moindre effort ? Pourquoi !

박아미

Pourquoi... m'appelez-vous ainsi !

전정국

Je suis désolée. Vraiment désolée. Même si je suis en colère, je vais entrer et me défouler. Tu n'as même pas séché tes cheveux ! C'est quoi ce délire ? Je crois que je vais attraper froid.

Ami, inquiète car ses cheveux ne sont même pas complètement secs, entre docilement dans la maison de Jungkook lorsque celui-ci le lui demande.

전정국

…Devrais-je vous sécher les cheveux d’abord ? Vous êtes enrhumée…

박아미

Non. Je suis venue parce que je n'avais pas le temps de me sécher les cheveux.

박아미

Pourquoi m'as-tu appelée « bébé » au lieu de « noona » ? Étais-je ta partenaire d'un soir ?

전정국

Je suis vraiment désolé... Je l'ai vraiment dit à voix haute.

박아미

Pourquoi ! Pourquoi... Tu me fais flancher...

전정국

..?

박아미

J'ai apaisé ma colère depuis que j'ai commencé à travailler. Mais je ne lui ai toujours pas pardonné. Je le hais encore tellement, je le hais tellement…

전정국

Tu n'as pas besoin de faire semblant d'être en colère. Tu peux me détester, me blâmer et me crier dessus autant que tu veux.

박아미

Je ne fais pas semblant d'être soulagée. Je suis vraiment soulagée !

côté

전정국

?

박아미

Je suis soulagé !

전정국

vraiment..?

박아미

Puis-je t'embrasser une dernière fois ?

côté

전정국

Puis-je t'embrasser ?

박아미

indiquer..

Les lèvres froides d'Ami, effleurées par celles de Jungkook, se réchauffent. Puis, la main de Jungkook caresse ses cheveux mouillés et froids et effleure son menton ; Ami les allonge alors sur le lit.

전정국

..? Que fais-tu en ce moment?

박아미

Ça fait longtemps que je ne me suis pas sentie aussi bien, mais je suis désolée d'avoir fait semblant d'être en colère tout ce temps...

전정국

Si tu fais ça parce que tu t'excuses, alors arrête. Je vais bien.

박아미

…Je suis désolé, deuxièmement.

전정국

alors?

박아미

Tu me manques tellement aujourd'hui... Jungkook

전정국

donc?

박아미

....

전정국

Et alors ?

박아미

Ah… Tu vas continuer à me taquiner comme ça ?

전정국

Votre dos va bien aujourd'hui ?

박아미

Tout va bien.

전정국

vraiment ?

박아미

Je t'ai dit que ça allait, oppa.

전정국

quoi?

박아미

Hein ? Quoi ?

전정국

Comment m'avez-vous appelé ?

박아미

J'ai envie de chanter autant que je le souhaite, mais je n'ai pas encore obtenu ce que je veux.