Gentile signorina (tutto l'anno)

3

김여주

Per favore, presentati di nuovo velocemente

김석진

Sì^^ Mi chiamo Kim Seokjin e sono il fratello maggiore di Kim Yeoju, che è dietro di me. Ho 29 anni. Non ho relazioni e vivo da solo. Chiedi consiglio a Yeoju. È un'esperta di relazioni.

김석진

E non recatevi al centro sanitario per motivi personali, non vi accetteranno.

김여주

Devi parlare direttamente

김여주

Ho fallito l'esame due volte e l'ho superato a malapena, ma sono ancora più debole in medicina di mio fratello minore ^^

김석진

Ho studiato molto anch'io

김여주

Oddio, l'hai fatto davvero? Conosco solo il primo soccorso, che è il primo metodo di risposta alle emergenze in campo medico, ma ho studiato medicina per un anno.

김석진

Allora vuoi vedere il dottore?

김여주

È così?

김석진

Non dire sciocchezze

김여주

Tsk Ho iniziato a studiare medicina quando avevo 14 anni e ora sto imparando una lingua straniera.

김석진

Ottimo lavoro

김여주

La mia faccia era schiacciata

김석진

Cosa intendi quando dici che sono bello in tutto il mondo?

김여주

(Dori Dori) Ora che la lezione è finita, manda fuori la guardia giurata.

경호원

SÌ

김석진

Ah!! Lasciami andare!! Andrò da solo!!

경호원

Vai e basta

김석진

Ma non sei la guardia del corpo della mia famiglia?

경호원

Io ascolto solo gli ordini della Signora Yeoju.

김석진

È una stella

김여주

bambino rumoroso

학생들

Ehi, mangiamo insieme

김여주

Va bene

김여주

(Questo è un campo di battaglia...)

김여주

(È perché finora ho ricevuto solo ciò che mi è stato dato...)

경호원

Dovrei ascoltarti?

김여주

No, non posso farlo

김여주

Apprezzo l'offerta, ma rifiuterò.

경호원

SÌ

민윤기

(Passando...)

김여주

(Ho urtato qualcosa mentre camminavo senza guardare avanti) Ah... (sono caduto)

경호원

Signorina, sta bene?

김여주

Non toccarlo

경호원

SÌ...

민윤기

Che cosa siete?

김여주

Sono una matricola appena entrata a scuola. Mi scuso per averti urtato mentre camminavo davanti a me. Ti darò la quota per la nuova uniforme. (Mi scuso sinceramente.)

민윤기

(imbarazzato...) Oh...oh sì...ma come ti chiami?

김여주

Sono Kim Yeo-ju, il più giovane di Kim Seok-jin, Kim Nam-joon e Kim Tae-hyung.

민윤기

Sei il fratello minore di Kim Tae?

김여주

Sì, potresti per favore farti da parte?

민윤기

Perché io?

김여주

Stai bloccando la strada in questo momento.

민윤기

Che importa se blocco la strada? Puoi semplicemente evitarlo.

경호원

mancare...

김여주

Non ti stai intromettendo? Ti avevo detto di non continuare a intrometterti. Mi scuso perché mi sbagliavo, quindi perché ti stai intromettendo?

경호원

...il presidente...

김여주

Non cercare scuse

경호원

Ma...

김여주

Porta Kim Taehyung

경호원

Sì

김여주

Come posso compensarti...?

민윤기

Vieni sul tetto più tardi, ti aspetto.

김여주

Ok, facciamolo. Ci vediamo dopo.