Occhio Morto / Per favore, guarda quello piccolo
Episodio 40. Ci sono molte cose che il diavolo non sa.
민여주
Assistente, buon lavoro
유정우
Grazie, allora posso dimettermi ora..?
민여주
No, ne è rimasto ancora
유정우
Sì
민여주
Cosa dovrei fare;;
민여주
Mia sorella sembra così tranquilla?
유정우
NO
유정우
Lavorerò sodo, detective.
민여주
Sì sì (soddisfatto + orgoglioso)
민여주
Ehi, siamo degli idioti?
김남준
Non sono stupido;
민여주
Hahahaha va bene
전정국
Perché
민여주
Ah, schifosoㅡㅡ
전정국
M, cosa hai detto..? (singhiozzo
민여주
Ah, scusaㅠㅠ
전정국
Eheheh
Jeon Jungkook... È un ragazzo facile da interpretare come protagonista femminile.
민여주
Ciò che conta è!
민여주
Finalmente ho scoperto la famiglia di Jun-oppa!!
김석진
Uff!
민윤기
(Attaccalo alla faccia) Questo maiale..!
정호석
Congratulazioni, sorella_ㅎ
박지민
?!?!
김태형
Wow...Detective~
전정국
Oh~
전정국
Cosa...? Davvero?
민여주
Sì
민여주
La famiglia del professore
민윤기
L'ho capito esattamente
민윤기
Non cercare Jimin.
민여주
..eh!
민여주
"In realtà è una bugia lol"
박지민
Riesci a sentire tutto?!
박지민
Non cercarlo
민여주
Sigh-) Ho detto che l'ho capito
민여주
Voglio tornare di nuovo in quel palazzo!
민윤기
Non esiste nessun palazzo per te in questo mondo.
민여주
Sei un idiota, vero?
민윤기
Hai letto troppi romanzi
민여주
Jun oppa, la tua casa è un palazzo-!! (Sospiro
민윤기
?!
김남준
Di cosa stai parlando, una casa è una casa_ㅎ
김남준
Vieni più tardi
민여주
Sì
민여주
(Sussurra) Oppa, mi piace Namjoon oppa
민윤기
Ehi...è facile?
민여주
NO-!
민여주
Un ragazzo intelligente... un sacco di soldi, sembra un modello... può fare tutto
민윤기
ㅡㅡ
민윤기
Ah, non lo so;;
민여주
lol
민여주
In questi giorni non riesco a vedere l'inverno-?
유정우
Ti ho mandato in viaggio d'affari
민여주
Ah~
민여주
Lui è un cattivo ragazzo
민여주
Devi lavorare, perché non lavori solo perché sei qui?!
유정우
Ah, cosa;;
유정우
Beh, lo faccio
disco
민여주
Questa è una buona cosa
민여주
Vado a vedere se lavori oggi.
유정우
Allora chiama Yoonji noona
민여주
Mia sorella non me lo darà-!! (sospiro
민윤기
Esatto, non ti darò mia sorella.
민여주
Mia sorella maggiore ha detto che più avanti avrebbe sposato qualcuno come Park Seo-joon.
유정우
Eh...? Chi è?
민여주
Non conosci Park Seo-joon?
김태형
Jeongwoo...sono deluso
김태형
È stato deludente fin dall'inizio
유정우
Non lo so, cosa posso fare? (Ingiusto)
Sembra che Jeong-woo non si sia ancora del tutto adattato alla vita umana.
정호석
Jungwoo, fai davvero sul serio.
정호석
Anche Kim Namjoon, che sta studiando, lo sa..!
유정우
Allora non sei Lucifero?!
전체
Lo so
민여주
Come hai potuto non saperlo?
유정우
Wow... Lo so, lo so?!
유정우
Fratello Lucifero?!?!
민윤기
Cosa, Lucifero è tuo fratello?
유정우
eh
유정우
Mio fratello... non sapevo che fosse famoso
민윤기
Allora per favore dammi il tuo autografo
민윤기
Voglio davvero incontrare Lucifero
유정우
Ah... sì
유정우
Come fanno gli umani a sapere così tanto sui demoni?
김태형
All'improvviso sono diventato curioso
김태형
Se davvero conficcassi un paletto nel corpo di un diavolo, morirebbe?
김남준
Non è un vampiro, Dracula?
김태형
È così..
유정우
Se togliamo il cuore al diavolo, moriamo
유정우
Dicono che se ti metti qualcosa su entrambe le ali, morirai.
유정우
Beh... è una leggenda
유정우
Al giorno d'oggi i demoni sono molto vecchi e muoiono
유정우
Non morire in un incidente
민여주
Mmm~
김석진
Allora non ci sono angeli?
전정국
Ci deve essere un diavolo
박지민
giusto
유정우
c'è
유정우
Non siamo vicini e siamo nemici
유정우
Odio quando gli angeli fingono di essere buoni;
유정우
Sorridendo brillantemente... Oh, che strano
Infatti...quando apparirà l'angelo?
Ma gli esseri umani trovano queste parole di Jeong-woo semplicemente affascinanti.
자까입니다
L'autore è di nuovo in ritardo;
자까입니다
Sonting