[Cuộc thi 3] Ngay cả những kẻ bắt nạt cũng không thể đánh bại tình yêu.
EP.-06. Ký túc xá và bạn cùng phòng



여주
"À... Tiền bối Ji-seong. Phải không?"


윤지성
"Bạn nhớ bằng cách nào?"


여주
"Chín người đến và kể cho tôi nghe mọi chuyện, nên tất nhiên là tôi nhớ rồi."

Ji-seong nghiêng đầu sang một bên và nói, lông mày hơi nhíu lại.



윤지성
"Vì có 9 người, chẳng phải là vì họ không nhớ sao...? (Câu hỏi)"


여주
"Không, tôi có trí nhớ tốt. Vì tôi không có ai đi cùng, vậy tôi đi cùng bạn nhé?"


윤지성
"Tôi ổn."

Yeo-ju bối rối trước câu hỏi của Ji-seong và buột miệng nói điều mà cô không định nói. Cô ấy rủ anh đi ăn cùng. Yeo-ju, người thường không thích ăn cùng người khác, bước về phía nhà ăn với vẻ mặt không biểu cảm.

.

Điều đáng ngạc nhiên là, trái ngược với những bức tường gạch xám xịt của tòa nhà trường học, nhà ăn lại có những bức tường trắng được sắp xếp gọn gàng và những chiếc bàn màu nâu nhạt. Nhà ăn phục vụ theo kiểu buffet, mỗi học sinh được phục vụ một món ăn Hàn Quốc trong ngày ở vị trí trung tâm. Một món tráng miệng đơn giản được đặt ở cuối cùng.


여주
"Thế là đủ tốt rồi."



윤지성
"Ôi, tôi ghét cà rốt."

Ji-seong nói với vẻ khinh thường khi nhìn những món ăn kèm trộn với cà rốt. Ngược lại, Yeo-ju, người rất thích ăn rau đến nỗi chúng được đưa vào bữa ăn hàng ngày của cô, lại có vẻ mặt rạng rỡ.


여주
"Các món ăn kèm đã sẵn sàng rồi. Vậy, thưa tiền bối, anh/chị muốn ăn gì ạ?"


윤지성
"... cơm."

Ji-seong cầm đĩa, múc một lượng cơm lớn rồi đổ vào bát. Nói sơ qua thì tỷ lệ sẽ là 5/2...?


여주
"Chà, chắc là mình chỉ còn cách ăn cơm thôi, rồi đến giờ ăn ở căng tin cũng xong."

Yeoju cười và tự lấy cơm cùng các món ăn kèm vào đĩa theo ý thích, sau đó cùng Jisung đến bàn ăn.


여주
"....Gì."

Trong căng tin rộng rãi có sức chứa khoảng 1.000 học sinh, 10 kẻ bắt nạt mà tôi thấy sáng nay (trừ Ji-seong) đều ngồi riêng lẻ. Tại một bàn,

Minhyun, Seongwoo, Daniel, Woojin và Guanlin đang ngồi ở một bàn khác.

Jinyoung, Daehwi và Seongwoon đang ngồi ở bàn cuối cùng.

Chỉ có Jaehwan và Jihoon ngồi đó. Người phụ nữ từng thắc mắc liệu họ có chia phe phái và đánh nhau hay không, giờ không hiểu tại sao họ lại ngồi như vậy.


여주
"Tại sao mọi người lại ngồi riêng lẻ?"


윤지성
"À, haha. Thật ra, có 11 người chúng tôi nên ai cũng ăn cả."


여주
"..Đúng?"


윤지성
"Vậy là mấy đứa lớn đằng kia."

Ji-sung mỉm cười như thể thấy tình huống này khá buồn cười và chỉ tay về phía các thành viên đang ngồi ở bàn đầu tiên. Các thành viên giật mình và nhún vai như thể bị đâm.


윤지성
"Hầu hết chúng đều là động vật ăn thịt."


윤지성
"Những đứa nhỏ ở đằng kia."

Khi Ji-seong chỉ vào bàn thứ hai và nói tiếp, các thành viên quay lại nhìn với vẻ tức giận khi nghe nhắc đến những đứa trẻ.



하성운
"thua cuộc."


윤지성
"Haha...họ gần như là người ăn chay."



윤지성
"Cuối cùng, họ vừa là người ăn chay vừa là người ăn thịt. Tất nhiên, tôi là một trong số họ."

Ji-seong ngồi xuống bàn đầu tiên và bắt chuyện. Sau đó, anh mỉm cười và ra hiệu cho Yeo-ju đến gần. Yeo-ju, phân vân không biết nên đi đâu, lùi lại.


여주
"Tạm biệt"



김재환
"Chào cô."



박지훈
"Cậu đã nói là cậu sẽ không chơi với bọn bắt nạt mà."


여주
"Ồ, tôi không biết. Chúng ta cứ ngồi cùng nhau đi."

Nữ chính vẫy tay chào Ji-sung rồi ngồi xuống chỗ Jae-hwan và Ji-hoon vừa ngồi. Ji-sung nói với vẻ mặt thất vọng.


윤지성
"Ôi, thật là phản bội..."



라이관린
"Nếu đã quyết định dẫn anh ta đến, thì hãy dẫn anh ta đến cho tử tế..."


황민현
"Ồ, không sao đâu. Có vẻ như bữa trưa hôm nay thảm hại quá."

Minhyun vừa nói vừa nhai một miếng dưa chuột.



강다니엘
"Món giăm bông này ngon không?"



황민현
"Bạn có ăn nó vì nó ngon không? Tôi vốn dĩ rất ghét rau củ xiên que."



옹성우
"Sao lúc này anh lại nói giọng địa phương vậy?"


황민현
"Vậy thì sao, cậu có thể nói bằng giọng Seoul được không? Tớ ghét rau que. Seongwoo."

Minhyun nói bằng giọng địa phương Seoul, nghe như thể được phiên dịch trực tiếp. Các thành viên có vẻ không hài lòng với đồ ăn. Cuối cùng, Woojin đứng dậy khỏi chỗ ngồi và khuấy thức ăn của mình.



박우진
"Tôi sẽ không ăn nó."


윤지성
"Tôi cũng vậy."


라이관린
"Tôi không có cảm giác muốn ăn vì trên đĩa chỉ toàn là cỏ."

Những thành viên đang thưởng thức rau củ một cách ngon lành ở bàn bên cạnh đã nói như vậy.


하성운
"Bạn định bỏ lại món ngon này sao?"



이대휘
"Nó tươi ngon."



배진영
"Vâng, bắp cải kho rất ngon."

.

Giờ ăn trưa trôi qua nhanh chóng, và giờ chỉ còn ba phút nữa là tan học.

학생이라는 죄수들
"Thưa thầy, khi nào thì tan học ạ?"



1학년 1반 담임
"Cho đến khi nào bạn mất đi niềm đam mê với lớp học của tôi!"

학생이라는 죄수들
"....."

Không khí lớp học trở nên căng thẳng khi nghe thấy lời nói của Hak-Yeol. Nói tóm lại, đây chính là định nghĩa của "Khoảng cách. Bẫy. Sa." Hak-Yeol, không tự tin trong việc kiểm soát bầu không khí này, quyết định kết thúc tiết học nhanh chóng.


1학년 1반 담임
"S, chúng ta kết thúc giờ học thôi!!"

학생이라는 죄수들
"Em yêu cô, thầy ơi!!"

Sau những lời cuối cùng của năm học, các học sinh biến mất trong nháy mắt. Ngoại trừ Yeoju.


여주
"giáo viên!"


1학년 1반 담임
"Hả? Sao lại là Yeoju?"


여주
"Ở đây, trong lĩnh vực khoa học..."

Trong giờ học, Yeoju thường hỏi các bạn cùng lớp về những phần mà cô ấy không hiểu. Cô ấy là kiểu người sẵn sàng dành hàng giờ để cố gắng hiểu những điều mình không nắm rõ. Cô ấy chính xác là kiểu người mà các giáo viên đều thích.


1학년 1반 담임
“…vì vậy nguyên tắc này được áp dụng.”


여주
"À, cảm ơn."

Nữ chính mỉm cười hiểu ra vấn đề rồi rời khỏi lớp.

.


여주
"Ừm, tôi đang ở đâu vậy?"

Yeoju rời trường mà không có kế hoạch gì và bị lạc đường. Chắc chắn cô ấy đang ở cùng một nơi mà cô ấy vừa mới đến...


여주
"Ôi trời, mình đang ở đâu vậy..."

Khi nữ nhân vật chính đang đi quanh trường và khóc nức nở, có người đi ngang qua và mùi hương hoa oải hương thoang thoảng lan tỏa.


여주
"Chỉ trong chốc lát thôi...!"


김세정
"Hả!!? Anh là ai vậy?..."


여주
"À... xin lỗi... thực ra tôi bị lạc đường..."



김세정
Bạn học lớp mấy?


여주
"Tôi là sinh viên năm nhất!"


김세정
"Tôi cũng vậy. Giờ bạn đi đâu?"


여주
"Tôi đang trên đường về ký túc xá..."


김세정
"Tớ cũng về ký túc xá! Đi cùng tớ nhé."

May mắn thay, người phụ nữ đón người đang đi đến ký túc xá đã đến nơi an toàn.

.

Ký túc xá nơi Yeoju ở có bốn người một phòng, với hai giường ở mỗi bên và bốn bàn học. Có một cửa sổ ở giữa, và vì ở tầng cao nên có thể nhìn rõ toàn cảnh trường học.


여주
"Tôi thực sự thích nó..."

Nữ chính nhìn quanh phòng với vẻ mặt ngây ngất, rồi nằm xuống giường. Chiếc giường mềm mại và êm ái, giống hệt chiếc giường trong phòng cô.



김세정
"Chiếc giường thật tuyệt vời phải không?"


여주
"Nhiều."


김세정
"Ồ, nhân tiện, tôi chưa giới thiệu bản thân à?"

Cô ấy ngồi xuống cạnh nữ chính và nói.


김세정
"Tôi là trưởng ký túc xá năm nhất. Tên tôi là Kim Sejeong! Tôi cũng là chủ tịch câu lạc bộ thời trang, và tôi là bạn cùng phòng của bạn."

Sejeong mỉm cười và chìa tay ra với nữ chính.



김세정
"Hãy chăm sóc tôi nhé!"