Cyber Mission::: Cyber Mission
8. Première mission
김여주
Oui?
김여주
Est-ce vraiment là la mission ?
JK
euh
JK
Je dois être là à l'heure.
JK
Même si c'est un peu en avance ou en retard, il peut y avoir des erreurs dans la mission.
JK
Faites-le bien en le faisant au bon moment, à l'heure que je vous ai indiquée.
김여주
...
JK
«Entrez dans le bureau des professeurs à 13h20 et renversez la pile de livres.»
JK
Voilà votre première mission.
김여주
Voilà ce qu'est une mission.
김여주
Hé, je me suis inquiété pour rien.
Non, mais si vous renversez la pile de livres
Je ne vais pas avoir d'ennuis.
김여주
Haaah... Je suppose que je vais vraiment obtenir ce que je veux ???
JK
La 4ème période est consacrée à l'anglais
김여주
...
공주
Salut Kim Yeo-ju
공주
As-tu pris ton portefeuille aujourd'hui ?
JK
Vous n'avez pas oublié la mission un peu plus tard, n'est-ce pas ?
김여주
Ha
김여주
Je n'ai pas oublié...
공주
Oh vraiment?
공주
Pouvez-vous me prêter de l'argent ?
JK
Hé, tu veux emprunter de l'argent ?
김여주
Ah, un peu !!!
Je suis insupportable à cause du bruit venant des deux côtés.
공주
...Je deviens soudainement fou
JK
Hé, espèce de petit con, t'es un bâtard à la mâchoire écartée
김여주
Soupir...
김여주
Je n'ai pas oublié, alors allons-y !
김여주
Pourquoi êtes-vous venu...
JK
Est-ce que je vais vraiment y aller ?
김여주
Oui s'il vous plait...
김여주
Je m'en occuperai.
공주
quoi
공주
De quoi parlez-vous, bon sang ?
JK
dent
JK
J'y vais~ Fais de ton mieux pour ta mission.
김여주
Oui, allez-y~~~
김청하
...
배유빈
Allez, terminons vite nos activités et amusons-nous !
김여주
Ah... je vois.....
공주
...
김여주
Ha...
J'ai terminé la 4ème période en un éclair,
C'est l'heure du déjeuner, tout le monde est sorti manger.
Si vous vous faites prendre, vous serez obligé d'aller à la cafétéria, alors cachez-vous à la bibliothèque.
김여주
...agaçant
김여주
Il existe toutes sortes de missions
박지민
Là-bas...
김여주
...!!
Quelqu'un m'a appelé soudainement.
Un garçon dont les joues semblent étrangement lisses
Dans notre classe, Park Jimin était connu pour n'avoir aucune amie et pour être populaire auprès des garçons.
박지민
Tu ne vas pas manger ?
김여주
Hein?
김여주
euh...
박지민
d'accord?
박지민
Ce livre est vraiment intéressant ? Vous savez quoi ???
김여주
...
Il m'a tendu le livre Pourquoi et a dit :
Peu importe à quel point j'ai l'air d'un intello
C'est un livre que j'ai lu tellement de fois à l'école primaire qu'il est devenu comme un ami proche.
Je ne sais pas,,,,,,
김여주
Oui, je sais, bien sûr.
박지민
Ah oui, vous savez ?
김여주
Impossible que je ne le sache pas... haha
김여주
Oh, surprise !
박지민
???
JK
...
Apparaissant soudainement
JK regarde Jimin de haut en bas
JK
Pff~
JK
Tu ne vas pas accomplir la mission ?
김여주
Je vais le faire !
박지민
quoi ?
김여주
Désolé Jimin, à la prochaine !
JK
...
JK
Hé
JK
Pouvez-vous me voir?
박지민
...
김여주
euh...
김여주
On dirait que vous êtes en réunion...
김여주
Tu y vas vraiment ?
JK
(Hocher la tête)
김여주
Je crois que je vais avoir des ennuis.
JK
Si vous ne le faites pas, la mission échouera.
JK
Alors tu perdras ton bras
김여주
Ah... c'est vraiment effrayant.
JK
De quoi as-tu peur ?
JK
Il n'y a pas de temps à perdre. Dépêchez-vous !
(boum) (boum !)
김여주
Aie...
JK a ouvert la porte du bureau des professeurs et m'a poussé à l'intérieur.
김여주
...
선생님
quel est le problème
선생님
Tu ne vois pas que nous sommes en réunion ?
김여주
Oh, professeur, c'est...
선생님
Est-ce important ?
JK
Faites-le rapidement
선생님
Qu'est-ce que c'est, héroïne ?
Tu es arrivé(e) tout à coup et tu as renversé le livre.
Cela semblait tellement fou,
J'ai tellement peur de perdre mon bras si je ne le fais pas.
J'ai commencé les yeux fermés.
김여주
Je suis désolé, professeur !
(boum boum)
(bruit)
선생님
...
김여주
...
JK
...Oh
선생님
Que fais-tu, Kim Yeo-ju ?
김여주
Oh là là... je suis désolé(e)
김여주
Je n'avais pas le choix
선생님
Toi...!! Où as-tu acheté cette tasse ? ㅠㅜㅜㅜㅜ
선생님
Hwaaang
모모
excusez-moi
모모
Salut Chana ? / Ça va ?
김여주
...euh?
모모
À cause du livre / À cause du livre
모모
Vous n'êtes pas blessé ? / Vous n'êtes pas blessé ?
김여주
Hein ? Hein...
김여주
merci
모모
merci...?
모모
café glacé
모모
Arigato.!
김여주
Pouah...
Cet enfant est-il japonais ?
선생님
Haaa
선생님
D'accord, Kim Yeo-ju gagne.
선생님
C'est un nouvel élève dans notre classe, mais le professeur est occupé pour le moment et ne peut donc pas m'expliquer le fonctionnement de l'établissement.
선생님
Organise rapidement tes livres et explique-les à Momo.
선생님
Tu n'as rien mangé ?
모모
Oui /
선생님
Gagnez Kim Yeo-ju
선생님
Présentez Momo à l'école, donnez-lui à manger à la cantine et rentrez chez vous.
김여주
Oui?
김여주
Oui...
Comme il s'agissait d'une rare pause de courte durée, j'allais chercher un emploi à temps partiel...
김여주
(Renfrogné)
JK
͡~ ͜ʖ ͡°
김여주
Suis-moi
모모
hein!
김여주
Voici la bibliothèque !
모모
Do...seo-eo-gwan ?
김여주
Euh... un livre !
김여주
Un endroit pour lire des livres
모모
Aaaah
김여주
Et ensuite...
김여주
Ce ballon a été oublié par un élève de terminale qui a obtenu son diplôme il y a deux ans.
김여주
Il est juste là, sur l'aire de jeux, donc tu peux jouer avec comme tu veux.
모모
Ah oui !
김여주
Ah, c'est terminé ?
여자
Oh... pourquoi es-tu arrivé si tard...
김여주
Ah... oui
모모
Oing
모모
On ne peut pas manger ?
김여주
Pff... que dois-je faire ?
모모
Post-voix
모모
Faisons-le
김여주
où..?
모모
Point Pyeonni !!!
김여주
Héhéhé
모모
N'est-ce pas vraiment drôle ?
김여주
Momo aime Momo lol
모모
C'est pour ça que je suis comme ça.
모모
J'adore Momo !
모모
Je m'aime !
김여주
Kwaaah... oh, c'est drôle
모모
Hein ? J'aime ça.
모모
Salut ! Je te contacterai.
모모
Bar demain !
김여주
Au revoir, Momo !
김여주
...
김여주
Haaaah
(slurp)
JK
La passion déployée pour accomplir cette mission était extraordinaire.
JK
Et même casser des tasses sans le vouloir...
JK
…? Pourquoi pleures-tu ?
김여주
...
Pour la première fois de ma vie, j'ai ri et discuté comme ça avec un ami.
김여주
Hmm, viens me faire un câlin
JK
Bref, j'ai réussi la première mission sans problème.
JK
Avez-vous obtenu ce pour quoi vous avez payé pour cette mission ?
김여주
reniflement
김여주
Oui
김여주
Grâce à vous, il a vu le jour.
김여주
ami...
JK
Il n'est plus là
JK
...il vaut mieux ne rien avoir que d'avoir quelque chose
(Toc toc toc toc toc)
JK
Vieux... Sambeon Kim Yeo-ju...
JK
Première mission,,,,
JK
succès
[Transmission terminée]