[Concours] Souviens-toi de mes dix-sept ans
Épisode 1. Au revoir
김예림
C'était alors, le 2 mars, le jour de ma cérémonie d'entrée au lycée.
김예림
J'étais très nerveuse à ce moment-là, la chaleur du soleil était plus intense que jamais et j'étais déjà en retard pour le premier jour de la cérémonie d'entrée.
08:15 AM
??
Salut Kim Ye-rim !!!
김예림
Hé ? Oh Se-hoon ? Que fais-tu ici ?
오세훈
Es-tu stupide parce que tu es en première année dans cette école ?
김예림
Ah bon ? Mais pourquoi pars-tu maintenant ? Notre cours commence dans 10 minutes.
오세훈
Désolé(e), vous êtes en retard aussi ? Ça fait 15 minutes.
김예림
Ah oui, c'est mon ami d'enfance, Oh Sehun. En fait, c'est la première fois que je le vois depuis le collège, mais il est toujours aussi effronté.
김예림
Tu sais quoi ? Tais-toi et pars.
08:20 AM
김예림
Tu es folle, Kim Ye-rim, tu es folle
김예림
Tu es déjà en retard le premier jour, et en plus tu as 10 minutes de retard !
학주
Salut les deux nanas
김예림
Nous...Nous ?
학주
Alors, quelle heure est-il, les gars ?
오세훈
Salut professeur ! Nous sommes en première année, alors s'il vous plaît, laissez-nous jeter un coup d'œil, d'accord ?
김예림
Oui, professeur… Nous sommes en première année, pourriez-vous s’il vous plaît vous occuper de nous juste cette fois-ci ?
학주
Bon, c'est tout pour aujourd'hui. À partir de demain, on ira à l'école plus tôt.
김예림
C'est tout bon !
김예림
Ah oui, Sehun, tu es dans quelle classe ? Je ne crois pas que ce soit la mienne.
오세훈
Quoi, tu as regardé si j'étais là ou pas ?
김예림
Non, j'ai juste demandé parce que les noms des élèves de ma classe n'y figuraient pas, espèce d'idiot...
김예림
Tais-toi et demande en quelle classe tu es ᶘಠ⍛ಠᶅ
오세훈
Classe 6 haha et toi ?
김예림
Classe 5... Tu es fou/folle et tu es dans la classe d'à côté ?
오세훈
On se verra souvent désormais, n'est-ce pas ? À plus tard, Kim Ye-rim ?
김예림
Euh, euh... un type bizarre. Mais si je vais en cours maintenant, tous les élèves vont me regarder fixement, pas vrai ?
Roulement de tambour
김예림
Ces yeux qui me fixent… Ah, j’ai peur, que dois-je faire ?
김예림
Je suis en retard... désolé...
담임
D'accord, pas de souci. L'école est là, mais tu ne peux pas être en retard à partir de demain, n'est-ce pas ? Dis bonjour à tes amis et rejoins l'auditorium avant 16h40.
김예림
S'il vous plaît, ne parlez à personne... s'il vous plaît...
??
excusez-moi..
김예림
Hein hein ?
이지은
Comme prévu, c'est toi, Yerim ! Ça fait longtemps !
김예림
Oh… Ji-eun ?! Tu étais aussi dans notre classe. Comment se fait-il que je ne le savais pas ??
이지은
Ah, au départ je devais aller dans un autre lycée, mais finalement je suis venue ici, haha. Du coup, l'emploi du temps a encore changé hier !
김예림
Oh… mais ça fait vraiment longtemps. C'est la première fois depuis que j'ai fini le collège, n'est-ce pas ? On ne s'est pas vus pendant les vacances.
김예림
Voici la jolie Anne Lee Ji-eun. Nous n'étions pas particulièrement proches, mais je l'ai connue par hasard. Elle était jolie, donc populaire, avait beaucoup d'amis et, en plus de ça, elle avait une super personnalité. Au collège, si tu ne la connaissais pas, on te traitait d'espion ! MDR
이지은
Oui ! Quel soulagement, car je ne connais personne ici… Je suis tellement contente de connaître quelqu'un ㅠㅠ
김예림
Eh bien, c'est ce que je disais… J'ai rencontré l'auteur alors que je ne connaissais personne, alors j'imagine que j'ai dû sauver un pays dans une vie antérieure.