[Concorso] La Pietra del Vento Contrario
ep.10_Non è facile dimenticare un ricordo piccolo come una spanna.



옹성우
Okay... ho detto

이여주
ehm.....?

Rrrrrrrrrr))

Whoosh-))

이여주
...Ji-hoon

(Tup))


옹성우
Che diavolo... è di nuovo quel tizio..?

L'attore vocale ha afferrato il polso della protagonista femminile mentre stava per rispondere al telefono.

이여주
....

Whoosh-))

이여주
...lasciarsi andare

Sospiro_))

이여주
Ciao..


옹성우
ah...


박지훈
Sorella...



All'improvviso-))


옹성우
Vuole uscire..?

이여주
Whoosh-))

arrancando-

arrancando

bang-))


옹성우
ah...


옹성우
Cosa dovrei fare...?


옹성우
Il latte è già stato versato...

Mi chiedo davvero perché sia andata così.


옹성우
Non posso fare a meno di ridere... Davvero...

Negli occhi rossi che sembravano sul punto di cadere le lacrime,

Le lacrime mi scorrevano sul viso


옹성우
Oh... sospiro... sospiro... ancora...

Ero felice...

Hai esagerato con quella felicità?

È così fastidioso...

Per me è così...

_La spiaggia dietro l'ospedale


박지훈
ah....


박지훈
Sorella...quando vieni?

tonfo tonfo_

Passo dopo passo-


박지훈
Whoosh-))

이여주
.....

이여주
..hehe..

La protagonista femminile fece un leggero gesto con la mano verso Ji-hoon.

Passo dopo passo, passo dopo passo-))


박지훈
Sorella..!

Passo dopo passo, passo dopo passo-))))

Po-ok-))

이여주
Perché questo abbraccio improvviso?

이여주
Ehi...cosa c'è...che schifo?


박지훈
Eh...?


박지훈
No... beh, questo è tutto


박지훈
Sorella, stai bene?

이여주
Voglio questa sorella maggiore

Pizzico))


박지훈
Ah...fa male

이여주
Ahah.. Non mi sono fatto troppo male

이여주
Puoi venire qui..ㅎ

이여주
Ah... aspetta, come lo sapevi?


박지훈
Ho ricevuto una chiamata dall'ospedale...


박지훈
COSÌ..


박지훈
Ci sono andato...

이여주
....?


박지훈
Taglio d'ingresso... sono stato colpito

이여주
Ingresso...tagliato?


박지훈
SÌ..

a quel tempo...

Stavo cercando di asciugarmi i capelli


박지훈
Questa è la stanza di quel tizio?


박지훈
Beh... è maleducato entrare nella stanza di tua sorella.

*È anche maleducato entrare nella stanza di qualcuno che non si conosce.


박지훈
Dov'è Deuraigaha~♬


박지훈
Oh... non ho un asciugacapelli


박지훈
Quando vieni, Unnie? Hai i capelli bagnati.


박지훈
Quanti minuti sono passati...

Rrrrrrrrr))

Evviva-))


박지훈
chi è questo

???
Pronto? Sono il Sea Hospital.


박지훈
Dov'è...?

???
Ah...sei il tutore del paziente Kim Yeo-ju?

???
Ho chiamato perché era in cima alla lista recente.


박지훈
Ma?

???
Attualmente il paziente si trova in una situazione che richiede un piccolo intervento chirurgico.


박지훈
....SÌ..?

???
Chirurgia... Per caso sei marito?


박지훈
Mio marito...non è...

???
....Va bene


박지훈
Ah...! Aspetta un attimo! Dov'è?


박지훈
Haa...haa...

Allora... sono andato a cercare mia sorella maggiore...


옹성우
Sei il fidanzato di Lee Yeo-ju?


옹성우
Anche indossando i miei vestiti...


옹성우
Vivi davvero a casa mia..?


박지훈
....Quello

Per un attimo ho avuto così tanta paura che non sono riuscito a dire nulla.

Quindi...

Ahah...no


박지훈
Sono appena uscito.. haha

이여주
Oh mio...bel lavoro...hehe


박지훈
Ma come sei finito qui?

이여주
...sono andato a comprare gli ingredienti

이여주
Era già troppo tardi e non c'era nessuno che potesse aprirlo.

이여주
Penso che anche tu te lo aspettassi..

이여주
Sai... Ong Seongwu è schietto...

이여주
Quindi non ho mai fatto una festa di Natale.

이여주
Volevo provarlo..


박지훈
...


박지훈
Non ho dovuto farlo... per via di un biscotto...


박지훈
Ma...sorella


박지훈
Cosa ha detto quel tizio?


박지훈
Sorella, la tua espressione non è bella?

이여주
Io..? Io?


옹성우
mi piaci..

이여주
Beh...volevo solo pensare a una cosa


박지훈
C'è qualche segno di ciò sul tuo viso?

이여주
..Ji-hoon

이여주
Mi sono confessato


박지훈
....


박지훈
Ahah..

Jihoon si sforzò di sorridere sollevando gli angoli della bocca.


박지훈
E' andata bene..


박지훈
A mia sorella maggiore piaceva molto... quel fratello maggiore

이여주
ehm...?


박지훈
Sorella, sei preoccupata per me?

이여주
Beh...è vero


박지훈
Non devi preoccuparti di questo


박지훈
Fin dall'inizio, il nostro rapporto è stato unilaterale.


박지훈
Inoltre... incontrarmi subito non è stata la cosa giusta da fare.

이여주
Jihoon...stai piangendo?


박지훈
...e mia sorella maggiore sembra ancora più luminosa quando è con suo fratello maggiore


박지훈
Sembri felice quando sei con quel ragazzo


박지훈
Più di quando ero con te...


박지훈
Se è per mia sorella


박지훈
Se questa è la strada per la felicità di mia sorella...


박지훈
...mi arrenderò


박지훈
...sorella

이여주
Anch'io sono stato usato quando avevo vent'anni.

이여주
Mi dispiace che tu abbia dovuto passare la stessa cosa.


박지훈
SÌ?

이여주
Sapevo che avevi vent'anni

이여주
Ma ho accettato il tuo cuore perché mi piacevi così tanto

이여주
Ero sfacciato, ma mi piacevi in quel momento

Tonfo tonfo-))

이여주
Cosa... perché stai piangendo?


박지훈
...Possiamo rivederci la prossima volta?

Nella dolce brezza marina al tramonto

La tristezza crebbe ancora di più


박지훈
Temo che non potrò più rivederti...


박지훈
Ah...perché mi scendono le lacrime...?

이여주
...Ji-hoon

Po-ok-))

La protagonista femminile abbraccia Ji-hoon.


박지훈
Sospiro....


박지훈
Sorella..

Veramente...

Mi è piaciuto,

Più di quanto pensassi

Molto...molto

2020.09.09

Non è facile dimenticare un ricordo piccolo come una mano_IU Otto