mariage de convenance
épisode 2
Salle d'attente des mariées
이여주
« Est-ce que je vais vraiment me marier ? »
이여주
« Tu n’as que 22 ans, comment peux-tu te marier ? »
전정국
"Madame, arrêtez de dire des bêtises et sortez vite."
전정국
"Je suis en retard."
이여주
« Ah oui~ Bien sûr que je dois partir. Si je dois épouser quelqu’un d’aussi talentueux, je dois partir tôt. »
전정국
« Vous savez très bien que vous devez entrer maintenant, alors dépêchez-vous, Madame. »
Jungkook est parti après avoir fini de parler.
Après le départ de Jeongguk, Yeoju commença à le détester.
이여주
« Je n’ai jamais vu un tel connard… Regardez-le partir parce que les conditions ne sont plus réunies… »
전정국
« Tu sais que j'entends tout, n'est-ce pas ? Sors vite. »
이여주
« Oh ! Désolé… Je ne voulais pas le dire pour que tout le monde puisse l’entendre. »
전정국
« Tu ne m’entends pas ? »
이여주
« Oui… je sors… »
La cérémonie de mariage commença, et après une cérémonie simple, les jeunes mariés allèrent voir les parents de l'héroïne.
전정국
« Beau-père, cela fait longtemps. J'aurais dû venir vous voir, mais je n'ai pas pu, et j'en ai honte, beau-père. »
여주 아버지
« Oui, Jeon Seo-bang, ça fait longtemps. Ce n’est rien. Jeon Seo-bang est tellement occupée par les préparatifs du mariage que c’est compréhensible. »
L'héroïne fut choquée d'entendre la conversation entre son père et Jeon Jung-kook.
이여주
« Waouh… Regardez comme l’attitude de Jeon Jungkook a changé… Avant, il me traitait comme ça… »
여주 아버지
« Jeon Seo-bang, comment vont les choses avec Yeoju ? »
전정국
« Bien sûr, nous nous entendons très bien. »
L'héroïne semblait agacée par Jeon Jungkook qui feignait d'être affectueux.
J'ai lancé un regard noir à Jeongguk. Puis Jeongguk a dit.
전정국
« L’héroïne a dit qu’elle n’avait pas pu dormir la nuit précédente tellement elle était excitée par le mariage, alors j’imagine que c’est pour ça qu’elle est si fatiguée, beau-père. »
Puis Jungkook a attiré Yeoju plus près de lui et a dit
전정국
« Chérie, tu es fatiguée ? Tiens bon encore un peu, allons nous reposer à l'intérieur. »
L'héroïne était abasourdie. Au moment où elle allait dire quelque chose, son père prit la parole.
여주 아버지
« Vraiment ? Rentre et repose-toi. Grâce à Jeonseobang, qui pense à notre héroïne, je me sens en sécurité. »
전정국
« Merci, Maître. Je vais prendre cette dame en charge rapidement. »
여주 아버지
« D’accord, j’espère que vous arriverez à bon port dans la librairie. »
Après avoir échangé quelques salutations, Jeongguk a pris Yeoju par l'épaule et est sorti.
Après être sorti, Jeongguk prit Yeoju et monta dans la voiture.
이여주
« Tu es folle ? Chérie ? Héroïne ? »
전정국
« Nous devons maintenant avoir l'air d'un bon couple. »
이여주
« Au fait, vous ne vous souvenez pas de la clause qui interdit les contacts physiques ? »
이여주
« À l’instant, tu m’as attrapé l’épaule et tu m’as attiré plus près… »
전정국
« C’est parce que je dois être à mon avantage avec l’héroïne. »
전정국
« Et cette clause stipule probablement “s’applique uniquement au domicile” ? »
이여주
«…D’accord, alors veuillez éviter autant que possible les contacts physiques excessifs à l’extérieur.»
전정국
« Essayons ça. »
Après avoir discuté, Yeo-ju et Jeong-guk sont montés en voiture en silence.
Nous nous sommes dirigés vers notre destination de lune de miel.