[Concours] Nine Tails, Gumiho
Nine Tails, Gumiho - Épisode 11
박우진
Allons-y, je t'y emmène.
김동현
...
Woojin et Yeoju partent
박수영
Hé
박수영
excusez-moi?
김동현
Hein ? Moi ?
박수영
Oui, toi.
박수영
Aimez-vous Yeoju ?
김동현
Hein ? Hein hein...
박수영
Puis-je vous aider?
김동현
Non, ça va.
박수영
C'est bon
박수영
Je vais te pousser
박수영
Bref, à demain
박수영
Je m'en vais
김동현
(////)
le lendemain
김동현
Bonjour Yeoju !
전여주
Oh, bonjour
김동현
Voulez-vous du lait ?
전여주
...?
Dong-hyun tend une paille à la protagoniste féminine qui le regarde en silence.
전여주
Ah, je vais bien boire...
김동현
Yeojuya
전여주
Hein?
김동현
Ne tenez pas compte de ce que dit Shin Ryu-jin
김동현
C'est juste... un malentendu.
전여주
...
hier soir
김동현
Comment pouvez-vous m'aider ?
Fatigant-
박수영
-Est-ce que tu dors?
김동현
Que se passe-t-il tout à coup...
김동현
-encore
박수영
-Dis à Yeoju de ne pas s'inquiéter de ce que dira Shin Ryujin quand tu lui donneras du lait demain.
김동현
-Pourquoi du lait ?
김동현
-Et pourquoi parlez-vous de Shin Ryu-jin ?
박수영
-Le lait est ce que l'héroïne préfère,
박수영
-Si vous n'êtes pas d'accord avec ce qu'a fait Shin Ryu-jin, alors faites ce qu'elle dit^^
김동현
-d'accord..
Encore aujourd'hui.
김동현
C'est juste que... j'ai mal compris.
전여주
...
최예원
Le professeur Dong-Hyeon m'a appelé
최예원
Viens avec moi
김동현
D'accord, j'irai seul.
최예원
Hein... c'est ridicule.
최예원
Salut, Jeon Yeo-ju
최예원
À toi, Donghyun..!
전여주
quoi ?
전여주
Ne criez pas, parlez clairement.
최예원
Qu'avez-vous fait à Donghyun ?!
전여주
quoi
최예원
Donghyun agit ainsi parce que tu es possédé !
전여주
...
전여주
…oui, j’étais possédé…
전여주
Mais celui qui est venu, c'était Kim Dong-hyun.
전여주
Et pourquoi cherchez-vous les ennuis si nous n'avons aucun lien de parenté ?
최예원
Pourquoi tout ce tapage ? Donghyun, je commence !
전여주
Et si vous m'aimiez en premier ?
전여주
Vous n'avez probablement pas attiré son attention.
최예원
quoi?!
신류진
Jeon Yeo-ju. Aimes-tu que je te suive partout ?
신류진
C'est amusant, non ?
전여주
Je n'ai jamais eu de queue
전여주
Ceux d'entre vous qui l'ont un peu essayé savent mieux à quel point c'est amusant.
신류진
Même après avoir reçu un coup pareil, tu n'as toujours pas repris tes esprits.
전여주
Es-tu fier de m'avoir frappé ?
신류진
Ma vie ne sera pas ruinée si je frappe un type comme toi, lol.
전여주
Puis frappe-moi à nouveau
전여주
Je vais tout gâcher pour toi
correspondre-
La tête de l'héroïne se tourna sur le côté sous l'effet du coup, si violent qu'elle regarda de nouveau Ryu Jin et prit la parole.
전여주
Frappe-moi plus
Ryu Jin lève à nouveau la main pour frapper Yeoju.
À ce moment-là, Dong-Hyeon a fait irruption et a saisi le poignet de Ryu-Jin.
김동현
arrêt
신류진
Euh… Donghyun, c'est ça.
신류진
Jeon Yeo-ju en premier..!
김동현
J'ai tout vu, alors arrêtez.
김동현
Et ne soyez pas amical
김동현
Dégoûtant
김동현
Allons-y, Yeoju
김동현
Êtes-vous malade ?
전여주
..êtes-vous d'accord
김동현
C'est normal... même si on saigne...
Dong-Hyeon dit cela tout en appliquant de la pommade sur le coin déchiré de la bouche de Yeo-Ju à l'aide d'un coton-tige.
김동현
Pourquoi te fais-tu frapper ?
전여주
Aie..
김동현
Oh... je suis désolé
김동현
Avez-vous mal ailleurs ?
전여주
n'existe pas
김동현
Viens avec moi à partir de maintenant
김동현
je
김동현
Je te protégerai
Comment un humain peut-il protéger un gumiho ?
김동현
Yeoju ?
전여주
Euh... hein ?
김동현
Je vais aller devant la maison
전여주
…Vous ne connaissez pas ma maison… ?
김동현
Daehwi m'a dit
Le fait que ce gamin vive à mes crochets ne suffit pas...
김동현
Bref, on y va ensemble ?
전여주
Ouais..