[Concours] La Pierre du Vent de Face

Ép. 11 [Épisode final] Merci, merci, et je vous déteste aussi, mais c'est tout.

J'ai rompu avec Park Ji-hoon.

À mon retour dans la chambre d'hôpital, Ong Seong Wu avait disparu.

Ma tête était remplie de complexité.

이여주

Hah... que dois-je faire maintenant ?

J'ai fait du mal à tellement de gens.

J'ai tourné en rond sur une route qui aurait pu être courte.

Je suis tellement fatiguée que j'ai juste envie de m'asseoir.

Si vous êtes arrivé jusqu'ici

Je dois arriver,

J'ai l'impression d'être perdu

égouttage))

이여주

Entrez

조미연

Ah... moi

이여주

Ah... le comédien de doublage n'est pas là.

조미연

Ce n'est pas ça..!

이여주

Oui...?

조미연

Je suis désolé, je suis désolé

Miyeon s'est soudainement agenouillée.

이여주

Oui ? Lève-toi et parle.

조미연

Tu as combattu à cause de moi

조미연

Je suis vraiment désolée... J'ai rompu avec le chef d'équipe Ong.

조미연

Alors... veuillez me pardonner.

이여주

Ce n'est pas la faute de Miyeon

이여주

Réveillez-vous

조미연

Oui...

이여주

Merci de vous être excusé.

조미연

J'espère que vous allez bien tous les deux.

조미연

Cela peut paraître un peu compliqué… !

조미연

Il semblerait que le chef d'équipe Ong vous apprécie beaucoup.

Mme Lee Yeo-ju

Le soleil se couchait quand j'ai quitté l'hôpital.

조미연

Ah... ça doit être vrai.

En marchant le long de la plage, bercés par le doux clapotis des vagues

Soudain, une forte rafale de vent s'est levée et le chapeau de Miyeon s'est envolé.

조미연

Hein ? Non !

En me retournant, le vent a emporté mes longs cheveux raides qui étaient attachés bas.

La longue jupe flottait au vent.

et

largement))

박지훈

J'ai compris

Nos regards se sont croisés en plein vol.

Et pendant un bon moment, nous nous sommes regardés comme ça.

En fait, ce n'était pas il y a si longtemps

Pour eux deux, le temps semblait s'être arrêté depuis longtemps.

Et j'ai découvert ce qu'est le véritable coup de foudre.

박지훈

excusez-moi

조미연

excusez-moi

Tu m'as parlé en premier, sans exception.

Ils rirent tous les deux comme si la situation était drôle.

J'ai même trouvé le son magnifique.

Je ne sais pas à quoi je pensais, mais

En marchant, je suis arrivé au jardin situé derrière l'hôpital.

Et j'ai aussi appelé Ong Seong Wu.

J'ai pleuré aussi

C'était un acte extrêmement impulsif.

옹성우

📞Bonjour

이여주

Ong Seong Wu

옹성우

📞Tu pleures...?

옹성우

📞Où es-tu ? Lee Yeo-ju !

이여주

Tu me manques

이여주

Tu me manques, Ong Seong Wu

Je suis perdu(e) en ce moment

Vous venez parcourir cette route sombre.

J'aimerais que vous clarifiiez.

donc

이여주

Venir vite

옹성우

C'est ici

옹성우

Tu m'as manqué aussi, Yeoju

Ong Seong Wu m'a serré dans ses bras.

옹성우

Merci de toujours m'attendre

이여주

Moi aussi, merci.

Quand on se perd

Il suffit de prendre un nouveau départ

Après un long et pénible voyage, j'ai enfin trouvé mon chemin.

Et je pouvais le voir.

Les gares de départ et d'arrivée sont les mêmes.

Merci, merci, merci encore_Seventeen merci