Condamné à être enchaîné à jamais
Maudit pour durer - Épisode 3, Je déteste tout
'Bang bang bang -'
황여주의 어머니
"Hé, espèce de salope, dépêche-toi d'aller à l'école !!! Je ne veux même pas te voir !!
Merde… John… fait un bruit infernal. Cette satanée maman !
Cette personne n'est pas ma mère. C'est juste une jeune maman qu'on appelle maman de nom seulement.
Ma vraie mère ? Je suis loin d'elle depuis longtemps. Je ne suis pas né avec ce don.
Abandonné ? Oui. Abandonné, je suppose.
황여주
"...Ha, tout ça est agaçant.."
J'ai regardé mes mains, et elles étaient couvertes de blessures.
Oh, j'étais tellement excitée hier que j'ai perdu connaissance. Et cette main...
황여주
« Est-ce à cause du verre sur le bureau ? »
Oh, c'est soudainement drôle.
Je me demande quelle expression aurait eue le Devilbird en voyant ces choses. C'est assez amusant à imaginer.
Mais cela aussi n'est que passager.
'Bang bang - !'
황여주의 어머니
« Hé ! Sortez vite ! »
La voix du diable retentit à nouveau. « Oui, je vais sortir. Je sors. Je sors. »
Je ne veux pas aller à l'école parce qu'il y a tellement de visages que je ne veux pas voir. Mais là, tout de suite, je déteste encore plus la gueule de ce salaud.
Cette façon de parler, à me harceler sans cesse et à me dire de partir, est également agaçante.
Allons-y.
De toute façon, il n'y aura de place pour moi nulle part.
Je suis sortie avec un sourire légèrement amer.
황민현
"Là-bas, en civil, 5 points... Hwang Yeo-ju ?"
L'expression de Hwang Min-hyun se dégrade soudainement en me voyant. Ah, merde... J'étais déjà de mauvaise humeur, mais ça ne fait qu'empirer les choses.
Lui aussi, c'est pareil.
황여주
"peu importe."
Cela ne m'intéresse pas. Je n'ai pas besoin de le savoir.
Oh, qui est-ce ? C'est mon grand frère. Mon grand frère.
Non, nous ne sommes pas officiellement liés par le sang, seulement sur le registre familial.
Le fils de cette belle-mère, ou quelque chose comme ça. Enfin bref, voilà. Mais… il me déteste comme un démon. Pourquoi me déteste-t-il ? Si je le savais, serais-je encore comme ça ?
Eh bien, vous m'avez probablement détesté dès le premier instant où vous m'avez vu.
황민현
« Ha, tu n'en as pas marre des avertissements ? Quand est-ce que tu vas commencer à te comporter correctement ? »
La façon dont il me traite, comme si je l'agaçais… Enfin, c'est son attitude habituelle, alors ça ne me blesse pas. Mais ça m'énerve quand même un peu. Que faire ? C'est un vrai salaud. Si je m'en prends à lui, je suis fichue.
황여주
« …c’est ton père ? »
La solution, c'est tout simplement de l'ignorer et de passer à autre chose, voilà la solution.
Si tu dis quoi que ce soit ici, ça va commencer à te harceler. Pas le genre de harcèlement qu'un grand frère te fait sur le papier, mais le genre de harcèlement qui ne fait que proférer des injures.
Si vous entendez cela, la solution est tout simplement de l'ignorer.
황민현
"Pff... Viens me voir quand tu auras fini."
Je suis entrée à l'école sans même écouter ce que Hwang Min-hyun avait à dire.
Mais je ne me souviens plus de ce qu'il a dit à la fin.
Eh bien, on verra bien à l'avenir.