[Concorso 3] Nemmeno i bulli possono battere l'amore.
EP.-06. Dormitorio e compagno di stanza



여주
"Ah... il signor Ji-seong. Giusto?"


윤지성
"Come fai a ricordarlo?"


여주
"Sono venute nove persone e mi hanno raccontato tutto, quindi ovviamente me lo sono ricordato."

Ji-seong inclinò la testa di lato e parlò, con le sopracciglia leggermente aggrottate.



윤지성
"Dato che ci sono 9 persone, non è forse perché non ricordano...? (Domanda)"


여주
"No, ho una buona memoria. Dato che non ho nessuno con cui andare, dovrei venire con te?"


윤지성
"Sto bene."

Yeo-ju rimase turbata dalla domanda di Ji-seong e sbottò qualcosa che non voleva dire. Gli chiese di andare a mangiare insieme. Yeo-ju, che di solito non amava mangiare in compagnia, si diresse verso la mensa con un'espressione assente.

.

Sorprendentemente, la mensa, a differenza dei mattoni grigi dell'edificio scolastico, aveva pareti bianche ben disposte e tavoli marrone chiaro. La mensa era a buffet, con a ogni studente servito un pasto coreano del giorno al centro. Un semplice dessert era servito alla fine.


여주
"È abbastanza buono."



윤지성
"Oh, odio le carote."

Ji-seong parlava con un'espressione di disprezzo mentre osservava i contorni misti alle carote. D'altra parte, Yeo-ju, che apprezzava così tanto le verdure da includerle nei suoi pasti quotidiani, aveva un'espressione vivace sul viso.


여주
"? Tutti i contorni sono pronti. Allora, cosa vuoi mangiare, Senior?"


윤지성
"... riso."

Ji-seong prese il piatto, raccolse una grande quantità di riso e lo versò in una ciotola. Approssimativamente, la proporzione sarebbe 5/2...?


여주
"ㅋㅋㅋㅋ Credo che dovrò solo mangiare riso e la mensa sarà finita."

Yeoju rise e mise riso e contorni nel piatto come desiderava, poi si diresse al tavolo con Jisung.


여주
"....Che cosa."

Nella spaziosa mensa che può ospitare circa 1.000 studenti, i 10 bulli che ho visto stamattina (escluso Ji-seong) erano seduti separatamente. A un tavolo,

Minhyun, Seongwoo, Daniel, Woojin e Guanlin erano seduti ad un altro tavolo.

Jinyoung, Daehwi e Seongwoon sono seduti all'ultimo tavolo

Solo Jaehwan e Jihoon erano seduti lì. La donna, che si chiedeva se si fossero divisi in fazioni e avessero litigato, non riusciva a capire come facessero a stare seduti.


여주
"Perché siete seduti tutti separati?"


윤지성
"Ah, lol. In realtà siamo in 11, quindi mangiamo tutti."


여주
"..SÌ?"


윤지성
"Allora, quei ragazzi grandi laggiù."

Ji-sung sorrise come se trovasse la situazione divertente e indicò i membri seduti al primo tavolo. I membri sussultarono e mossero le spalle come se fossero stati pugnalati.


윤지성
"Sono quasi tutti carnivori."


윤지성
"Quelli piccoli laggiù."

Quando Ji-seong indicò il secondo tavolo e riprese a parlare, i membri si voltarono a guardarlo con rabbia quando sentirono parlare dei più piccoli.



하성운
"perdendo."


윤지성
"Ahah...sono quasi vegetariani."



윤지성
"Infine, sono entrambi vegetariani e carnivori. Naturalmente, io sono uno di loro."

Ji-seong si sedette al primo tavolo e parlò. Poi sorrise e fece cenno a Yeo-ju di avvicinarsi. Yeo-ju, indeciso su dove andare, fece un passo indietro.


여주
"Ciao ciao"



김재환
"Ehi, ciao, signora."



박지훈
"Hai detto che non avresti passato del tempo con i bulli."


여주
"Oh, non lo so. Sediamoci insieme."

La protagonista femminile salutò Ji-sung e si sedette dove erano seduti Jae-hwan e Ji-hoon. Ji-sung disse con un'espressione delusa.


윤지성
"Wow, tradimento..."



라이관린
"Se devi portarlo, portalo come si deve..."


황민현
"Oh, va bene. Sembra che il pranzo di oggi sia stato un disastro."

Minhyun disse mentre masticava un bastoncino di cetriolo.



강다니엘
"È saporito quel prosciutto?"



황민현
"Lo mangeresti perché è delizioso? Detesto i bastoncini di verdure, tanto per cominciare."



옹성우
"Perché parli in dialetto in momenti come questo?"


황민현
"Allora, cosa, puoi dirlo nel dialetto di Seul? Odio i bastoncini di verdure. Seongwoo."

Minhyun parlava in dialetto di Seul, e la sua voce sembrava provenire direttamente da un traduttore. I membri sembravano insoddisfatti del cibo. Alla fine Woojin si alzò dal suo posto, mescolando il cibo.



박우진
"Non lo mangerò."


윤지성
"Anche io."


라이관린
"Non ho voglia di mangiare perché nel piatto c'è solo erba."

Hanno detto i membri che stavano mangiando verdure deliziose al tavolo accanto.


하성운
"Stai lasciando qui questa cosa deliziosa?"



이대휘
"È fresco e buono."



배진영
"Sì, il cavolo brasato è delizioso."

.

L'ora di pranzo è trascorsa velocemente e ora mancano solo tre minuti alla fine della lezione.

학생이라는 죄수들
"Maestra, quando finisce la lezione???"



1학년 1반 담임
"Finché non perderai la passione per la mia classe!"

학생이라는 죄수들
"....."

L'aula si fece tesa al suono delle parole di Hak-Yeol. In breve, questa era la vera definizione di "Gap. Bun. Sa". Hak-Yeol, non sicuro di riuscire a gestire quell'atmosfera, decise di concludere rapidamente la lezione.


1학년 1반 담임
"S, finiamo la lezione!!"

학생이라는 죄수들
"Ti amo, insegnante!!"

Dopo le ultime parole dell'anno scolastico, gli studenti scomparvero in un batter d'occhio. Tranne Yeoju.


여주
"insegnante!"


1학년 1반 담임
"Eh? Perché Yeoju?"


여주
"Qui nella scienza..."

Durante le lezioni, Yeoju chiedeva ai suoi compagni di classe quali parti non capiva. Era il tipo di persona che passava ore a cercare di capire cose che non capiva. Era esattamente il tipo di persona che piaceva agli insegnanti.


1학년 1반 담임
“…quindi si applica questo principio.”


여주
"Ah, grazie."

L'eroina sorrise consapevole e lasciò la classe.

.


여주
"Ehm, dove mi trovo?"

Yeoju lasciò la scuola senza un piano e si perse. Era sicuramente nello stesso posto da cui era appena arrivata...


여주
"Ugh, ugh, dove sono..."

Mentre la protagonista femminile camminava per la scuola singhiozzando, qualcuno le passò accanto e un leggero profumo di lavanda si diffuse.


여주
"per un attimo..!"


김세정
"Eh!!? Chi sei?..."


여주
"Ah... scusa... mi sono perso..."



김세정
"In che classe sei?"


여주
"Sono uno studente del primo anno!"


김세정
"Anch'io. Dove stai andando adesso?"


여주
"Stavo andando al dormitorio..."


김세정
"Anch'io vado al dormitorio! Vieni con me."

Fortunatamente, la donna che aveva incontrato la persona diretta al dormitorio è arrivata sana e salva al dormitorio.

.

Il dormitorio di Yeoju aveva quattro persone per stanza, con due letti per lato e quattro scrivanie. C'era una finestra al centro e, poiché si trovava a un piano alto, la vista sulla scuola era libera.


여주
"Mi piace davvero..."

L'eroina si guardò intorno in estasi, poi si sdraiò sul suo letto. Era così morbido e soffice, proprio come il letto che aveva nella sua stanza.



김세정
"Non è davvero bello il letto?"


여주
"Molto."


김세정
"ㅋㅋㅋㅋOh, a proposito, non mi sono presentato?"

Si sedette accanto all'eroina e disse.


김세정
"Sono la rappresentante del dormitorio del primo anno. Mi chiamo Kim Sejeong! Sono anche la presidentessa del club di moda e la tua compagna di stanza."

Sejeong sorrise e tese la mano alla protagonista femminile.



김세정
"Per favore, prenditi cura di me!"