Jungkook le diable

Je suis professeur et vous êtes élève.

여주

Moi : « …Salut Taehyung. On est en troisième année, c’est ça ? »

김태형

Taehyung : « Pourquoi poses-tu une question aussi évidente ? Tu vas donc être en deuxième année pendant deux ans ? »

Non, ce n'est pas ça… Après mon passage en troisième année, j'ai jeté un coup d'œil autour de moi. Park Soo-young nous regardait, les filles et moi, d'un air désapprobateur. Et Tae-hyung était toujours là à me parler.

여주

Moi : « Ce n'était pas très différent de ma deuxième année, alors j'ai pensé avoir baissé d'un niveau sans même m'en rendre compte. »

김태형

Taehyung : « Hein ? Cet humain est là, mais rien n'a changé ? »

Taehyung dit cela en tapotant le dos de Yoongi qui dormait face contre terre à côté de lui.

여주

Moi : « Ah oui, il y avait cette personne… Pourquoi sommes-nous tous dans la même classe… »

Eh bien… je vais remonter le temps pour expliquer pourquoi cette personne (?) qui a obtenu son diplôme se trouve dans la classe de troisième année.

***

Le premier jour de CE2 n'a pas été aussi stressant ni aussi excitant que je l'avais imaginé.

Si je détestais ça, je le détestais tout simplement. Je n'éprouvais aucune excitation à l'idée de passer en terminale, dans un lycée où les études étaient la seule façon de survivre. Kim Taehyung, que je pensais seul sans lui, et Park Sooyoung, avec qui j'espérais ne plus jamais avoir affaire à lui, étaient dans la même classe que l'année précédente ; j'éprouvais donc à la fois du familier et de la nouveauté.

Park Soo-young restait persuadée que j'avais tué Jung Chae-yeon. (Elle avait été quelque peu découragée par les menaces de Kim Tae-hyung.) De ce fait, il est fort peu probable qu'elle parvienne à s'entendre avec les autres filles cette année.

Bon, ça n'avait pas vraiment d'importance puisqu'on ne s'était pas vus depuis un an de toute façon. Mais…

민윤기

Yoongi : « Min Yoongi. Payé. Je pense que ces deux mots suffiront. Fin. »

Mais que diable fait cette personne dans une classe de CE2 ?

여주

Moi : « … Hé Kim Taehyung, tu n’as pas encore obtenu ton diplôme ? »

김태형

Taehyung : « Ah, c'est… Ah, pourquoi est-ce moi qui m'entraîne… ?! Mon frère n'arrêtait pas de piquer une crise en disant qu'il allait échouer, alors je lui ai dit de se débrouiller, mais il s'est vanté d'avoir échoué hier. Je lui avais dit de ne rien te dire, alors je n'ai rien pu te dire. »

Après s'être brièvement présenté, Yoongi s'est dirigé vers la place que le professeur lui avait attribuée, puis s'est approché de Taehyung et moi.

민윤기

Yoongi : « Hé. »

학생1

Étudiant 1 : « … Moi… ? »

Oui, toi. Échange de place avec moi. Même si ce n'étaient que quelques mots, le garçon assis derrière moi a eu peur et est retourné à la place de Yoongi.

선생님

Professeur : « Min Yoongi, que fais-tu ? Pourquoi ne changes-tu pas de place ? »

민윤기

Yoongi : "...Ah."

여주

Moi : « …Ah… ? »

Quand mon frère a été critiqué pour quelque chose qu'il faisait comme si c'était normal, il m'a calmement attrapé le poignet et m'a aidé à me relever. Au même moment, les autres enfants ont tourné leur regard vers moi. « Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? »

민윤기

Yoongi : « Parce que je suis son grand frère. Si les filles la harcèlent, qui d'autre que sa famille pourrait l'aider ? »

Tout le monde était stupéfait par l'assurance de Yoongi. Le professeur resta silencieux, apparemment désemparé face à son culot. Mon frère et moi nous sommes assis, et au même moment, Taehyung a tapoté l'épaule de mon frère.

김태형

Taehyung : « Ils disent n'importe quoi depuis le début du semestre. Pourquoi ne pas tout simplement crier sur tous les toits que vous êtes frère et sœur ? »

민윤기

Yoongi : « Ce genre de choses est agaçant. Taisez-vous et fermez la bouche de ces gamins. »

Mon frère a surnommé le groupe de Park Soo-young « ces gamins » et a dit à Tae-hyung : « Vu que ce type s'est bien amusé aujourd'hui, il va alimenter mes rumeurs. »

민윤기

Yoongi : « Mais n'est-ce pas tout de même relativement fiable ? »

« Maintenant, je peux tous vous protéger », dit-il gaiement, bien qu'il soit impliqué dans cette agitation.

여주

Moi : ".....Haa.."

J'ai soupiré à la perspective d'un avenir qui ne semblait plus jamais connaître le calme.

***

Bref, voilà comment ça s'est terminé.

여주

Moi : « Non, j'écoutais attentivement, mais je ne comprends pas ce que vous dites ! Allez-vous vraiment me l'expliquer en coréen ? Ce n'est que 10 000 de plus qu'en CE1, alors pourquoi est-ce si difficile ? Zut ! »

김태형

Taehyung : « Tu n'étais même pas bon en CE1. »

여주

Moi : « …Je l’admets. »

C'est vrai, mais veux-tu vraiment te laisser prendre au piège ? Je saisis Taehyung par le col à deux mains et le foudroie du regard, et il ricane comme un enfant espiègle.

민윤기

Yoongi : « De toute façon, je vais transmettre le titre de Roi Démon à Yeoju, comme ça elle n'aura pas à étudier. »

…Hein ? Que veux-tu dire ? J’ai lâché le col de Kim Taehyung, auquel je m’accrochais, tandis qu’il parlait d’un ton indifférent, le menton appuyé sur sa main.

여주

Moi : « Pourquoi suis-je le Roi Démon ? »

민윤기

Yoongi : « Parce que j'ai envie de le faire. »

« Un roi démon peut-il céder son poste aussi facilement ? » Je regardai Kim Taehyung avec des yeux qui semblaient incompréhensibles.

김태형

Taehyung : « Ah. Si tu prétends hériter du trône du Roi Démon, tu dois travailler davantage. Si tu continues à faire l'idiot comme cet individu, le Monde des Démons sera ruiné. »

민윤기

Yoongi : « Oh, pourquoi ? Parce que je suis le Roi Démon, et que le Monde des Démons fonctionne sans accroc comme ça. »

김태형

Taehyung : « Hyung, tu es intelligent parce que tu as reçu une formation de successeur dès ton plus jeune âge. Tu crois que je ne t'ai pas fait étudier pour rien ? Je t'ai laissé tranquille parce que tu étais capable de diriger le pays même sans ça. »

여주

Moi : « Comment vont tes notes, oppa ? »

민윤기

Yoongi : « Bien sûr que tout est blanc. »

Oh là là, je te déteste vraiment, oppa. Sors de ce monde. Tu n'as fait que me payer pour que tu me provoques.

On raconte que Yoon-ki fut profondément blessé par la malédiction de son jeune frère, qu'il entendait pour la première fois.

***

박지민

Jimin : « Euh… c’est un peu sérieux ? »

Même si elle est la sœur cadette d'un frère surdoué, elle n'a probablement pas hérité de son intelligence. Mon père était un génie (m'a dit Yoon-gi). Alors, est-ce que ça veut dire que je tiens de ma mère ?

박지민

Jimin : « Tu n'as pas dormi pendant le cours, n'est-ce pas ? »

여주

Moi : « Si tu as dormi et obtenu autant, tu serais un génie, non ? Bref, est-ce vraiment un score si important que ça pour en faire tout un plat ? »

김태형

Taehyung : « La note moyenne d'un élève de terminale se situe entre 30 et 40 points, alors n'est-il pas normal que ce soit si mauvais ? »

여주

Moi : « Tais-toi, Kim Taehyung est le numéro un derrière toi. »

Mince alors, j'aurais dû brûler mon bulletin depuis longtemps. Je déplorais mon sort, fixant le bulletin dans les mains de mon oncle Jimin et écoutant ses reproches. Je me doutais bien de sa réaction, mais son expression joyeuse m'a un peu surprise.

박지민

Jimin : « Pourquoi es-tu si indifférent ? Tu te moques des notes de ton enfant ? »

전정국

Jungkook : « De toute façon, je t'emmènerai dans le Monde des Démons dès que tu auras ton diplôme, alors est-ce vraiment nécessaire que tu étudies beaucoup ? »

Franchement, si on maîtrise les calculs de base, on peut vivre sans problème, non ? Il suffit de bien lire les lettres, que demander de plus ?

Le vieil homme était vraiment un esprit libre, mais je me sentais mal à l'aise d'une manière différente de mon oncle, car je n'avais, au départ, aucune attente à son égard.

김태형

Taehyung : « Les gars, qu'est-ce que vous attendez de plus des cheveux de cette fille ? Même ça, c'est presque un miracle, un miracle. Attendez une minute, pourquoi tu me frappes, Jeon Yeo-ju !!!! »

여주

Moi : « Crève, crève. Merde !!! »

Soit tu me maudis, soit tu me protèges. Je frappe sans pitié la tête de Kim Taehyung avec le coussin du canapé à côté de moi.

박지민

Jimin : « Cela ne marchera pas, M. Jeon, sortez. »

여주

Moi : « Qu'est-ce que c'est... ? »

Oui, M. Jeon est en route. Le vieil homme portait déjà des lunettes rondes. Serait-ce M. Jeon…

전정국

Jungkook : « Même s'il a cette apparence, il était professeur il y a 400 ans. Certes, le niveau scolaire des enfants d'aujourd'hui est peut-être différent, mais je peux doubler ce score. »

여주

Moi : « … Monsieur… je vous aime… »

J'étais submergée de gratitude en serrant dans mes bras cet homme qui souriait avec bienveillance, comme auréolé de douceur. J'étais émue. Du moins, jusqu'à ce que j'entende ses paroles suivantes.

전정국

Homme : « Moi aussi je t'aime, chérie. Mais chérie... je dis ça juste au cas où. »

Tu ne peux pas me détester à cause de ma façon d'enseigner… ? Je croyais que c'était une blague. Oui, je croyais que c'était une blague et j'en ai ri. Espèce d'idiote, Jeon Yeo-ju. Oh.

***

전정국

Jungkook : « Écoutez. C'est juste une longue explication du problème, mais si vous allez droit au but… »

Les explications du professeur étaient meilleures que celles de la plupart des professeurs. Il expliquait clairement les points principaux et approfondissait ma compréhension. Mais pourquoi ai-je toujours si sommeil en cours ?

여주

Moi : « Monsieur… pouvez-vous me l’expliquer une dernière fois… ? J’ai sommeil… »

전정국

Jungkook : « …Tu as sommeil ? Ouf… Bon. Je vais te l’expliquer une dernière fois. Mais ensuite, j’ajouterai 30 problèmes supplémentaires à résoudre par toi-même. »

여주

Moi : « ...Combien ? »

전정국

Jungkook : « 30. Savez-vous combien de fois cela a été expliqué ? Je pourrais le mémoriser les yeux fermés. »

C'est un vieil homme sans cœur qui, s'il était vu par un inconnu, prendrait son amant pour un ennemi. Je ne savais pas que son éducation avait été si spartiate.

전정국

Jungkook : « Ah, une fois les maths terminées, ce sera au tour des sciences, alors préparez-vous. »

C'était tellement spartiate que j'ai cru mourir. Je pensais comprendre ce que le vieil homme voulait dire quand il disait de ne pas le haïr.

Si vous continuez à entendre ce genre de choses, vous risquez de perdre certaines de vos compétences. Bien sûr, je ne dis pas que c'est le cas.

…Eh bien, en toute conscience, je ne peux pas dire un non catégorique. Mais je vous aime toujours, monsieur.

***

Au même moment, Taehyung jouait avec son téléphone dans une maison abandonnée, un endroit qui lui semblait être son foyer dans le monde des humains.

Cette maison abandonnée, silencieuse et désolée, où personne ne passait jamais, était l'endroit idéal pour Yoongi et Taehyung, inconnus du monde des humains. Laisser des traces ne leur ferait aucun mal, et surtout, peu importait ce qu'ils feraient.

Jeong Chae-yeon en est un bon exemple.

La principale raison du suicide de Jeong Chae-yeon est que Yoon-ki lui a infligé des souffrances cauchemardesques ici même, dans cette maison abandonnée.

김태형

Taehyung : « … Yeoju étudie… et Yoongihyung travaille probablement dans le monde des démons. »

Jiying-Taehyung, qui tripotait son téléphone de temps à autre, regarda l'appareil qui se mit à vibrer.

김태형

Taehyung : « …Bae Joohyun ? »

Un gamin qui n'était même pas venu à l'école parce qu'il était malade avait quelque chose à me dire. Taehyung n'y a pas prêté attention et a immédiatement répondu au téléphone de Joohyun.

김태형

Taehyung : "Bonjour ? Bae Joohyun ?"

배주현

Joohyun :-.......

김태형

Taehyung : "?? Hé Bae Joohyun... Tu n'entends pas ce qui se passe ?"

Bae Joo-hyun ? Hé Bae Joo-hyun !!!!! J'étais abasourdie par cet appel où je n'entendais rien, puis la communication avec Joo-hyun s'est brusquement coupée. Ensuite, j'ai reçu un SMS.

[Aidez-moi, Taehyung.] Un message est arrivé de Bae Joohyun.

C'était un SMS plutôt étrange, envoyé par un enfant qui n'était pas venu à l'école parce qu'il était malade.

***

Les études étaient difficiles, mais après m'y être habituée un peu, même moi qui apprenais à ma façon, je suis devenue plus exigeante et j'ai demandé plus d'exercices. De ce fait, mes études ont progressé très rapidement.

전정국

Jungkook : « …Devrions-nous nous reposer ici ? »

J'attendais ces mots. J'ai posé mon crayon sur le bureau comme une épée sur un champ de bataille. J'avais l'impression d'avoir épuisé toutes mes ressources intellectuelles aujourd'hui.

Le visage du vieil homme, impassible jusqu'à un instant auparavant, était redevenu espiègle. « Alors, c'est mon père. » Pensant que ce n'était pas grave puisque c'était la pause, je me suis traînée, le corps épuisé, et me suis jetée dans ses bras.

전정국

Jungkook : « C'était vraiment difficile ? »

여주

Ni : « …Non, enfin… ce n’est pas si difficile… haha… »

Quelle femme dirait qu'elle traverse une période difficile quand il la regarde avec ces grands yeux de lapin pleins d'inquiétude ? J'ai mis la pression sur cet homme qui continuait de s'inquiéter même après que je lui ai dit que tout allait bien.

여주

Moi : « Huit, et ensuite, donne-moi juste un baiser. Ce ne sera pas difficile si j'obtiens ça. »

전정국

Jungkook : « … N’est-ce pas trop évident ? »

Mon bébé est plus intelligent que moi, ce qui pose problème… Je suppose que je peux le prendre comme un compliment ? Je suis si heureuse car je suis proactive et mes progrès se déroulent sans accroc. (Hein ?)

여주

Moi : « Donc tu ne vas pas le faire ? »

« C’est bon, je peux le faire. » Il saisit la tête de l’homme hésitant, serra ses lèvres, puis les relâcha.

여주

Moi : « Oh, je pense que je vais survivre. »

Son visage et ses oreilles étaient rouges, et ses yeux grands ouverts de surprise, il est si mignon. Est-ce vraiment quelqu'un qui a vécu plus de mille ans ? Il est vraiment adorable.

여주

Moi : « Le visage du professeur Jeon est devenu rouge. »

전정국

Jungkook : « …Ouvre le livre. Je vais tout recommencer. Et… »

À partir de maintenant, c'est moi le professeur et tu es l'élève. Si je fais ça, je vais avoir des ennuis, d'accord ? C'était la petite rébellion mignonne du vieil homme, le visage rouge comme une fraise.

***

Jimin atteignit l'au-delà après une longue absence. Il n'y avait aucune raison pour que Jimin, un être humain vivant, s'y rende, l'au-delà étant réservé aux morts. Cependant, l'immortalité étant un cas particulier, Jimin put accéder non seulement à l'au-delà, mais aussi au paradis et au monde des démons.

정호석

Hoseok : « Hé, ça fait longtemps. Je n'aurais jamais cru te revoir dans l'au-delà. »

Hoseok et Namjoon aperçurent Jimin et le saluèrent. Les voir en costumes noirs leur parut étrange, sans doute parce qu'on les voyait toujours en uniforme scolaire. Ils comprirent alors que ces deux-là étaient des faucheurs.

박지민

Jimin : « Le Roi Démon, le Roi des Enfers, la Faucheuse… pff. À ce rythme, je risque même de rencontrer un gobelin. »

김남준

Namjoon : « Un gobelin ? Si vous vivez plus de 2 000 ans, vous en avez vu de toutes sortes, non ? Mais le temps existe toujours. Si vous rencontrez un gobelin, arrachez-lui une épée de la poitrine. »

박지민

Jimin : « Bref. Pourquoi m'avez-vous fait venir ? Si ce n'est rien de grave, je vous poignarderai vraiment la poitrine avec une épée. »

Non, si tu appelles quelqu'un, indique-lui au moins le chemin. J'ai cru mourir en cherchant la porte de l'au-delà. Jimin, exaspéré, accepta le carnet que Hoseok lui tendait.

박지민

Jimin : "...C'est une liste."

정호석

Hoseok : « Comme on pouvait s'y attendre, les personnes qui ont vécu longtemps ont des perspectives différentes. Je l'ai remarqué tout de suite. »

박지민

Jimin : « Alors. Qu'est-ce que cela signifie ? »

김남준

Namjoon : « Yeomra le Grand établit une nouvelle liste chaque année. Il y inscrit les noms de toutes les personnes qui meurent cette année-là. Et le moment venu, c'est à nous, les faucheurs, de recueillir les âmes des défunts. »

Mais regardez ici. Namjoon pointait du doigt le centre exact d'une page du carnet. Parmi les innombrables noms inscrits, un nom se détachait, surligné en rouge.

Bae Joo-hyun. Le nom était écrit en noir, barré d'un trait rouge. Jimin les regarda tous les deux d'un air qui semblait demander : « Que dois-je faire ? »

정호석

Hoseok : « Bae Joo-hyun. Elle était censée mourir en juillet. Mais hier, j'ai vu une ligne rouge sur le registre. Alors je suis allé chercher le corps, mais il n'y avait pas la moindre trace, et l'âme s'est envolée sans laisser de trace. C'est du jamais vu dans l'histoire des enfers. C'est pour ça que je t'ai appelé. »

박지민

Jimin : « Et ma relation avec ce Bae Joo-hyun ? S'il n'y a rien, c'est ton problème dans l'au-delà, alors je retourne là-bas immédiatement. »

김남준

Namjoon : « Notre relation est très étroite. Je suis un être immortel comme toi. Je t'ai appelé parce que je pensais que tu pourrais savoir quelque chose. »

박지민

Jimin : « …Malheureusement, je ne savais même pas que ce gamin était comme moi, et tout ce que je sais, c’est que le procès de Jeon Jungkook me donne mal à la tête, alors vous pensez vraiment que je le saurais ? »

Les deux hommes ont été convaincus par la réponse de Jimin plus facilement qu'ils ne l'avaient imaginé.

정호석

Hoseok : « Même s'il est immortel, il meurt quand même. Je viens de m'en rendre compte. »

박지민

Jimin : « Je te l'ai déjà dit. Tu n'es pas immortel, tu meurs quand ta durée de vie arrive à son terme. C'est comme pour les humains. Si tu te suicides, tu meurs. Si tu te fais renverser par une voiture, tu meurs. Tu vis juste plus longtemps. »

Vous n'imaginez pas à quel point c'est douloureux.

박지민

Jimin : « C'est tout ce qu'il vous faut ? Je peux rentrer maintenant ? Je suis un peu inquiet de ce que Jeon Jungkook pourrait faire à Yeoju. (En fait, c'est tout le contraire.) »

김남준

Namjoon : « Oh, il y en a un autre. C'est… … »

박지민

Jimin : "...c'est fou."

***

여주

Moi : « Pfff...!!! C'est fini !! »

Yeoju termina le dernier exercice et s'étira en poussant un cri de joie. Jungkook prit le cahier d'exercices sur lequel elle avait travaillé et commença à le corriger rapidement du regard.

전정국

Jungkook : « Ouais, tu as tout compris. Beau travail, bébé. »

Le vieil homme rit doucement et me tapota la tête. « Adieu, Sparte. Tu es partie pour toujours. » Je me sentis bien de revoir son expression affectueuse.

박지민

Jimin : « Hé Jeon Jungkook-!!!!!!!! »

J'ai sursauté de surprise quand l'oncle Jimin a fait irruption par la porte. Il n'avait pas l'air particulièrement surpris, peut-être parce qu'il avait entendu les pas plus tôt.

전정국

Jungkook : « Qu'est-ce qui ne va pas tout d'un coup ? Tu m'as surpris. »

박지민

Jimin : « Voilà Lee Jong-suk, la faucheuse, celui que tu as poignardé la dernière fois. »

Hein ? Pourquoi le professeur Jongseok est-il là ? Mon oncle et moi étions perplexes en écoutant notre oncle.

전정국

Jungkook : « Pourquoi est-il ici ? »

박지민

Jimin : « Il a été détruit !!! Non, je veux dire... il est mort. »

전정국

Jungkook : ".......Hein ?"

여주

Moi : Oui ?

Je ne le savais pas à l'époque,

Je n'aurais jamais imaginé que ce fait deviendrait si important.