Rencontres avec Beomgyu

18e épisode

최범규

Je t'avais dit de sécher les cours aujourd'hui parce que c'est un jour important, mais qu'est-ce qui est important ?

강태현

Euh… je suppose qu’on jouera le premier morceau et qu’on aura ensuite une réunion pour discuter de ceci et de cela ?

최범규

Non, un jour des cornes m'ont poussé sur la tête… ? Le titre est…

강태현

mdr

최연준

Salut salut

최범규

Oh non, le titre est « Un jour, des cornes m'ont poussé sur la tête », qu'est-ce que c'est ?

최연준

Ouais... lol

빅히트

Venez dans la salle de conférence~

최수빈

Oui

빅히트

Vous avez peut-être entendu le titre de la chanson, mais un jour, des cornes m'ont poussé sur la tête.

최범규

Qui a choisi les chansons… ?

빅히트

La décision a été prise par le PDG et diverses autres personnes.

최범규

Ah… oui

빅히트

Mais des rumeurs circulent ici et là selon lesquelles Beomgyu serait en couple.

빅히트

Est-ce vrai ?

빅히트

Si vous êtes en couple, rompez rapidement.

최범규

Oh… ! Ce n'est qu'une rumeur !

빅히트

Ah, alors il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

최범규

Oui oui !!!

빅히트

Très bien, écoutons maintenant la chanson.

(Tout le monde entend)

최연준

Hmm... C'est mieux que ce que je pensais.

휴닝카이

La chanson est également addictive.

강태현

Mais les paroles... lol

빅히트

Ah, voilà le genre de vision du monde que c'est.

빅히트

Faire les choses clairement différemment des autres

빅히트

Je vais faire une pause et je recommencerai ensuite.

빅히트

Réfléchissez-y.

최범규

Oui

최범규

Taehyun, à quelle heure es-tu arrivé au travail ?

강태현

Oui, mais avec le temps, vous le saurez tous.

강태현

C'est juste un peu plus rapide

최범규

Je crois que oui..

강태현

Comment te sens-tu aujourd'hui ?

최범규

D'accord, mais ce n'est pas comme avant, c'est juste comme ça.

강태현

C'est une chance.

최범규

hein

(Taehyun part)

최범규

Yeoju me manque

Dois-je voir une photo ?

(En regardant la photo sur le téléphone)

최범규

Kim Yeo-ju est jolie

최범규

Tu t'inquiètes que je ne vienne pas à l'école aujourd'hui ?

최범규

Dois-je vous contacter...?

최범규

Non, quel est le contact ? Nous avons déjà décidé de nous séparer.

최범규

D'accord, attends, Beomgyu

최연준

Comment va Beomgyu ?

강태현

Hmm, je ne sais pas

강태현

On dirait que tu as très envie de le voir.

강태현

Je ne peux pas le dire car j'ai peur que si j'en parle, vous ayez envie de le voir davantage.

최연준

Ouais... bon travail

최수빈

Ah bon ? Que dois-je faire…

휴닝카이

Beomgyu hyung a l'air fatigué et épuisé.

강태현

Parce que j'ai rompu avec quelqu'un que j'aimais contre mon gré...

최연준

Si nous y allons et que nous faisons beaucoup de bruit, Beomgyu ne risque-t-il pas d'être oublié ?

최수빈

Allez-y un jour !

최수빈

Choi Beom-gyuㅠㅇ

최연준

Beomgyu, il fait froid aujourd'hui.

최범규

Ah… qu’est-ce que c’est… .

강태현

Yeonjun hyung, ce n'est pas ça

최수빈

Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai entendu ?

최범규

Haha...

빅히트

Venez tous ici !

휴닝카이

…Oui

(Fin de la réunion)

빅히트

Allez-y maintenant, vous devez être fatigué.

강태현

D'accord

최범규

Yeoju… .

최범규

Kim Yeo-ju… .

강태현

…Tu me manques tellement, hyung ?

최범규

…? Euh euh… .

최범규

Tu me manques tellement plus que je ne le pensais

강태현

Attendez encore un peu.

강태현

Quand je ferai mes débuts, je serai tellement occupé que je ne m'en souviendrai même pas.