[Concours] La Pierre du Vent de Face

ep.10_Il n'est pas facile d'oublier un souvenir aussi bref qu'un instant.

옹성우

D'accord... ai-je dit

이여주

euh.....?

Rrrrrrrrrr))

Whoosh-))

이여주

...Ji-hoon

Cogner))

옹성우

Quoi… c’est encore lui ?

Le comédien de doublage a saisi le poignet de l'héroïne alors qu'elle s'apprêtait à répondre au téléphone.

이여주

....

Whoosh-))

이여주

...lâcher

Bruissement_))

이여주

Bonjour..

옹성우

Ha...

박지훈

Sœur...

Soudainement-))

옹성우

Il veut faire son coming out.?

이여주

Whoosh-))

laborieux-

laborieux_

claquer-))

옹성우

Ha...

옹성우

Que dois-je faire...?

옹성우

Le lait est déjà renversé...

Je me demande vraiment pourquoi c'était comme ça...

옹성우

Je ne peux pas m'empêcher de rire... Sérieusement...

Dans ces yeux rouges où l'on aurait dit que des larmes allaient couler,

Des larmes coulaient sur mon visage

옹성우

Oh... soupir... soupir... toujours...

J'étais heureux...

As-tu trop profité de ce bonheur ?

C'est tellement énervant...

Pour moi, c'est comme ça...

La plage derrière l'hôpital

박지훈

Ha....

박지훈

Ma sœur... quand viens-tu ?

boum boum_

Pas à pas-

박지훈

Whoosh-))

이여주

.....

이여주

…héhé…

L'héroïne fit un léger geste de la main en direction de Ji-hoon.

Étape par étape, étape par étape-))

박지훈

Sœur..!

Étape par étape, étape par étape-))))

Po-ok-))

이여주

Pourquoi cette étreinte soudaine ?

이여주

Hé... qu'est-ce que c'est... dégoûtant

박지훈

Hein...?

박지훈

Non… enfin, c’est à peu près tout.

박지훈

Ma sœur, ça va ?

이여주

Je veux cette sœur aînée

Pincer))

박지훈

Ah... ça fait mal

이여주

Haha… Je n’ai pas été trop blessé.

이여주

Tu peux venir ici..ㅎ

이여주

Ah… attends, comment le savais-tu ?

박지훈

J'ai reçu un appel de l'hôpital...

박지훈

donc..

박지훈

J'y suis allé...

이여주

....?

박지훈

Coupure d'entrée... J'ai été touché

이여주

Entrée...coupée ?

박지훈

Oui..

à ce moment-là...

J'essayais de sécher mes cheveux

박지훈

C'est la chambre de ce type ?

박지훈

Eh bien... c'est impoli d'entrer dans la chambre de sa sœur

Il est également impoli d'entrer dans la chambre d'une personne que l'on ne connaît pas.

박지훈

Où est Deuraigaha~♬

박지훈

Oh... je n'ai pas de sèche-cheveux

박지훈

Quand est-ce que tu viens, Unnie ? Tes cheveux sont mouillés.

박지훈

Combien de minutes se sont écoulées...

Rrrrrrrrr))

Ouah-))

박지훈

qui est-ce

???

Bonjour ? Ici l'hôpital maritime.

박지훈

Où est-ce...?

???

Ah… êtes-vous le tuteur de la patiente Kim Yeo-ju ?

???

J'ai appelé parce que c'était en tête de la liste récente.

박지훈

Mais?

???

Le patient se trouve actuellement dans une situation nécessitant une intervention chirurgicale mineure.

박지훈

....Oui..?

???

Chirurgie... Êtes-vous par hasard un mari ?

박지훈

Mon mari... n'est pas...

???

....d'accord

박지훈

Ah… ! Attendez une minute ! Où est-ce ?

박지훈

Haa...haa...

Alors... je suis allée à la recherche de ma sœur aînée...

옹성우

Es-tu le petit ami de Lee Yeo-ju ?

옹성우

Même en portant mes vêtements...

옹성우

Tu vis vraiment dans ma maison ?

박지훈

....que

J'ai eu tellement peur pendant un instant que je n'ai rien pu dire.

Donc juste...

Haha... non

박지훈

Je viens de sortir... haha

이여주

Oh là là... bon travail... hehe

박지훈

Mais comment êtes-vous arrivé ici ?

이여주

...Je suis allé acheter des ingrédients

이여주

Il était déjà trop tard, il n'y avait donc personne pour l'ouvrir.

이여주

Je pense que vous vous y attendiez aussi...

이여주

Vous savez... Ong Seongwu est direct...

이여주

Je n'ai donc jamais eu de fête de Noël.

이여주

Je voulais essayer...

박지훈

...

박지훈

Je n'ai pas eu à le faire... à cause d'un seul biscuit...

박지훈

Mais... sœur

박지훈

Qu'a dit ce type ?

박지훈

Ma sœur, ton expression n'est pas bonne ?

이여주

Moi… ? Moi ?

옹성우

je t'aime bien..

이여주

Eh bien... je voulais juste réfléchir à quelque chose

박지훈

Y a-t-il des signes sur votre visage ?

이여주

Ji-hoon

이여주

J'ai été avoué

박지훈

....

박지훈

Haha..

Jihoon esquissa un sourire en relevant les coins de sa bouche.

박지훈

Tout s'est bien passé.

박지훈

Ma sœur aînée l'aimait beaucoup... ce grand frère

이여주

euh...?

박지훈

Ma sœur, tu t'inquiètes pour moi ?

이여주

Eh bien… c’est vrai

박지훈

Vous n'avez pas à vous en soucier.

박지훈

Dès le début, notre relation a été à sens unique.

박지훈

De plus… me rencontrer au départ n’était pas la bonne chose à faire.

이여주

Jihoon...tu pleures ?

박지훈

…et ma sœur aînée rayonne encore plus lorsqu’elle est avec son frère aîné

박지훈

Tu as l'air heureuse quand tu es avec ce type

박지훈

Plus que lorsque j'étais avec toi...

박지훈

Si c'est pour ma sœur

박지훈

Si c'est le chemin du bonheur pour ma sœur...

박지훈

...J'abandonne

박지훈

...sœur

이여주

J'ai aussi été utilisée quand j'avais vingt ans.

이여주

Je suis désolé que vous ayez dû vivre la même chose.

박지훈

Oui?

이여주

Je savais que tu avais vingt ans

이여주

Mais j'ai accepté ton cœur parce que je t'aimais beaucoup.

이여주

J'étais sans gêne, mais je t'aimais bien à cette époque.

Boum boum-))

이여주

Quoi… pourquoi tu pleures ?

박지훈

…Pourrions-nous nous revoir la prochaine fois ?

Dans la douce brise marine au coucher du soleil

La tristesse s'intensifia encore davantage.

박지훈

J'ai bien peur de ne plus pouvoir te revoir...

박지훈

Ah… pourquoi mes larmes coulent-elles… ?

이여주

...Ji-hoon

Po-ok-))

L'héroïne a serré Ji-hoon dans ses bras.

박지훈

Soupir....

박지훈

Sœur..

vraiment...

J'ai aimé ça.

Plus que je ne le pensais

Très... beaucoup

09/09/2020

Il n'est pas facile d'oublier un souvenir aussi petit qu'une main._IU Huit