[Cuộc thi] “Cô ấy là bạn gái tôi”
Câu chuyện bên lề [04]
Ddallang_
권여주
xin lỗi..
김태형
Bạn đến sớm_
Taehyung, người không biết mình sẽ đến đúng giờ mở cửa, đã dừng lại khi đang sắp xếp tủ lạnh và lên tiếng.
권여주
À, có phải tôi đến quá sớm không?
권여주
Tôi đến bây giờ vì nghĩ rằng nếu đến vào giờ ăn tối thì sẽ có nhiều khách hơn.
김태형
Không, đến sớm thì tốt hơn.
권여주
Nhưng lúc nãy bạn vừa nói gì vậy?
Nữ chính giải thích thêm một lần nữa trước ánh mắt của Taehyung, dường như ánh mắt ấy đang hỏi anh ấy muốn nói gì.
권여주
Lúc nãy bạn nói rằng bạn có việc cần đi tìm.
김태형
Chúng ta hãy thanh toán trước đã.
권여주
Ồ, đúng vậy
Nữ chính, người đang nhìn quanh cửa hàng trong khi Taehyung nhận thẻ và thanh toán, đã nói chuyện với anh ấy.
권여주
Nhưng bạn thực sự không có tài khoản sao?
김태형
KHÔNG_
권여주
…?
Nữ chính, người sững sờ trước hai từ "Không", quay lại nhìn Taehyung với vẻ mặt dữ tợn.
Taehyung khẽ mỉm cười để không bị thu hút bởi biểu cảm của nữ chính.
권여주
Nhưng tại sao bạn lại nói dối rằng bạn không có nó?
김태형
Ừ, sao mình lại làm thế nhỉ?
Taehyung hỏi lại. Nữ chính cầm lấy tấm danh thiếp mà Taehyung đưa cho, vẻ mặt như thể cô không thích thái độ đó.
권여주
Như vậy có quá nhiều không?
권여주
Bạn muốn nói "đi tìm nó" là sao?
김태형
hmm_
권여주
Sao bạn lại mất nhiều thời gian thế?
Taehyung, người vừa im lặng một lúc, khẽ lên tiếng.
김태형
Đây là Kim Taehyung_
권여주
Đúng..?
김태형
Tôi tên là Kim Taehyung
김태형
Cô Kwon Yeo-ju_
권여주
Bạn phát âm tên tôi như thế nào...?
김태형
Tôi đã nói với bạn hôm qua rồi.
Đêm qua, ngay khi chiếc xe bắt đầu khởi động
김태형
Bạn ở đâu?
권여주
Hmm... Hannam-dong... Ở đâu...
김태형
Đúng?
Taehyung đã phải hỏi đi hỏi lại nhiều lần mới biết được địa chỉ nhà của người phụ nữ đó.
Ngay khi chiếc xe của Taehyung, đang phóng nhanh trên con đường tám làn, dừng lại ở đèn đỏ, Taehyung, người đã im lặng kể từ khi hỏi địa chỉ, đã lên tiếng với Yeoju.
김태형
Bạn tên là gì_
권여주
Đúng..?
김태형
Bạn tên là gì?
권여주
Công chúa của Kwon…!
Nhân vật nữ chính gọi to tên mình để tránh nói chuyện thân mật, rồi lại nói "yo" rất khẽ.
김태형
Heh_ Tôi,
김태형
...Nếu tôi nói cho bạn biết bây giờ, dù sao bạn cũng sẽ không nhớ nữa.
권여주
Ồ, vậy thì_
김태형
Nếu tôi nhận được tên của Yeoju, thì Yeoju cũng nên tìm tên của tôi.
김태형
Đó là cách nói lịch sự.
권여주
Ồ, đúng vậy lol
권여주
Dù sao thì, tôi đã thanh toán và cung cấp tên rồi, nên giờ tôi sẽ đi.
김태형
Vâng, tạm biệt
김태형
Thực ra_
권여주
Bạn còn điều gì muốn nói nữa không?
김태형
Tôi chưa nhận được tiền trả tiền xe hôm qua.
권여주
Trà?
Nữ chính rất sốc khi Taehyung đột nhiên đòi tiền mua xe.
Trường hợp nào lại vô lý thế khi ai đó nói rõ ràng là sẽ chở bạn đi rồi lại đòi tiền?
권여주
Bạn muốn bao nhiêu?
김태형
Tôi sẽ trả tiền xe sau.
권여주
Ý bạn là bạn muốn tôi đến đây lần nữa sao...?
김태형
Không, tôi sẽ đi lấy tiền xe.
권여주
Đến nhà chúng tôi...?
권여주
Nhưng... cậu thật sự định lấy tiền xe của tớ sao? Hôm qua cậu nói sẽ chở tớ mà...?
김태형
Haha, tôi sống ở phía đối diện của Hannam-dong.
김태형
Giá dầu đã tăng nhẹ.
Càng nghe Taehyung nói, cô càng tức giận. Yeoju xua tay nói: "Giờ thì tôi hiểu rồi."
권여주
Được rồi, được rồi, chắc tôi sẽ dừng lại ở đây thôi.
김태형
Vâng, hãy giữ gìn sức khỏe.
김태형
Hôm nay bạn nên về nhà sớm.
권여주
..Đúng
Đã bao nhiêu ngày trôi qua như vậy rồi?
Vào ngày Yeo-ju và Jeong-guk dự định ăn trưa cùng nhau, Yeo-ju đến nhà hàng trước.
권여주
Hmm_ Bao giờ thì nó đến?
Đó là bữa ăn tối và buổi hẹn hò đầu tiên của tôi kể từ khi tôi bắt đầu cảm thấy buồn chán.
Tôi mặc một chiếc áo cổ chữ V với chân váy chữ H, một kiểu phối đồ mà tôi thường không hay mặc.
권여주
Tôi mong bạn sớm đến.
Khoảng 10 phút, 20 phút chẳng hạn.
30 phút, 40 phút_
권여주
...cuộc họp đang bị trì hoãn.
Sau một giờ chờ đợi, nữ nhân vật chính đang tức giận đã gọi điện.
Nhưng âm thanh tôi nghe được qua điện thoại là...
“Khách hàng không nghe điện thoại”
권여주
...
Sau khi loay hoay với điện thoại một lúc, tôi đã gọi cho ai đó.
Reng reng ...
김태형
*Xin chào_
권여주
*Ông Kim Tae-hyun...?
김태형
*Đúng vậy
권여주
*Tôi đã giới thiệu cho bạn. Bạn có muốn nhận trà hôm nay không?
김태형
*Hôm nay?
권여주
*Vâng, tôi nghĩ hôm nay là ngày thích hợp nhất...
권여주
*Ồ, nếu cửa hàng đông khách thì đừng đến nhé.*
김태형
*Được rồi, chúng ta đi thôi.
김태형
*Vui lòng cho tôi biết địa chỉ của bạn_
Sau khi đọc địa chỉ, người phụ nữ đổ đầy nước vào chiếc cốc rỗng rồi lại đổ hết nước ra.
Đã hơn một tiếng rồi mà bạn vẫn chưa nhắn tin hay nhìn thấy tôi...
Đúng như dự đoán, anh ấy nói hôm nay cũng sẽ không đến.
권여주
Kẻ xấu... Hắn ta nói hắn sẽ đến trước...
20 phút trôi qua như vậy.
Ddallang_
Taehyung mở cửa bước vào, nhìn quanh và thấy Yeoju.
김태형
Cô Yeoju?
권여주
Ồ, bạn đến rồi à...? lol
Taehyung nhìn thấy nữ chính ăn mặc chỉnh tề và mỉm cười như thể anh ấy đã nhận ra điều gì đó.
권여주
Tôi gọi cho bạn đâu phải vô cớ, phải không...?
권여주
Đã đến lúc làm việc...
김태형
Không sao đâu
권여주
Thật sự..?
김태형
Một người phụ nữ đã kết hôn gọi điện cho một người đàn ông mà cô ấy thậm chí còn chưa quen biết lâu vào giờ này.
김태형
Chắc hẳn đã có một số lý do nào đó.
권여주
...
Nữ nhân vật chính, người vừa bị đánh mạnh, cúi đầu xuống mà không rõ lý do.
김태형
Cuộc hẹn diễn ra vào lúc mấy giờ?
권여주
Hai giờ trước...
김태형
Bạn không liên lạc được với tôi phải không?
권여주
Tôi không nhận được và cũng không làm điều đó... haha
Nữ nhân vật chính với vẻ mặt cay đắng.
Taehyung cố gắng chuyển chủ đề để tránh tình huống khó xử.
김태형
Bạn thích gì?
권여주
Ah_ Tôi thích mì ống hoa hồng!ㅎ
권여주
Nơi này nổi tiếng với món paneer kem. À, họ cũng có những món khác như pizza Chicago và risotto kem bulgogi nữa...
Taehyung mỉm cười hạnh phúc khi thấy nữ chính đang nói về thực đơn.
vào thời điểm đó_
Ddallang_
전정국
Chị Mi-eung ơi...
Jungkook nhìn thấy nữ chính và một người đàn ông lạ mặt đang ngồi đối diện nhau cười nói vui vẻ.
전정국
Bây giờ bạn đang làm gì_
권여주
Jungkook Jeon?
전정국
Người đàn ông này là ai?
권여주
Cậu đang làm gì ở đây vậy? Tớ tưởng cậu quên như thường lệ.
전정국
Gì?
권여주
Ga_ Tôi không muốn nhìn thấy mặt bạn lúc này.
전정국
Người đàn ông này là ai?!
Nữ chính khóc không lý do trong khi Jeong-guk đang la hét.
권여주
Sao cậu lại cư xử như một kẻ chịu trách nhiệm? Đó là lỗi của cậu mà!
전정국
Có phải vì tôi không nghe điện thoại của bạn? Hay vì bạn không liên lạc với tôi?
권여주
Chẳng lẽ kẻ biết chuyện đó lại không tỏ ra hối hận sao?
권여주
Bạn không hề cảm thấy tiếc cho tôi sao?
전정국
Kwon Yeo-ju_?!
Nhà hàng trở nên ồn ào khi hai người đó cãi nhau.
김태형
Chúng ta hãy làm điều đó
전정국
Bạn là ai mà dám can thiệp? Và bạn có biết người này đã kết hôn không?
전정국
Chắc chắn là bạn không biết mà vẫn làm vậy, đúng không? lol
권여주
Jungkook Jeon!!
김태형
Đó không phải việc của tôi.
김태형
Đúng hơn, một người như anh lại vứt bỏ một người phụ nữ tốt như vậy...
김태형
Tôi có thể nhận ra mà không cần nhìn.
전정국
Gì..?
권여주
Ha... Taehyung, tớ xin lỗi.
권여주
Tôi sẽ thay mặt bạn xin lỗi.
김태형
Không sao, tôi mới là người đáng tiếc hơn.
김태형
Vì nó trông như thế này_
권여주
Đó là điều tôi sắp nói...
김태형
Và phía bên đó_
전정국
Nó là cái gì vậy?
김태형
Hãy nhìn tôi một giây.
전정국
Nếu bạn có điều gì muốn nói, hãy nói ở đây.
김태형
Tôi nghĩ đây không phải là điều tôi nên nói trước mặt cậu, Yeoju.
권여주
Đúng..?
전정국
Ha_ Chị ơi, về nhà trước đi.
권여주
..được rồi
Nữ chính, người trở về nhà trong tình trạng như vậy, đã lo lắng chờ đợi Jeong-guk, người đã không trở về trong nhiều giờ liền.
권여주
Sao anh chàng này không đến?
권여주
Cả hai người đều không nghe điện thoại.
Sau khoảng hai tiếng, chuông cửa trước reo chậm rãi.
Có tiếng kẽo kẹt khi cánh cửa mở ra, nhưng không có tiếng đóng lại.
Nữ nhân vật chính bước ra cửa trước với vẻ mặt đầy nghi ngờ.
권여주
Jungkook, cậu không vào à?
전정국
Em gái..
Đôi mắt đỏ hoe nhìn Yeoju, vẻ mặt đầy thắc mắc không hiểu chuyện gì đã xảy ra.
권여주
Chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
권여주
Taehyung có nói điều gì kỳ lạ không?
Jeongguk ôm Yeoju vào lòng mà không nói lời nào.
권여주
Bạn, bạn, sao tự nhiên bạn lại như vậy...
전정국
Thật ra... tôi bám theo anh ta vì tôi muốn làm cho anh ta thật tức giận...
권여주
Gì..?
전정국
Tôi xin lỗi... Tôi tỉnh ngộ là vì nghe chuyện đó từ người kia, chứ không phải từ chị gái tôi...
권여주
Hãy tỉnh táo lại đi... điều đó có nghĩa là gì?
전정국
Chị gái tôi, người thậm chí không thích rượu, hôm đó về nhà trong tình trạng say xỉn... Lẽ ra tôi phải nhận ra...
권여주
Jungkook... Tớ vẫn không hiểu tại sao cậu lại như vậy.
권여주
Bạn vừa nghe được gì từ Kim Taehyung vậy?
Jungkook, người vừa sụt sịt, buông tay đang nắm lấy Yeoju ra và tiếp tục nói từng chút một.
전정국
Gã đó... đã kể hết mọi chuyện mà chị gái tôi nói.
전정국
Tôi đã kể với bạn tất cả những gì chị gái tôi nói là khó khăn... thậm chí cả những điều tôi không biết.
권여주
Tôi... tôi chưa từng kể cho bạn nghe bao giờ phải không?
전정국
Anh ta nói rằng anh ta nói tất cả những điều đó vì anh ta đang say rượu.
권여주
Ồ... vậy sao... haha
전정국
Tôi xin lỗi... Tôi muốn bạn hiểu hoàn cảnh của tôi, nhưng bạn lại không hiểu hoàn cảnh của chính mình và thậm chí không cố gắng hiểu nó.
권여주
Vậy là anh/chị lập tức chạy đến đây để xin lỗi à?
Khi Jeong-guk im lặng gật đầu, nữ chính nhấc chân lên và vuốt ve đầu anh.
권여주
Nhưng chuyện gì đang xảy ra với thằng nhóc rắc rối của chúng ta vậy?
전정국
Trời đất ơi..!
권여주
Đúng vậy, phải mất vài ngày mới vượt qua được chuyện đó.
전정국
Tôi e rằng người đó sẽ bước vào...
Giọng nói của Jeongguk, dường như đang bò.
권여주
Cái gì? Bạn vừa nói gì vậy?
전정국
Hả...? Không, không có gì... hehe
전정국
Dù sao thì, đừng để mình chán nữa nhé_ Từ giờ trở đi mình sẽ cố gắng hơn.
전정국
Tôi rất xin lỗi...
전정국
Và một lần nữa, em yêu anh.
권여주
Phù, được rồi.
권여주
Tôi cũng yêu bạn_
Trong khoảnh khắc đó, môi họ chạm nhau.
권여주
Chúng ta vào trong nhé, tôi sẽ chuẩn bị bữa tối cho bạn.
전정국
Đúng vậy! Haha
Ngay khi tôi chuẩn bị bước vào...
Mệt quá!
Tôi nhận được tin nhắn từ Taehyung.
김태형
[Nếu sau này bạn có gặp khó khăn gì, hãy đến quán bar của chúng tôi lần nữa. Tôi sẽ là người bạn đồng hành của bạn.]
Psik_ Nữ nhân vật chính mỉm cười trước giọng nói có vẻ thờ ơ của người đang chăm sóc cô.
Không hiểu sao... tôi cảm thấy mình đã kết bạn được với một người tốt.
전정국
Chị ơi! Vào nhanh lên!
권여주
Được rồi!! lol
Mọi người ơi! Câu chuyện phụ cuối cùng cũng đã kết thúc rồi!
Nếu nó thực sự dài thì đó là một khoảng thời gian dài, còn nếu nó thực sự ngắn thì đó là một khoảng thời gian ngắn.
Cảm ơn tất cả mọi người đã xem "That's My Girlfriend" cho đến giờ! ☺️
Ngay khi hoàn thành một dự án nữa, tôi sẽ bắt đầu lên kế hoạch cho dự án mới!
Cảm ơn bạn một lần nữa!☺️☺️