Kim Min-gyu, employée à temps partiel dans une supérette
Épisode 13
여주
"Excusez-moi."
민규
"Hé, madame"
여주
"hein?"
민규
« C'est l'heure du dîner. Tu n'as pas faim ? »
여주
"affamé!"
민규
"Si tu n'as pas faim, tu n'es pas Lee Yeo-ju."
여주
« Ah bon ? Pourquoi tu continues à te moquer de moi ? »
민규
"Haha, d'accord, je vais te préparer à manger, alors va faire un tour dans la maison."
여주
"Oui"
여주
« Mais pourquoi il n'y a personne à la maison, oppa ? »
민규
« Mon père était en voyage d'affaires, il n'a pas engagé de majordome ni de femme de ménage, et ma mère a divorcé quand j'étais jeune. »
여주
"Ah..."
민규
« Tu n'es pas obligé de réagir comme ça. Tu étais jeune de toute façon, alors tu n'as rien ressenti. »
여주
"d'accord-!"
민규
« Avez-vous d'autres questions, mademoiselle ? »
여주
"il y a!"
민규
"Qu'est-ce que c'est?"
여주
« Où vais-je dormir ? »
민규
« Tu veux coucher avec moi ? »
여주
"Oui!"
민규
"D'accord"
민규
"Hé madame, le repas est prêt. Venez manger."
여주
"Oui-"
Manger...
민규
"délicieux?"
여주
« Oh ! Notre Min-gyu est aussi un bon cuisinier ? »
민규
« Où as-tu trouvé ce langage informel, lol ? »
여주
"Héhé-☆"
J'ai fini de manger
여주
"Ah, je suis rassasié~"
민규
"ㅋㅋㅋ Regardez l'expression de notre héroïne, elle est trop mignonne ㅋㅋㅋ"
여주
"Heh"
민규
"Si tu as fini de manger, va te laver les mains."
여주
« D'accord, mais je n'ai pas de vêtements... »
민규
"...Attends, je vais te donner des vêtements.."
La chambre de Min-gyu
민규
«Comment se fait-il que tous les vêtements soient trop grands ?»
민규
« Les petits vêtements... sont ici »
민규
« Mais je n'ai jamais vu ces vêtements auparavant... Oh, je ne sais pas. Je suppose que vous pourriez simplement me donner un pantalon de survêtement. »
민규
"Voici, ma dame, vos vêtements."
여주
"Oh, merci."
Yeoju se lave
민규
« Où ai-je vu ces vêtements… Je crois bien les avoir déjà vus quelque part… »
민규
« Quels vêtements sont les meilleurs… ah, les vêtements de maman… »
민규
"sous.."
Yeoju est sortie après s'être lavé le visage.
여주
"Que fais-tu, oppa ?"
민규
"Non, haha"
여주
"Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça, lol !"
민규
«Je vais le laver et je reviens!»
여주
"Hé~"
여주
« Je m'ennuie. Devrais-je aller dans la chambre de Min-gyu ? »
여주
"Oh, c'est la chambre de Min-gyu..."
여주
« Hé, qu'est-ce que c'est que ça ? »
26 mai 2002. Aujourd'hui, mon père, rentré ivre, bat ma mère. Je voudrais l'aider, mais si je l'aide, je serai battu moi aussi. Alors, encore aujourd'hui, je me cache sous les couvertures.
여주
"Qu'est-ce que c'est ça.."
5 juin 2002. Aujourd'hui, maman a tendu un morceau de papier à papa, et il l'a frappée plus fort que d'habitude. J'ai ravalé ma peur et j'ai essayé de l'arrêter, mais au lieu de cela, maman a reçu un coup encore plus violent.
À ce moment-là, quelqu'un a pris le livre par-derrière.
민규
"... Avez-vous tout vu...?"
여주
"euh.."
민규
"Ha... Bon, allons dormir d'abord."
Min-gyu et Yeo-ju étaient allongés ensemble sur le lit.
Alors que la gêne persistait, l'actrice principale s'adressa à Min-gyu.
여주
"Frère.."
민규
"... pourquoi"
여주
« Ne peux-tu pas me parler de ton enfance ? Si tu souffres seul, personne ne pourra t'aider. »
민규
« …Quand j’avais 5 ans, ma mère était battue par mon père qui rentrait toujours ivre. J’ai essayé de l’arrêter plusieurs fois, mais je me faisais toujours battre aussi, alors ma mère me disait toujours d’aller me coucher et de me cacher quand mon père rentrait. »
민규
« Alors je me suis cachée, mais mon père s'en est servi pour me rattraper et battre encore plus ma mère. Un jour, ma mère a remis à mon père les papiers du divorce. Mais cette fois-ci, il ne m'a pas frappée avec ses mains ou ses pieds, mais avec un objet. Alors quelques jours plus tard, ma mère a porté plainte contre mon père. »
민규
« À cette époque, mon père a perdu le procès et ma mère m'a laissé avec lui. Honnêtement, je ne comprends toujours pas. Et après mon divorce, il rentrait tous les soirs avec une femme et a cessé de s'occuper de moi. »
민규
« Et j'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires sans avoir donné ni reçu d'amour. Après avoir obtenu mon diplôme et être devenu adulte, mon père m'a retenu et m'a supplié de ne pas quitter la maison, alors je ne l'ai pas fait. »
민규
« Ensuite, j'ai commencé à travailler à temps partiel dans l'épicerie que tenait mon père. C'est là que je t'ai rencontré, et c'est comme ça que j'en suis arrivé là où je suis aujourd'hui. »
여주
« Ça a dû être vraiment difficile pour toi, oppa… »
민규
« Mais ça va maintenant, parce que mon père ne s'ennuie plus de moi. »
여주
« Je serai toujours à tes côtés, oppa. Quoi qu'il arrive, je ne te quitterai jamais. »
민규
"Merci, madame."
여주
"Je suis fatigué maintenant, allons dormir."
Yeo-ju et Min-gyu s'endormirent donc ensemble.
fin-!
자까♡
Aujourd'hui, c'est une énorme portion !
자까♡
Je n'y suis pas retourné depuis presque deux semaines, alors j'écris ceci dans un long message !
자까♡
Je suis vraiment désolée de ne pas avoir pu tenir ma promesse de venir une fois par semaine.
자까♡
Tout rentrera dans l'ordre à partir de maintenant !
자까♡
"Alors au revoir- !"