[Concours 2] De paria à reine
02. Suis-je victime d'intimidation ?
김여주
Putain, j'ai le cou en compote !
Hier après l'école, j'ai chanté une chanson si fort que j'ai eu l'impression de perdre ma voix.
엄마
Ne jure pas le matin et ne va pas à l'école, sinon tu vas pourrir !
김여주
J'y vais !!!
Ah, mais si ça continue comme ça, ça ne marchera pas^^
J'y suis allée hier sans maquillage, n'est-ce pas ? Du coup, aujourd'hui, je vais y aller maquillée.
Maquillage (écrit « maquillage » et lu « transformation »)
김여주
Ha... Comme on pouvait s'y attendre de ma part... la déesse chienne
김여주
Devrais-je aller à l'école maintenant ?
???
C'est tellement dégoûtant
!!!
D'où vient cette odeur de chiffon ?
C'est de cela que vous me parlez ?
김여주
Hé, de qui parles-tu ?
!!!
Ah… ! Un autre… type…
김여주
Putain de merde
J'ai brusquement ouvert la porte de derrière avec fracas, agacée. Tous les regards se sont tournés vers moi, non pas avec surprise, mais avec un air scrutateur.
안희연
Yeoju, la rumeur est-elle vraie ?
김지수
Ah bon, espèce d'idiot ?
김여주
Qu'est-ce que c'est?
안희연
Il y a une rumeur qui circule selon laquelle vous vendriez votre corps.
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça !!! Je suis riche, pourquoi est-ce que je vends mon corps et que je cause des problèmes !!!
김지수
L'avez-vous vu ?
안희연
Eh bien, ce n'est pas comme s'il vendait son corps à cause de sa personnalité.
김여주
Mais qui diable est à l'origine de cette rumeur ?
김지수
Im Na-yeon
안희연
Im Na-yeon
J'ai appris l'existence de la classe d'Im Na-yeon grâce aux élèves et je suis allée la chercher. En ouvrant la porte, je l'ai vue en train de faire des courbettes aux garçons.
김여주
Est-ce Im Na-yeon ou Am Na-yeon ? Où est-elle ?
임나연
C'est fini
김여주
Allez-vous répandre des rumeurs selon lesquelles je vends mon corps ?
임나연
Oh non!
Hé, si tu es un renard, tu devrais te comporter mieux... Je te plains.
옹성우
Nayeon, qui est cette personne ?
Son visage est tellement plat que ça a dû faire pleurer certaines filles, mais ce n'est pas mon style^^
배진영
Waouh, c'est tellement joli...
임나연
Jinyoung ?
배진영
Hein ? Hein...
Mais qu'est-ce que c'est que cette situation ? Pourquoi le type a-t-il peur de la fille ? MDR ! Mais il a une toute petite tête. Alors peut-être…
김여주
Hé, petit morveux, tu ne sais pas étudier.
배진영
Oh non!
박우진
Oui, 5ème en partant de la fin
김여주
Ah oui, je le savais ! Comment peut-on étudier avec une tête pareille ?
김여주
Oh, d'accord, Nayeon^^ Pourquoi est-ce que je vends mon corps ?
임나연
C'est exact, héroïne... Tu m'as dit la semaine dernière que tu me vendais ton corps.
안희연
Zut ! Je ne peux pas écouter !
김지수
Oh merde, c'est ce que j'ai dit...!
김여주
Je vais vous dire de la fermer, bande de salopes
김여주
Nayeon, c'est cette grande sœur qui a été transférée dans notre école hier ?
임나연
...Je passais par là et je t'ai vu déménager, j'ai commencé à te parler et tu me l'as dit la semaine dernière !
김여주
? Excusez-moi, j'ai été transféré des Philippines il y a 4 jours, vous ne m'avez donc probablement pas encore vu.
임나연
Merde... Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Les rumeurs circulent déjà et tu seras enterré en un rien de temps !
김여주
Très bien, alors essayons de l'enterrer.
임나연
quoi?!
김여주
J'essaie simplement de vivre l'expérience d'un citoyen, pour une fois.