[Concours] Comment faisons-nous

Un peu plus près

이지훈

Puis-je vous parler un instant ?

Quoi… tout à coup… ?

Jihoon oppa est soudainement venu me chercher

Naturellement, tous les regards de l'équipe vidéo étaient tournés vers moi.

김여주

Oui ? Moi ?

이지훈

Oui, cela prendra un moment

김여주

ah...

강슬기

Yeoju, va et reviens

김여주

Oui ? Oh oui !

Lorsque Jihoon oppa a dit que cela ne prendrait qu'un instant, Seolgi unnie a répondu qu'elle devrait y aller et revenir.

J'étais gênée, mais je suis sortie de la salle vidéo et j'ai rencontré Jihoon oppa.

김여주

Salut... que se passe-t-il...

이지훈

Oh, tout d'abord, je suis désolé de vous avoir interpellé si soudainement.

김여주

Oui ? Oh non, ça va !

이지훈

C'est rien d'autre

김여주

Oui

이지훈

Excusez-moi... pourriez-vous enregistrer le guide pour moi, s'il vous plaît ?

김여주

S'agit-il d'un enregistrement audio guide ?

Un guide audio enregistre… tout à coup ?

이지훈

Oui… c’est… j’écris une chanson, mais comme c’est une chanson pour une femme, c’est un peu compliqué de faire un enregistrement guide…

김여주

Oh oui... mais pourquoi moi...

이지훈

Oh, il se trouve que je vous ai entendu chanter la dernière fois, et j'ai pensé que ça irait bien avec cette chanson.

이지훈

Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît?

김여주

Ah… Je vous remercie, mais même pour un guide, ne devriez-vous pas être bon en chant ?

김여주

Je ne peux pas chanter cette chanson...

이지훈

Pour un guide, la capacité à saisir l'atmosphère est plus importante que les compétences vocales.

김여주

ah...

이지훈

Non, cela ne veut pas dire que tu ne sais pas chanter.

이지훈

Bien sûr, je ne vous demande pas de le faire gratuitement.

김여주

Oui?

이지훈

Si vous me guidez, je devrais absolument vous verser des honoraires de guide.

김여주

Ah... oui...

김여주

Dois-je répondre maintenant ?

이지훈

Non, ce n'est pas urgent, prévenez-moi juste avant la fin de la semaine !

김여주

Oh oui ! Alors j'y réfléchirai et je vous tiendrai au courant dans la semaine !

이지훈

oui oui

이지훈

Réfléchissez-y et appelez-moi ici. Voici mon numéro.

김여주

Oh oui!

이지훈

alors

김여주

au revoir

J'ai obtenu le numéro de Jihoon oppa et je suis retournée dans la salle vidéo.

Dès que je suis entré, tout le monde m'a regardé comme avant.

박수영

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Pourquoi Woozi oppa t'appelle tout d'un coup ?!

김여주

Oh, c'est...

차학연

C'est incroyable que Woozi soit venu dans la salle vidéo et ait même interpellé l'actrice principale.

강슬기

Bon, héroïne, que se passe-t-il ?

박수영

Tu es avec Woozi oppa... n'est-ce pas ?

김여주

Non, pas comme ça

손승완

Alors, que se passe-t-il ?

김여주

Ah, c'est l'enregistrement du guide.

손승완

Enregistrement du guide ?

김여주

Ouais ouais

박수영

Hein ? Comme ça, sans prévenir ?

김여주

Je suis un peu confus moi aussi.

김여주

La dernière fois, quand Jihoon oppa est venu me faire une vidéo selfie, il m'a entendu fredonner une chanson.

김여주

Je me demandais si vous pourriez me faire un enregistrement guide, car je pense qu'il conviendrait à la chanson que vous êtes en train d'écrire.

박수영

Waouh !!! Génial ! Tu vas le faire, Yeoju ??

김여주

Je ne sais pas... Non, je ne suis pas douée pour le chant... Ça ne m'a jamais intéressée.

강슬기

Pourquoi la voix de l'actrice principale est-elle encore si jolie ?

차학연

D'accord, essayons une fois pour gagner un peu d'argent de poche.

손승완

D'accord, essaie, héroïne

박수영

Oui, oui, oui, fais-le, héroïne !

차학연

Park Soo-youngㅋㅋㅋㅋPourquoi es-tu plus excitée ?

박수영

C'est incroyable que Woozi-oppa soit venu me le demander en personne.

차학연

Eh bien, c'est vrai

박수영

Vous avez du potentiel

김여주

Possibilité...

박수영

Haha, tu dois absolument le faire

김여주

Ah, je ne sais pas~~~~~

박수영

Puisque vous avez dit que vous ne saviez pas, je suppose que vous n'avez pas encore répondu.

김여주

Oui… Il m’a donné son numéro et m’a demandé de l’appeler avant la fin de la semaine.

박수영

Tu m'as même donné ton numéro ? Ce type-là ?

김여주

Ouais... pourquoi ?

강슬기

Jihoon est un idiot fini qui ne donne pas souvent son numéro.

박수영

Es-tu sûre que ton frère s'intéresse à toi ?

김여주

Hein ? Eh bien, je suppose qu'il me l'a donné parce qu'il en avait besoin. Quel est l'intérêt ?

박수영

Est-ce ainsi?

김여주

Je suppose que oui~

박수영

Bon, je suis allé trop loin, lol.

손승완

Park Soo-youngㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

강슬기

Très bien, maintenant, au travail !

박수영

Oui~~

김여주

Oui!!

차학연

Peu importe combien je travaille, ça n'en finit jamais...

손승완

Hahaha vraiment

Après le travail, je suis rentrée, je me suis lavée et je me suis allongée sur le lit, repensant à la demande de Jihoon oppa.

김여주

C'est un enregistrement guide...

J'aime chanter, mais enregistrer des guides est un peu fastidieux.

김여주

Ça a l'air amusant...

김여주

Que dois-je faire...?

Jihoon oppa a déclaré que l'ambiance était plus importante que les compétences d'un guide.

Je me suis souvenu des paroles de mon frère aîné qui disait de considérer cela comme un moyen de gagner de l'argent de poche,

La situation évolue un peu plus positivement.

김여주

Devrais-je essayer de gagner un peu d'argent de poche ?

[Le point de vue de Lee Ji-hoon]

Depuis que j'ai rencontré Yeoju, je n'arrête pas de regarder mon téléphone.

Je pensais que c'était naturel, mais je suppose que c'était excessif...

이지훈

Vous m'avez demandé de vous tenir au courant cette semaine, alors attendons.

이지훈

Travaux ou défauts

Tyrolien

C'est un appel téléphonique !

이지훈

Bonjour?

김여주

Oh, c'est le téléphone portable de Lee Ji-hoon ?

Yeoju !

이지훈

Oui, c'est exact.

김여주

Oh, oppa, je te l'ai donné

이지훈

Oh ouais!

김여주

Je vous guiderai