Chère Mademoiselle (Toute l'année)
3
김여주
Veuillez vous présenter à nouveau rapidement.
김석진
Oui^^ Je m'appelle Kim Seokjin et je suis le grand frère de Kim Yeoju, qui est derrière moi. J'ai 29 ans. Je suis célibataire et je vis seul. Demandez conseil à Yeoju pour vos relations amoureuses. C'est une experte en la matière.
김석진
Et ne venez pas au centre de santé pour des raisons personnelles, ils ne vous accepteront pas.
김여주
Vous devez parler franchement
김여주
J'ai raté l'examen deux fois et je l'ai réussi de justesse, mais je suis quand même moins douée en médecine que mon petit frère ^^
김석진
J'ai aussi beaucoup étudié.
김여주
Oh là là, vous avez fait ça ? Je ne connais que les premiers secours, qui sont la première méthode d'intervention d'urgence dans le domaine médical, mais j'ai suivi une formation en médecine pendant un an.
김석진
Alors, voulez-vous voir le médecin ?
김여주
Est-ce ainsi?
김석진
Ne dis pas de bêtises
김여주
Pff, j'ai commencé mes études de médecine à 14 ans et maintenant j'apprends une langue étrangère.
김석진
Excellent travail
김여주
Mon visage a été écrasé.
김석진
Que voulez-vous dire par « je suis beau à l'échelle mondiale » ?
김여주
(Dori Dori) Maintenant que le cours est terminé, envoyez le gardien de sécurité.
경호원
Oui
김석진
Ah ! Lâchez-moi ! J’irai seul !
경호원
Allez-y
김석진
Mais vous n'êtes pas le garde du corps de ma famille ?
경호원
Je n'obéis qu'aux ordres de Dame Yeoju.
김석진
C'est une étoile
김여주
enfant bruyant
학생들
Hé, mangeons ensemble !
김여주
d'accord
김여주
(Ceci est un champ de bataille...)
김여주
(Est-ce parce que je n'ai reçu jusqu'à présent que ce qui m'a été donné...)
경호원
Dois-je vous écouter ?
김여주
Non, je peux le faire.
김여주
J'apprécie votre offre, mais je la décline.
경호원
Oui
민윤기
(En passant...)
김여주
(J'ai heurté quelque chose en marchant sans regarder devant moi) Ah... (Je suis tombé)
경호원
Mademoiselle, ça va ?
김여주
N'y touchez pas
경호원
Oui...
민윤기
Qu'est-ce que tu es?
김여주
Je suis en première année et je viens d'arriver à l'école. Je m'excuse de vous avoir bousculé(e) en marchant. Je vais vous donner les frais pour un nouvel uniforme. (Je vous prie de m'excuser sincèrement.)
민윤기
(Gêné(e)...) Oh... ah oui... mais quel est votre nom ?
김여주
Je suis Kim Yeo-ju, la plus jeune de Kim Seok-jin, Kim Nam-joon et Kim Tae-hyung.
민윤기
Tu es le petit frère de Kim Tae ?
김여주
Oui, pourriez-vous donc vous écarter, s'il vous plaît ?
민윤기
Pourquoi moi ?
김여주
Vous bloquez la route en ce moment.
민윤기
Qu'est-ce que ça peut faire si je bloque la route ? Vous pouvez simplement l'éviter.
경호원
manquer...
김여주
Tu ne t'en mêles pas ? Je t'avais dit d'arrêter de te mêler de mes affaires. Je m'excuse, car j'ai eu tort, alors pourquoi tu t'en mêles encore ?
경호원
...le président...
김여주
Ne cherchez pas d'excuses.
경호원
Mais...
김여주
Amener Kim Taehyung
경호원
ouais
김여주
Comment puis-je vous dédommager...?
민윤기
Viens sur le toit plus tard, je t'attends.
김여주
D'accord, faisons ça. À plus tard.