[Concours] Magasin de proximité Memory
La vérité sur Taehyung
Cet épisode est raconté du point de vue de Taehyung.
태형시점
C'était un matin.
태형시점
Quelqu'un m'a appelé.
박지민
Taehyoung Kim !
태형시점
C'était Park Jimin qui m'appelait en entrant dans ma chambre.
태형시점
J'ai ouvert la porte
김태형
pourquoi
박지민
Pourquoi, pourquoi... Allons voir.
김태형
Un magasin de visionnage pour femmes ?
김태형
Ce petit playboy...
김태형
Tu es le seul à aller au marché pour regarder les femmes.
박지민
Héhéhé..
박지민
Allons-y vite.
태형시점
Aujourd'hui encore, je suis allée au marché, guidée par Jimin.
태형시점
Je suis passé au marché aujourd'hui et j'ai vu quelqu'un se balancer sur une balançoire devant la maison d'un noble.
태형시점
Il y avait deux femmes, l'une se balançait joyeusement sur une balançoire, et l'autre la regardait simplement.
태형시점
Cela ressemblait vraiment à une grande amitié.
태형시점
À ce moment-là, Jimin a désigné du doigt les femmes qui observaient le pari.
박지민
La femme qui se tient là-bas.
태형시점
Le visage de la femme que Jimin désignait était véritablement magnifique.
태형시점
Mon cœur s'est mis à battre la chamade.
태형시점
La femme au visage souriant m'a procuré de grandes émotions.
태형시점
Est-ce cela, l'amour dont j'ai seulement entendu parler ?
박지민
Ce sont les filles de la famille Kim, la plus riche de la ville.
박지민
N'est-ce pas joli ?
김태형
Les deux?
박지민
Oui… pourquoi cela vous intéresse-t-il ?
김태형
hein..
박지민
Que se passe-t-il..?
김태형
Où se trouve leur maison ?
태형시점
J'ai demandé à Jimin
Trois semaines plus tard… le jour où nous nous sommes croisés par hasard
태형시점
Ce jour-là, je revenais d'une conversation avec Jimin.
태형시점
La fille que j'ai vue l'autre jour marchait.
태형시점
Je l'ai approché en le regardant d'un air sévère, voulant au moins lui parler.
태형시점
À ce moment-là, j'ai vu une calèche s'approcher de l'enfant.
태형시점
J'ai couru rapidement pour l'éviter.
김태형
dommage!
태형시점
Je l'ai enveloppée dans un bandage et l'ai empêchée de me frapper.
태형시점
J'avais peur qu'elle soit blessée.
김태형
Ça va ? Tu es blessé ?
태형시점
« Oui », répondit-elle.
김여주
Hein ? Beurk...
태형시점
Elle parlait maladroitement, la voix brisée.
태형시점
Soulagée qu'elle n'ait pas été blessée, je lui ai dit mon nom.
김태형
C'est bien. Haha, je suis Kim Taehyung.
김여주
Euh... Je suis Kim Yeo-ju
태형시점
Elle m'a salué timidement et m'a dit son nom.
태형시점
J'ai dit cela par inquiétude, en regardant l'héroïne qui avait failli être blessée.
태형시점
Bref... les femmes sont toutes différentes...
태형시점
L'héroïne, un peu agacée par mes paroles, a reposé la question.
김여주
quoi??
태형시점
Après cela, nous avons commencé à marcher lentement et à parler.
태형시점
Et puis, sans m'en rendre compte, je me suis retrouvée chez l'héroïne.
김태형
D'accord... nous sommes arrivés.
L'actrice principale, qui semblait prête à se lancer sans hésiter, ne l'a pas fait.
김여주
hein??
태형시점
Il nous demandait plutôt de revenir.
김태형
regarder!
태형시점
Mais il semblait qu'il n'en savait pas grand-chose.
김여주
Qu'est-ce que c'est??
태형시점
Je n'arrivais pas à m'arrêter de rire de son comportement.
김태형
Regarde ! C'est juste en face de chez toi.
김여주
Hein ? Vraiment ? Comment savez-vous où se trouve ma maison ?
김태형
Haha. Il y a quelque chose comme ça.
김태형
Demain... puis-je venir te voir ?
김태형
Dame?
태형시점
J'ai rassemblé mon courage et j'ai demandé.
태형시점
J'y ai volontairement ajouté une touche ludique...
태형시점
La réponse est...
김여주
Oui, Taehyung, n'importe quand.
태형시점
était
태형시점
Il me semblait que si je réussissais, je pourrais peut-être parvenir à un amour réciproque.
태형시점
Il y avait de l'espoir.