atterrissage forcé

🐦16. L'atterrissage forcé de Woojin

윤도담

Ce sont des cerisiers en fleurs...........

박우진

…Et si on allait ailleurs ?

윤도담

…Ouais, c’est pas un endroit super.

윤도담

Quand comptes-tu t'engager à nouveau dans l'armée ?

박우진

Tu ne t'ennuies pas sans lui ?

윤도담

Je m'ennuie...

윤도담

J'ai tellement envie de l'aimer !

박우진

mensonge

윤도담

Est-ce vrai ?

Savais-tu que les choses entre nous finiraient ainsi ?

Je n'en avais aucune idée........

윤도담

(Vous... vous en fichez vraiment ?)

Tu... m'as dit la chose la plus cruelle au monde

Je ne peux pas te haïr, mon amour, toi qui m'as dit des choses cruelles...

Tous ces couteaux ont été déversés sur moi...

Je ne sais pas pour vous, mais c'est difficile de faire comme si de rien n'était en ce moment...

윤도담

(Si je révèle mes sentiments ici... notre relation va-t-elle s'éloigner encore davantage ?)

윤도담

(Vraiment... Park Woojin est cruel...)

Mais je...

Je t'aime comme ça aussi

박우진

Allons-y doucement

윤도담

Je déteste ça, je déteste ça

박우진

pourquoi ?

박우진

Vous avez vraiment aimé cet endroit

윤도담

.........

윤도담

Tu m'as largué(e)

박우진

.......ah

윤도담

Allons-y rapidement

박우진

.......hein

C'est pourquoi...

C'était à peu près à cette époque.........

Une douce brise comme maintenant

Le soleil nous enveloppe doucement

pétales de cerisier flottants

Il y a 3 ans, nous étions 18.

Toi et moi

Ici, dans cet endroit

윤도담

Chérie ! Mets-toi là-bas !!

박우진

.......il

박우진

Vous aimez cet endroit ?

윤도담

Tu ne te souviens pas ?

박우진

...........Désolé

윤도담

hein?

박우진

Désolé........

윤도담

Euh... pourquoi ?

윤도담

Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?

박우진

On se sépare........

윤도담

Euh... hein ?

박우진

Désolé.......

박우진

Désolé.........

Tu ne m'as jamais donné de raison

Je n'ai pas demandé pourquoi

Il y avait une raison pour laquelle mon orgueil m'en empêchait, mais surtout, je ne voulais plus souffrir.

Quelle qu'en soit la raison, je ne voulais pas être plus malheureux...

윤도담

.......encore

윤도담

Évitons de rencontrer Park Woojin

Oui, Woojin........

Malgré ce que j'ai dit, je suis venu à l'université Yeppi pour te rencontrer...

Sais-tu ce que je ressens ?