[Concours] Peintre et Modèle
Épisode 2. Ton nom et mon nom
변백현
Mademoiselle Im Ji-ju !!
변백현
Vous avez attendu longtemps ? Je suis venue en courant parce que j'en avais envie, mais je n'ai pas trouvé le café... Je suis désolée.
이미주
Pas de souci. Ça fait longtemps que je ne suis pas venue en Corée et je regardais un peu partout.
변백현
Oh, quel soulagement haha
이미주
Au fait, et mon dessin ?
변백현
Ah~ Une photo ? La voici...
변백현
Hein ??? Où est-il passé ? Je l’ai pourtant apporté aujourd’hui.
이미주
Oui?
변백현
Non, je... j'avais apporté le tableau pour une semaine, mais aujourd'hui, justement... je ne l'ai pas apporté...
이미주
Pas de problème, donnez-le-moi demain s'il vous plaît.
변백현
Oui ! Je vous le donnerai demain, c'est promis ! Oh, vous prendriez bien un café ? Je suis vraiment désolée…
이미주
Ah oui... Je prendrai un café américain glacé...
변백현
Oui ! Je l'achète tout de suite haha
이미주
Mais c'est un café vraiment mignon et charmant.
변백현
Salut... Mme Im Ji-ju...
이미주
Oui?
변백현
Je suis vraiment désolé, mais je n'ai pas mon portefeuille... Je te donnerai l'argent demain ! Promis !
이미주
Quel crétin !
이미주
Ici, vous n'avez pas besoin de me donner d'argent.
변백현
D'habitude, je ne suis pas comme ça, mais...
변백현
C'est délicieux !!
이미주
Ah oui, c'est exact.
변백현
Excusez-moi, quel âge avez-vous ?
이미주
Avez-vous 24 ans, Monsieur Baekhyun Byun ?
변백현
Hein ? J'ai 23 ans, haha. Tu es plus âgé que moi.
이미주
Ah oui, c'est exact.
Veuillez m'appeler
변백현
Oh, appelez-moi simplement...
이미주
Installez-vous confortablement et venez.!
변백현
Bonjour
박수영
Hé, où diable es-tu ??
변백현
Encore ?! Je suis occupée, Park Soo-young
박수영
Est-ce plus important que d'avoir une mauvaise note dans ce cours ?
변백현
Quoi ? Tu as eu cours aujourd'hui ?
박수영
Espèce d'idiot, espèce d'idiot... Reprends tes esprits et vis, d'accord ?
박수영
Je vais te donner un peu de temps, alors viens en courant dans 10 minutes.
변백현
Salut, ma sœur...
이미주
Oui?
변백현
Je suis vraiment désolée, mais je dois y aller à cause de ce cours. À demain ! Contacte-moi ! Ensuite, j'irai !
이미주
J'ai brièvement croisé le type qui a volé mon tableau tout à l'heure, et il était vraiment drôle.
이미주
Je n'ai pas son numéro, mais il m'a dit de l'appeler, haha. Oh, il a un an de moins que moi, il était mannequin et il était beau garçon.
육성재
Il doit être sacrément beau pour que tu dises qu'Im Ji-ju est beau ! J'aimerais bien le voir une fois.
이미주
Oh là là, Monsieur Yuk Seong-jae, oui, oui, vous êtes encore plus beau.
육성재
Suis-je si beau que ça ? Je ne suis pas comme ça d'habitude.
이미주
Ce fou
육성재
Je plaisante lol, on pourrait se voir un peu demain ?
이미주
Il y a largement le temps, alors pourquoi ?
육성재
Ça fait longtemps que nous ne sommes pas allés en Corée. Allons-y faire un tour ensemble.
이미주
Je n'avais rien à faire, c'est parfait. À quelle heure veux-tu qu'on se voie demain ?
육성재
Euh, 11 heures du matin ?
이미주
D'accord, appelle-moi~
변백현
Oh, le cours est fini… Je suis content(e)
박수영
Alors, que s'est-il passé avec cette femme ?
변백현
Comment ça, tu ne sais pas ?
박지훈
Il y a un gars qui s'appelle Gat Ji-hoon~
변백현
Ah, ce gamin de Park Ji-hoon...
박수영
Haha, alors que s'est-il passé ?
변백현
Je n'ai pas apporté le tableau, nous devons donc nous revoir demain.
박수영
Ah, tu as déjà vu l'after ? C'est au tour de Baekhyun.
변백현
Tais-toi, sérieusement haha