[Concours] Entre un stagiaire et un chanteur
Épisode 7 : On ne peut pas s'accrocher au passé
옹성우
Que dois-je faire… Sœur Yeoju, vous avez dû traverser des moments difficiles jusqu’à présent…
김재환
Seulgi, ce n'est pas la première fois que tu fais ça, tu l'as déjà fait avec des maquilleuses débutantes. C'est incroyable…
박우진
Que dois-je faire ? J'ai de la peine pour Yeoju Noona.
배주현
Moi aussi… Je suis vraiment désolée, que dois-je faire ? ㅠㅠ
손승완
Moi aussi, je disais tout le temps quelque chose ㅠㅠ
김예림
J'avais confiance en Yeoju unnie... mais j'ai toujours ressenti quelque chose d'étrange à propos de Seolgi unnie.
황민현
vraiment ?
김예림
Mais j'avais trop peur de mes sœurs pour même prendre leur parti... Je plains ma sœur Yeoju ㅠㅠ
박수영
Qu'ai-je dit à la place...
하성운
…c’est entièrement de ma faute
하성운
C'est moi qui prends toujours le parti de Seolgi et qui traite Yeoju le plus mal.
라이관린
Frère, excuse-toi sincèrement maintenant.
하성운
Oui, mais l'héroïne acceptera-t-elle mes excuses ? J'ai fait tellement de mauvaises choses... ?
배진영
C'est pourquoi je dois continuer à présenter des excuses plus sincères.
매니저
Ouf… Mon programme étant terminé, prenez bien soin de moi demain à Yeoju.
모두
Oui..
이여주
Je dois prendre des médicaments et aller dormir.
이여주
gorgée
이여주
Beurk, ça a mauvais goût
이여주
Oh, mais je n'ai même pas fait le ménage aujourd'hui. Il faut aussi que je remplisse l'évier de la cuisine...
이여주
Je suis fatigué, je devrais juste dormir.
이여주
Désolé(e) pour le retard... ??
모두
Surprise~~!!!
이여주
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? C'est l'anniversaire de qui ?
강다니엘
Non, je dis ça parce que j'ai pitié de ma sœur aînée.
옹성우
C'est exact, je suis désolée, sœur Yeoju...
박지훈
Je suis désolé de ne pas vous avoir cru non plus...
박우진
Moi aussi, grande sœur
배진영
moi aussi..
이대휘
Ma gentille grande sœur me donne toujours du chocolat, mais je ne le sais même pas. Snif snif snif
라이관린
Non, pourquoi pleures-tu toujours ?
윤지성
C'est Seongwoon qui a organisé ça. Je suis désolé pour toi, alors organisons une petite fête. On n'a pas pu faire de dîner d'entreprise la dernière fois.
이여주
Seongwoon, merci...
L'héroïne semblait toujours avoir peur de Seong-un.
하성운
Non ! Et je suis vraiment désolée de vous avoir parlé de façon familière et de vous avoir appelé oppa.
황민현
Alors, on commence notre petite fête ?
모두
Ouais!!!
모두
Doomchit doomchit
이여주
Mais Jisung oppa, tu n'as rien de prévu aujourd'hui ?
윤지성
Ah, c'est pour ça que je joue, lol
이여주
Ah...
황민현
L'actrice principale ne danse pas ? C'est drôle, haha.
이여주
Je suis un peu comme ça...
Magnifique, magnifique~ Ttuk
이여주
Hein ? La chanson s'est arrêtée !
하성운
Je sais, j'ai coupé la musique exprès.
이여주
???
하성운
J'organise une fête pour me faire pardonner, donc ça ne devrait pas être un fardeau.
이여주
Oh non, mais c'est amusant de regarder les gens danser hehe
윤지성
Ouais ! Ravivez l'ambiance !
Doomchit doomchit
L'actrice principale entre en scène et commence à danser timidement, puis se met à danser avec passion.
모두
Deux chaleurs~~~~~~
김재환
Waouh, waouh, tu danses vraiment bien, unnie
옹성우
Je suis amoureux ㅇㅅㅇ
배진영
Frère, je suis tombée amoureuse de toi aussi !!
박지훈
moi aussi!!!
박우진
Moi aussi (timide)
윤지성
Yeoju est à moi !
모두
??