[Concours 3] Restory Comment
01, Compression de restauration
13h00 le 15 août
Un garçon s'est réveillé
" Hmm? "
Il se frotta les yeux et s'assit sur la chaise devant l'ordinateur.
Il s'appelle Kim Taehyung.
Il ne sait pas ce qui va se passer ensuite.
김태형
Hmm... Je suppose qu'il n'est pas là aujourd'hui.
Eh bien, c'est mieux s'il n'y en a pas.
Dit-il en tenant le cola à côté de lui.
À ce moment-là -
Puu ...
Avec un bruit, du cola versé sur le clavier [ plouf - ],
Ses yeux étaient emplis de désespoir lorsqu'il sortit le mouchoir.
김태형
Aaaa ...
IRIEE ...
아이린
Pourquoi es-tu comme ça ?
[Maître!]
Ce gamin qui rigole en regardant mon ordinateur -
Son nom est [Irène].
김태형
Hmm - ?
Qu'est-ce que...?
Lorsque j'ai ouvert le courriel dans ma boîte aux lettres, un étrange logiciel était en cours de téléchargement.
아이린
[ Chargement... ]
아이린
!
김태형
euh..
아이린
???
Un calme subtil.
김태형
Alors… qui êtes-vous ?
아이린
Ah… !
아이린
Je m'appelle [Irène] !!
아이린
Je n'en suis pas sûr !
J'ai hâte !
Donc, un enfant nommé [Irène] vit [à l'intérieur de] mon ordinateur.
아이린
Ah ah - j'ai essayé la cloche d'alerte sismique aujourd'hui - comment c'était ?
김태형
S'il vous plaît... c'est bruyant...
et..
김태형
Que dois-je faire avec mon clavier ?
아이린
oh mon Dieu
김태형
Pff... C'est Chuseok, donc je ne peux même pas commander en ligne...
아이린
Pouah..
Elle me fixait avec un air contrit.
아이린
De sorte que...
Ce type semble éprouver une certaine forme de pitié...
아이린
D'accord... une minute
Allons-y!!
김태형
?!?!?!
Uwaaaaak
김태형
Non, non, ça ne va pas.
아이린
[Après 2 ans] J'ai l'opportunité de sortir !!
Allons-y!!
김태형
Pouah...
Je suis un parasite qui est resté enfermé dans sa chambre pendant deux ans.
Cette vie est satisfaisante - mais
김태형
Qu'est-ce que c'est?
아이린
Mais qu'est-ce que c'est que ça ! C'est dehors !
Suis-je Dracula ?
Sous le soleil éclatant qui se déverse
Un petit peu d'[Azirangi]
김태형
C'est chaud..
아이린
Maître ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
김태형
merde...
!!!
아이린
Waouh... c'est énorme !!
김태형
Oh vraiment..
Un grand et haut bâtiment apparaît devant mes yeux.
Rien qu'à la regarder, ça a l'air rafraîchissant.
김태형
Entrons rapidement...
아이린
Ah bon ?!
김태형
Ouah -
De larges étagères, une climatisation efficace, un éclairage vif… Ah, c'est le paradis.
김태형
Devrais-je vivre ici...?
아이린
Non ! Le magasin spécialisé est à l'intérieur !
Sa voix claire sortait des écouteurs
김태형
Jusqu'où êtes-vous allé en piratant ?
아이린
Si je le fais correctement, je le ferai correctement !
De quoi parles-tu?
김태형
Là-bas d'abord... ah !
Un homme au regard menaçant portait une capuche et me fixait.
김태형
Hein!
Oh... Je suis désolé(e)