Œil mort / Veuillez regarder le petit
Épisode 40. Il y a beaucoup de choses que le diable ignore.
민여주
Assistant, bon travail
유정우
Merci, alors puis-je démissionner maintenant ?
민여주
Non, il en reste encore.
유정우
Ouais
민여주
Que dois-je faire;;
민여주
Ma sœur a l'air si facile à vivre ?
유정우
Non
유정우
Je vais travailler dur, inspecteur.
민여주
Ouais ouais (satisfait + fier)
민여주
Hé, nous, les idiots ?
김남준
Je ne suis pas stupide;;
민여주
Hahaha, ça va.
전정국
Pourquoi
민여주
Ah, dégoûtantㅡㅡ
전정국
M, qu'as-tu dit… ? (sanglots)
민여주
Ah, désoléㅠㅠ
전정국
Héhéhé
Jeon Jungkook... C'est un garçon facile à séduire pour l'héroïne.
민여주
Ce qui est important, c'est !
민여주
J'ai enfin découvert la famille de Jun-oppa !!
김석진
Ouf !
민윤기
(Colle sur le visage) Ce cochon..!
정호석
Félicitations, ma sœur_ㅎ
박지민
?!?!
김태형
Waouh... Détective~
전정국
Oh~
전정국
Quoi… ? Vraiment ?
민여주
Ouais
민여주
La famille du professeur
민윤기
J'ai trouvé exactement la solution
민윤기
Ne cherchez pas Jimin.
민여주
..hein!
민여주
« En fait, c’est un mensonge lol »
박지민
Vous pouvez tout entendre ?!
박지민
Ne le cherchez pas
민여주
Soupir-) J'ai dit que j'avais compris
민여주
Je veux retourner dans ce palais !
민윤기
Il n'y a pas de palais pour toi dans ce monde.
민여주
Es-tu un idiot ?
민윤기
Vous avez lu trop de romans.
민여주
Jun oppa, ta maison est un palais ! (Soupir)
민윤기
?!
김남준
De quoi tu parles, une maison est une maison_ㅎ
김남준
Venez plus tard
민여주
ouais
민여주
(Chuchotement) Oppa, j'aime Namjoon oppa
민윤기
Hé... c'est facile ?
민여주
Non-!
민여주
Un type intelligent... plein d'argent, un physique de mannequin... il peut tout faire
민윤기
ㅡㅡ
민윤기
Ah, je ne sais pas;;
민여주
mdr
민여주
Je ne vois pas l'hiver ces jours-ci ?
유정우
Je vous ai envoyé en voyage d'affaires
민여주
Ah~
민여주
C'est un méchant
민여주
Tu dois travailler, alors pourquoi ne travailles-tu pas simplement parce que tu es là ?!
유정우
Ah, quoi ;
유정우
Eh bien, oui
palet
민여주
C'est une bonne chose
민여주
Je vais aller voir si tu travailles aujourd'hui.
유정우
Appelez ensuite Yoonji noona
민여주
Ma sœur ne veut pas me le donner ! (soupir)
민윤기
C'est exact, je ne vous donnerai pas ma sœur.
민여주
Ma sœur aînée a dit qu'elle épouserait plus tard quelqu'un comme Park Seo-joon.
유정우
Hein ? Qui est-ce ?
민여주
Tu ne connais pas Park Seo-joon ?
김태형
Jeongwoo... Je suis déçu
김태형
Ce fut décevant dès le début.
유정우
Je ne sais pas, que puis-je faire ? (C'est injuste)
Il semblerait que Jeong-woo ne se soit pas encore tout à fait adapté à la vie humaine.
정호석
Jungwoo, tu es vraiment sérieux.
정호석
Même Kim Namjoon, qui est étudiant, le sait… !
유정우
Alors vous n'êtes pas Lucifer ?!
전체
Je sais
민여주
Comment pouvais-tu ne pas le savoir ?
유정우
Waouh… je sais, je sais ?!
유정우
Frère Lucifer ?!?!
민윤기
Quoi, Lucifer est ton frère ?
유정우
hein
유정우
Mon frère… Je ne savais pas qu’il était célèbre
민윤기
Alors, s'il vous plaît, donnez-moi votre autographe.
민윤기
J'ai vraiment envie de rencontrer Lucifer
유정우
Ah... ouais
유정우
Comment les humains en savent-ils autant sur les démons ?
김태형
Je suis soudainement devenu curieux
김태형
Si vous enfoncez vraiment un pieu dans un diable, mourra-t-il ?
김남준
N'est-ce pas un vampire, Dracula ?
김태형
Est-ce ainsi..
유정우
Si nous retirons le cœur du diable, nous mourrons.
유정우
On dit que si l'on met quelque chose sur ses deux ailes, on mourra.
유정우
Eh bien... c'est une légende
유정우
De nos jours, les démons sont très vieux et meurent
유정우
Ne mourez pas dans un accident
민여주
Hmm~
김석진
Alors il n'y a pas d'anges ?
전정국
Il doit y avoir un diable
박지민
c'est exact
유정우
il y a
유정우
Nous ne sommes pas proches et nous sommes ennemis.
유정우
Je déteste quand les anges font semblant d'être bons ;
유정우
Un grand sourire… Oh, c’est bizarre.
En effet… quand l’ange apparaîtra-t-il ?
Mais les humains trouvent ces paroles de Jeong-woo tout simplement fascinantes.
자까입니다
L'auteur est encore en retard ;
자까입니다
Sonting