[Concours] « C'est ma copine »

Histoire parallèle [04]

Ddallang_

권여주

excusez-moi..

김태형

Tu es arrivé tôt.

Taehyung, qui ne savait pas qu'il arriverait pile à l'heure pour l'ouverture, s'arrêta en rangeant le réfrigérateur et prit la parole.

권여주

Ah… Suis-je arrivé trop tôt ?

권여주

Je suis venu maintenant parce que je pensais qu'il y aurait beaucoup de clients si je venais à l'heure du dîner.

김태형

Non, il vaut mieux arriver tôt.

권여주

Mais qu'avez-vous dit tout à l'heure ?

L'héroïne s'expliqua une fois de plus sous le regard de Taehyung, qui semblait lui demander ce qu'il voulait dire.

권여주

Vous avez dit tout à l'heure que vous aviez quelque chose à aller chercher.

김태형

Payons d'abord

권여주

Oh oui

L'héroïne, qui regardait autour d'elle dans le magasin pendant que Taehyung recevait la carte et payait, lui a parlé.

권여주

Mais vous n'avez vraiment pas de compte ?

김태형

Non_

권여주

..?

L'héroïne, abasourdie par les deux mots « Non », se retourna vers Taehyung avec une expression féroce.

Taehyung sourit discrètement pour ne pas être surpris par l'expression de l'héroïne.

권여주

Mais pourquoi as-tu menti en disant que tu ne l'avais pas ?

김태형

Oui, pourquoi ai-je fait ça ?

Taehyung réplique. L'héroïne prend la carte que Taehyung lui tend, comme si elle n'appréciait pas ce genre d'attitude.

권여주

N'est-ce pas excessif ?

권여주

Que voulez-vous dire par « aller le chercher » ?

김태형

Hmm_

권여주

Pourquoi prenez-vous votre temps ?

Taehyung, qui était resté silencieux un instant, reprit la parole à voix basse.

김태형

Voici Kim Taehyung_

권여주

Oui..?

김태형

Je m'appelle Kim Taehyung

김태형

Mme Kwon Yeo-ju_

권여주

Comment prononce-t-on mon nom...

김태형

Je te l'ai dit hier

Hier soir, juste au moment où la voiture a démarré

김태형

Où es-tu?

권여주

Hmm... Hannam-dong... Où...

김태형

Oui?

Taehyung a dû demander à plusieurs reprises pour connaître l'adresse du domicile de la femme.

Dès que la voiture de Taehyung, qui roulait à vive allure sur la route à huit voies, s'arrêta à un feu rouge, Taehyung, qui était resté silencieux depuis qu'il avait demandé l'adresse, s'adressa à Yeoju.

김태형

Quel est ton nom_

권여주

Oui..?

김태형

Quel est ton nom?

권여주

La princesse de Kwon… !

L'héroïne crie son nom à voix haute pour éviter de parler familièrement, puis dit « yo » très doucement.

김태형

Heh_ Moi,

김태형

Si je vous le dis maintenant, vous ne vous en souviendrez pas de toute façon.

권여주

Oh, donc_

김태형

Si j'ai reçu le nom de Yeoju, Yeoju devrait également trouver le mien.

김태형

C'est poli.

권여주

Ah, eh bien, c'est vrai lol

권여주

Bref, j'ai payé et donné mon nom, donc je m'en vais maintenant.

김태형

Oui, au revoir

김태형

vraiment_

권여주

Avez-vous autre chose à ajouter ?

김태형

Je n'ai pas reçu mon argent pour payer le taxi hier.

권여주

Thé?

L'héroïne est choquée lorsque Taehyung lui demande soudainement de l'argent pour la voiture.

Quelle situation absurde ! Quelqu'un qui dit clairement qu'il va vous prendre en stop et qui ensuite vous demande le prix de la course ?

권여주

Combien voulez-vous ?

김태형

Je paierai la voiture plus tard.

권여주

Vous me demandez de revenir ici ?

김태형

Non, je vais chercher l'argent pour la voiture.

권여주

Chez nous..?

권여주

Mais… tu vas vraiment prendre mon ticket de taxi ? Tu as dit que tu me raccompagnerais hier… ?

김태형

Haha, j'habite de l'autre côté de Hannam-dong.

김태형

Le prix du pétrole a légèrement augmenté.

Plus elle entendait les paroles de Taehyung, plus elle se mettait en colère. Yeoju fit un geste de la main en disant : « Maintenant je comprends. »

권여주

Bon, bon, je crois que j'arrête pour aujourd'hui.

김태형

Oui, prenez soin de vous.

김태형

Veuillez rentrer chez vous plus tôt aujourd'hui.

권여주

..Oui

Combien de jours se sont écoulés ainsi ?

Le jour où Yeo-ju et Jeong-guk devaient déjeuner ensemble, Yeo-ju arriva la première au restaurant.

권여주

Hmm… Quand est-ce que ça arrivera ?

C'était mon premier repas au restaurant et mon premier rendez-vous amoureux depuis que je commençais à m'ennuyer.

J'ai porté un chemisier à col en V avec une jupe trapèze, ce que je ne porte pas habituellement.

권여주

J'espère que tu viendras bientôt.

Comme ça, 10 minutes, 20 minutes_

30 minutes, 40 minutes_

권여주

La réunion a du retard.

Après une heure d'attente, la protagoniste, furieuse, a appelé.

Mais le son que j'entends au téléphone est...

« Le client ne répond pas au téléphone. »

권여주

...

Après avoir manipulé mon téléphone pendant un moment, j'ai appelé quelqu'un.

Ring ring ...

김태형

*Bonjour_

권여주

Monsieur Kim Tae-hyun..?

김태형

Oui, c'est exact.

권여주

Je vous ai fait une recommandation. Souhaiteriez-vous recevoir le thé aujourd'hui ?

김태형

*Aujourd'hui?

권여주

Oui, je pense qu'aujourd'hui serait le jour le plus approprié.

권여주

*Ah, si le magasin est bondé, ne venez pas.

김태형

Bon, allons-y maintenant.

김태형

*Veuillez m'indiquer votre adresse.*

Après avoir donné l'adresse, la femme remplit la tasse vide d'eau puis la vide.

Cela fait plus d'une heure et tu n'as envoyé aucun message ni même pris de mes nouvelles...

Comme prévu, il a dit qu'il ne viendrait pas aujourd'hui non plus.

권여주

Le méchant... Il a dit qu'il viendrait en premier...

20 minutes passèrent ainsi.

Ddallang_

Taehyung ouvrit la porte et entra, regarda autour de lui et trouva Yeoju.

김태형

Mademoiselle Yeoju ?

권여주

Ah, tu es là… ? lol

Taehyung aperçut l'héroïne élégamment vêtue et sourit comme s'il avait remarqué quelque chose.

권여주

Je ne vous ai pas appelé pour rien, n'est-ce pas ?

권여주

Il est temps de travailler...

김태형

C'est bon

권여주

Vraiment..?

김태형

Une femme mariée qui appelle à cette heure-ci un homme qu'elle ne connaît même pas depuis longtemps.

김태형

Il a dû y avoir des circonstances particulières.

권여주

...

L'héroïne, qui avait été violemment touchée, baissa la tête sans raison apparente.

김태형

À quelle heure était le rendez-vous ?

권여주

Il y a deux heures...

김태형

Vous n'avez pas pu me contacter ?

권여주

Je ne le reçois pas et je ne le fais pas non plus... haha

L'héroïne au regard amer

Taehyung tente de changer de sujet pour éviter la situation.

김태형

Qu'aimez-vous?

권여주

Ah_ j'adore les pâtes à la rose !ㅎ

권여주

Cet endroit est célèbre pour son paneer à la crème. Oh, et ils proposent aussi des plats comme la pizza Chicago et le risotto crémeux au bulgogi.

Taehyung sourit joyeusement en voyant l'héroïne parler du menu.

à ce moment-là_

Ddallang_

전정국

Sœur, Mi-eung..

Jungkook vit l'héroïne et un homme étrange assis l'un en face de l'autre, riant aux éclats.

전정국

Que fais-tu en ce moment_

권여주

Jungkook Jeon ?

전정국

Qui est cet homme ?

권여주

Que fais-tu ici ? Je croyais que tu avais oublié, comme d'habitude.

전정국

quoi ?

권여주

Ga_ Je ne veux pas voir ton visage maintenant

전정국

Qui est cet homme ?!

L'héroïne pleurait sans raison apparente tandis que Jeong-guk hurlait.

권여주

Pourquoi te comportes-tu comme un bouc émissaire ? C'était de ta faute !

전정국

Est-ce parce que je n'ai pas répondu à vos appels ? Ou parce que vous ne m'avez pas contacté ?

권여주

Celui qui sait cela ne montre donc aucun remords ?

권여주

N'éprouves-tu aucun regret envers moi ?

전정국

Kwon Yeo-ju_?!

Le restaurant est devenu bruyant à cause de la dispute entre les deux personnes.

김태형

Faisons-le

전정국

Qui êtes-vous pour vous mêler de ça ? Et savez-vous que cette personne est mariée ?

전정국

Tu n'aurais sûrement pas su et tu m'as quand même poussé, hein ? lol

권여주

Jungkook Jeon !!

김태형

Ça ne me regarde pas.

김태형

Au contraire, une personne comme vous qui rejette une si bonne femme...

김태형

Je peux le dire sans même regarder.

전정국

quoi..?

권여주

Ha... Taehyung, je suis désolée

권여주

Je présenterai mes excuses en votre nom.

김태형

C'est bon, je suis surtout désolé.

김태형

Parce que ça ressemble à ça_

권여주

Voilà ce que je vais dire...

김태형

Et ce côté-là

전정국

Qu'est-ce que c'est?

김태형

Regarde-moi une seconde

전정국

Si vous avez quelque chose à dire, dites-le ici.

김태형

Je ne pense pas que ce soit quelque chose que je devrais dire devant toi, Yeoju.

권여주

Oui..?

전정국

Ha_ Ma sœur, rentre d'abord à la maison

권여주

..d'accord

L'héroïne, rentrée chez elle ainsi, attendit anxieusement Jeong-guk, qui ne revint que plusieurs heures plus tard.

권여주

Pourquoi cet homme ne vient-il pas ?

권여주

Aucun des deux ne répond au téléphone.

Au bout de deux heures environ, la sonnette de la porte d'entrée a retenti lentement.

On a entendu la porte grincer en s'ouvrant, mais aucun bruit en se refermant.

L'héroïne sortit par la porte d'entrée, perplexe.

권여주

Jungkook, tu ne viens pas ?

전정국

Sœur..

Des yeux rougis fixaient Yeoju, se demandant ce qui s'était passé.

권여주

Qu'est-ce qui t'est arrivé?

권여주

Taehyung a-t-il dit quelque chose d'étrange ?

Jeongguk serra Yeoju dans ses bras sans rien dire.

권여주

Toi, toi, pourquoi es-tu soudainement comme ça...

전정국

En fait… j’ai suivi ce type parce que je voulais vraiment me mettre en colère contre lui…

권여주

quoi..?

전정국

Je suis désolée… J’ai repris mes esprits parce que je l’ai entendu de la bouche de ce type, et non de ma sœur aînée…

권여주

Reprenez vos esprits… qu’est-ce que cela signifie ?

전정국

Ma sœur, qui n'aime même pas l'alcool, est rentrée ivre ce jour-là... J'aurais dû m'en apercevoir...

권여주

Jungkook... Je ne comprends toujours pas pourquoi tu es comme ça.

권여주

Qu'avez-vous donc entendu de Kim Taehyung ?

Jungkook, qui avait le nez qui coulait, lâcha le bras qu'il tenait à Yeoju et continua de parler petit à petit.

전정국

Ce type... m'a répété tout ce que ma sœur avait dit.

전정국

Je t'ai dit que tout ce que ma sœur trouvait difficile… même les choses que je ne savais pas.

권여주

Je... ne vous l'ai-je jamais dit ?

전정국

Il a dit qu'il avait tout dit parce qu'il était ivre.

권여주

Ah bon… c’est vrai… haha

전정국

Désolé… Je voulais que vous compreniez ma situation, mais vous n’avez pas compris la vôtre et vous n’avez même pas essayé de la comprendre…

권여주

Vous êtes donc venu(e) immédiatement vous excuser ?

Tandis que Jeong-guk hochait la tête en silence, la protagoniste féminine leva la jambe et lui caressa la tête.

권여주

Mais que se passe-t-il avec notre petit con ?

전정국

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!

권여주

C'est exact. Il faut quelques jours pour s'en remettre.

전정국

C'est... j'ai peur que cette personne entre...

La voix de Jeongguk, qui semble ramper

권여주

Quoi ? Qu'avez-vous dit ?

전정국

Hein ? Non, rien... hehe

전정국

Bref, ne nous laissons plus aller à l'ennui. Je ferai mieux à partir de maintenant.

전정국

Je suis vraiment désolé...

전정국

Et encore une fois, je t'aime

권여주

Ouf, d'accord

권여주

Je t'aime aussi_

Un instant, leurs lèvres se rencontrèrent.

권여주

Allons-y maintenant, je vais te préparer le dîner.

전정국

Ouais ! Haha

Au moment même où j'allais entrer…

Fatigant!

J'ai reçu un SMS de Taehyung.

김태형

[Si jamais vous rencontrez des difficultés à l'avenir, revenez dans notre bar. Je serai là pour vous tenir compagnie.]

Psik_ L'héroïne sourit au ton apparemment indifférent de la voix qui prenait soin d'elle.

D'une certaine manière... j'ai l'impression de m'être fait un bon ami.

전정국

Ma sœur ! Viens vite !

권여주

OK !! lol

Ça y est ! L'intrigue secondaire est enfin terminée !

C'était long si c'était long, et court si c'était court.

Merci à tous ceux qui ont regardé « That's My Girlfriend » jusqu'à présent ! ☺️

Dès que j'aurai terminé un autre projet, je commencerai à en planifier un nouveau !

Merci encore ! ☺️☺️