[Concours 3] Même les brutes ne peuvent pas vaincre l'amour.
ÉPISODE 6. Dortoir et colocataire
여주
« Ah… Ji-seong, aîné. C’est bien ça ? »
윤지성
« Comment te souviens-tu ? »
여주
« Neuf personnes sont venues me raconter tout ça, alors forcément je m'en suis souvenu. »
Ji-seong inclina la tête sur le côté et parla, les sourcils légèrement froncés.
윤지성
« Puisqu'il y a 9 personnes, n'est-ce pas parce qu'elles ne se souviennent pas...? (Question) »
여주
« Non, j'ai une bonne mémoire. Puisque je n'ai personne avec qui y aller, devrais-je venir avec vous ? »
윤지성
"Je vais bien."
Déstabilisée par la question de Ji-seong, Yeo-ju laissa échapper quelque chose qu'elle ne voulait pas dire. Elle lui proposa d'aller manger ensemble. Yeo-ju, qui n'appréciait guère manger en compagnie d'autres personnes, se dirigea vers la cafétéria d'un air absent.
.
Étonnamment, la cafétéria, contrairement aux briques grises du bâtiment scolaire, présentait des murs blancs impeccablement agencés et des tables brun clair. Le service était assuré sous forme de buffet : chaque élève se voyait servir le plat coréen du jour au centre. Un dessert simple était proposé à la fin.
여주
"C'est suffisant."
윤지성
« Oh, je déteste les carottes. »
Ji-seong, le regard dédaigneux, observait les accompagnements mélangés à des carottes. Yeo-ju, quant à elle, qui appréciait tellement les légumes qu'elle en consommait quotidiennement, affichait un visage rayonnant.
여주
« Tous les accompagnements sont prêts. Alors, que désirez-vous manger, Monsieur ? »
윤지성
"... riz."
Ji-seong prit l'assiette, en remplit une grande quantité de riz et la versa dans un bol. Le ratio serait approximativement de 5/2… ?
여주
"ㅋㅋㅋㅋ Je suppose que je vais devoir manger du riz et ce sera fini pour la cafétéria."
Yeoju rit, mit du riz et des accompagnements dans son assiette comme elle le souhaitait, puis se dirigea vers la table avec Jisung.
여주
"....quoi."
Dans la cafétéria spacieuse pouvant accueillir environ 1 000 élèves, les dix harceleurs que j'ai vus ce matin (Ji-seong exclu) étaient assis à l'écart. À une table,
Minhyun, Seongwoo, Daniel, Woojin et Guanlin étaient assis à une autre table.
Jinyoung, Daehwi et Seongwoon sont assis à la dernière table.
Seuls Jaehwan et Jihoon étaient assis là. La femme qui se demandait s'ils s'étaient divisés en factions et s'étaient battus ne comprenait pas comment ils pouvaient être assis là.
여주
«Pourquoi êtes-vous tous assis séparément?»
윤지성
« Ah, lol. En fait, nous sommes 11, donc nous mangeons tous. »
여주
"..Oui?"
윤지성
"Alors, ces grands enfants là-bas."
Ji-sung sourit, comme si la situation l'amusait, et désigna les membres assis à la première table. Ces derniers tressaillirent et haussèrent les épaules comme s'ils avaient reçu un coup de poignard.
윤지성
« Ce sont presque tous des carnivores. »
윤지성
« Les petits là-bas. »
Lorsque Ji-seong désigna la deuxième table et reprit la parole, les membres se retournèrent avec colère à l'évocation des plus petits.
하성운
"perdant."
윤지성
"Haha... ils sont presque végétariens."
윤지성
« Enfin, ils sont à la fois végétariens et carnivores. Bien sûr, je suis l'un d'eux. »
Ji-seong s'assit à la première table et prit la parole. Puis, souriant, il fit signe à Yeo-ju de le rejoindre. Yeo-ju, hésitante, recula.
여주
"Au revoir"
김재환
"Hé, bonjour, madame."
박지훈
"Tu avais dit que tu ne fréquenterais pas les brutes."
여주
« Oh, je ne sais pas. Asseyons-nous simplement ensemble. »
L'héroïne fit un signe de la main à Ji-sung et s'assit à la place de Jae-hwan et Ji-hoon. Ji-sung dit, l'air déçu :
윤지성
« Waouh, quelle trahison… »
라이관린
«Si vous comptez l'amener, amenez-le correctement...»
황민현
« Oh, ce n'est pas grave. On dirait que le déjeuner d'aujourd'hui a été un désastre. »
Minhyun a dit cela en mâchant un bâtonnet de concombre.
강다니엘
« Ce jambon est-il bon ? »
황민현
« Tu en mangerais parce que c'est délicieux ? Moi, je déteste les bâtonnets de légumes de toute façon. »
옹성우
« Pourquoi parlez-vous en dialecte dans des moments comme celui-ci ? »
황민현
"Alors, quoi, tu peux le dire en dialecte de Séoul ? Je déteste les bâtonnets de légumes. Seongwoo."
Minhyun parlait avec un accent de Séoul, sa voix semblant tout droit sortie d'un traducteur. Les membres paraissaient insatisfaits du repas. Woojin finit par se lever et remuer son assiette.
박우진
«Je ne le mangerai pas.»
윤지성
"moi aussi."
라이관린
«Je n'ai pas envie de manger parce qu'il n'y a que de l'herbe dans mon assiette.»
Les membres qui dégustaient avec plaisir des légumes à la table voisine ont déclaré :
하성운
« Tu laisses donc derrière toi cette délicieuse chose ? »
이대휘
« C'est frais et bon. »
배진영
« Oui, le chou braisé est délicieux. »
.
Le déjeuner est passé vite, et il ne reste plus que trois minutes avant la fin du cours.
학생이라는 죄수들
« Professeur, à quelle heure se termine le cours ??? »
1학년 1반 담임
«Jusqu'à ce que vous perdiez votre passion pour mon cours !»
학생이라는 죄수들
"....."
La tension monta dans la classe dès les premiers mots de Hak-Yeol. En bref, c'était l'incarnation même du « Gap. Bun. Sa ». Hak-Yeol, incapable de maîtriser cette atmosphère, décida d'écourter le cours.
1학년 1반 담임
"S, finissons le cours !!
학생이라는 죄수들
« Je vous aime, professeur !! »
Au son des derniers mots de l'année scolaire, les élèves disparurent en un clin d'œil. Sauf Yeoju.
여주
"professeur!"
1학년 1반 담임
"Hein ? Pourquoi Yeoju ?"
여주
« Ici, en science… »
Pendant les cours, Yeoju posait des questions à ses camarades sur les points qu'elle ne comprenait pas. Elle était du genre à passer des heures à essayer de comprendre ce qu'elle ne comprenait pas. C'était exactement le genre d'élève que les professeurs appréciaient.
1학년 1반 담임
«…ce principe s’applique donc.»
여주
« Ah, merci. »
L'héroïne sourit, comprenant enfin la situation, et quitta la classe.
.
여주
« Euh, où suis-je ? »
Yeoju a quitté l'école sans but précis et s'est perdue. Elle était pourtant bel et bien au même endroit qu'à son départ...
여주
"Ouf, oh, où suis-je..."
Alors que l'héroïne errait dans l'école en sanglotant, quelqu'un passa près d'elle et un léger parfum de lavande se répandit.
여주
« Un instant… ! »
김세정
"Hein ?! Qui êtes-vous ?..."
여주
« Ah… pardon… je me suis perdu… »
김세정
« En quelle classe es-tu ? »
여주
«Je suis étudiant en première année !»
김세정
« Moi aussi. Où vas-tu maintenant ? »
여주
« J'étais en route pour le dortoir... »
김세정
« Moi aussi, je vais à la résidence universitaire ! Viens avec moi. »
Heureusement, la femme qui avait rencontré la personne se rendant au dortoir est arrivée saine et sauve à destination.
.
Le dortoir où se trouvait Yeoju comptait quatre personnes par chambre, avec deux lits de chaque côté et quatre bureaux. Une fenêtre se trouvait au milieu et, comme la chambre était située à un étage élevé, la vue sur l'école était dégagée.
여주
« J'aime beaucoup ça. »
L'héroïne contempla la pièce avec ravissement, puis s'allongea sur son lit. Il était si doux et moelleux, comme celui de sa chambre.
김세정
« Le lit est vraiment agréable, n'est-ce pas ? »
여주
"Beaucoup."
김세정
"ㅋㅋㅋㅋOh, au fait, je ne me suis pas présenté ?"
Elle s'assit à côté de l'héroïne et dit :
김세정
« Je suis la déléguée des étudiants de première année. Je m'appelle Kim Sejeong ! Je suis aussi la présidente du club de mode et je suis votre colocataire. »
Sejeong sourit et tendit la main à l'héroïne.
김세정
« Prenez soin de moi ! »