Il diavolo Jungkook
Io sono un insegnante e tu sei uno studente


여주
Io: ".....Ehi Taehyung. Siamo al terzo anno, giusto?"



김태형
Taehyung: "Perché fai una domanda così ovvia? Allora sarai uno studente del secondo anno per due anni?"


No, non è questo... Mi guardavo intorno in classe dopo essere diventata una studentessa del terzo anno. Park Soo-young guardava me e le ragazze con occhi di disapprovazione. E Tae-hyung era sempre lì a parlarmi.

여주
Io: "Non era molto diverso dal mio secondo anno, quindi pensavo di aver perso un voto senza nemmeno rendermene conto."



김태형
Taehyung: "Eh. Questo umano è qui, ma non è cambiato nulla?"


Taehyung disse mentre dava una pacca sulla schiena a Yoongi mentre dormiva a faccia in giù accanto a lui.

여주
Io: "Oh giusto, c'era questa persona... Perché siamo tutti nella stessa classe..."

Bene... torno indietro nel tempo per spiegare perché questa persona(?) che si è laureata è nella classe del terzo anno.

***

Il primo giorno di terza elementare non è stato così snervante o emozionante come pensavo.


Se lo odiavo, lo odiavo. Non riuscivo a provare alcuna eccitazione all'idea di diventare un'anziana studentessa al liceo, dove studiare era l'unico modo per sopravvivere. Kim Taehyung, che pensavo si sarebbe sentito solo senza di lui, e Park Sooyoung, che speravo non avrebbe mai più avuto una relazione con lui, erano nella stessa classe dell'anno scorso, quindi ho sperimentato sia la familiarità che la novità allo stesso tempo.


Park Soo-young è ancora fermamente convinta che io abbia ucciso Jung Chae-yeon. (Si era un po' scoraggiata dopo che Kim Tae-hyung l'aveva minacciata in precedenza.) Per questo motivo, è altamente improbabile che riesca ad andare d'accordo con le ragazze anche quest'anno.

Beh, in realtà non importava, visto che non ci vedevamo da un anno. Ma-


민윤기
Yoongi: "Min Yoongi. Pagato. Penso che queste due parole siano sufficienti. Fine."


Perché mai questa persona si trova in una classe di terza elementare?

여주
Io: "...Ehi Kim Taehyung, non ti sei diplomato?"


김태형
Taehyung: "Ah, ecco... Ah, perché sono io quello che si allena...!! Mio fratello continuava a fare i capricci dicendo che avrebbe fallito, quindi gli ho detto di trovare una soluzione, ma ieri si è vantato di aver fallito. Gli ho detto di non dirtelo, quindi non ho potuto."

Dopo essersi presentato brevemente, Yoongi si è recato al posto assegnato dall'insegnante, poi si è diretto verso Taehyung e me.



민윤기
Yoongi: "Ehi."

학생1
Studente 1: ".....Io..?"


Sì, tu. Scambia con me. Anche se si trattava solo di poche parole, il ragazzo seduto dietro di me si è spaventato ed è tornato al posto di Yoongi.

선생님
Insegnante: "Min Yoongi, cosa stai facendo? Perché non cambi posto?"


민윤기
Yoongi: ".....Ah."

여주
Io: ".....Ah..?"

Quando mio fratello veniva criticato per qualcosa che aveva fatto come se fosse normale, mi afferrava con calma il polso e mi aiutava ad alzarmi. Nello stesso momento, gli occhi degli altri bambini si giravano verso di me. "Cosa farai adesso?"


민윤기
Yoongi: "Perché sono suo fratello maggiore. Se le ragazze la bullizzano, chi altri se non la famiglia potrebbe aiutarla?"


Tutti rimasero sbalorditi dal discorso sicuro di Yoongi. L'insegnante rimase in silenzio, apparentemente impotente di fronte alla sua sfacciataggine. Io e mio fratello ci sedemmo e, nello stesso momento, Taehyung diede una pacca sulla schiena a mio fratello.



김태형
Taehyung: "Hanno detto sciocchezze fin dall'inizio del semestre. Perché non dite al mondo intero che siete fratelli?"


민윤기
Yoongi: "Quelle cose sono fastidiose. State zitti e tenete la bocca chiusa a quei ragazzi."

Mio fratello ha chiamato il gruppo di Park Soo-young "quei ragazzi" e ha detto a Tae-hyung: "Dato che questo ragazzo si è divertito un mondo oggi, aggiungerà benzina sul fuoco alle mie voci".


민윤기
Yoongi: "Ma non è comunque abbastanza affidabile?"


"Ora posso proteggervi tutti", dice allegramente, nonostante sia lui il protagonista di tutto questo trambusto.

여주
Io: ".....Haa.."

Sospirai al pensiero di un futuro che sembrava non sarebbe mai più stato tranquillo.

***

....Comunque è andata a finire così.

여주
Io: "No, stavo sicuramente prestando attenzione, ma non capisco cosa stai dicendo!! Ma hai davvero intenzione di spiegarmelo in coreano? Sono solo 10.000 in più rispetto alla seconda elementare, quindi perché è così difficile? Dannazione!!"



김태형
Taehyung: "Non eri bravo nemmeno in seconda elementare."

여주
Io: ".......Lo ammetto."


È vero, ma vuoi davvero cascarci? Afferro Taehyung per il colletto con entrambe le mani e lo guardo con occhi assassini, e lui ridacchia come un bambino dispettoso.


민윤기
Yoongi: "Comunque consegnerò il titolo di Re Demone a Yeoju, così non dovrà studiare."

.....Eh? Cosa intendi? Lasciai andare il colletto di Kim Taehyung, a cui mi stavo aggrappando, mentre parlava con indifferenza, appoggiando il mento sulla mano.

여주
Io: "Perché sono il Re Demone?"



민윤기
Yoongi: "Perché voglio farlo."


"Può un Re Demone cedere il suo lavoro così facilmente?" Guardai Kim Taehyung con occhi che sembravano incomprensibili.


김태형
Taehyung: "Ah. Se dici che erediterai il trono del Re dei Demoni, devi studiare di più. Se continui a fare il pagliaccio come questa persona, il Mondo dei Demoni sarà rovinato."


민윤기
Yoongi: "Oh, perché? Perché sono il Re dei Demoni, e il Mondo dei Demoni funziona così."


김태형
Taehyung: "Hyung, sei intelligente perché hai ricevuto un addestramento da successore quando eri giovane. Pensi che non ti abbia fatto studiare senza motivo? Ti ho lasciato in pace perché eri bravo a governare il Paese anche senza."

여주
Io: "Come vanno i tuoi voti, oppa?"



민윤기
Yoongi: "Certo che è tutto bianco."

Wow, ti odio davvero, amico. Vattene da questo mondo. Continuavi a pagarmi solo per prendermi in giro.

Si dice che Yoon-ki rimase profondamente ferito dalla maledizione del fratello minore, che sentì per la prima volta.

***


박지민
Jimin: "Ehm...è un po' grave?"


Anche se è la sorella minore di un fratello geniale, probabilmente non ha ereditato la sua mente brillante. Mio padre era un genio (me l'ha detto Yoon-gi). Quindi significa che ho preso da mia madre?



박지민
Jimin: "Non hai dormito durante la lezione, vero?"

여주
Io: "Se dormivi e riuscissi a dormire così tanto, non saresti un genio? Comunque, è un risultato così importante per cui dovresti fare tanto rumore?"


김태형
Taehyung: "Il punteggio medio per uno studente dell'ultimo anno delle superiori è tra i 30 e i 40 punti, quindi non è normale che sia così basso?"

여주
Io: "Stai zitto, Kim Taehyung è il numero uno dopo di te."

Accidenti, avrei dovuto bruciare la mia pagella molto tempo fa. Mi lamentavo del mio destino, fissando la pagella nelle mani di zio Jimin e ascoltando le sue lamentele. Avevo una vaga idea di come avrebbe reagito mio zio, ma rimasi un po' sorpreso dalla sua espressione luminosa.


박지민
Jimin: "Perché sei così indifferente? Ti fai beffe dei voti sulla pagella di tuo figlio?"


전정국
Jungkook: "Comunque, ti porterò nel Mondo dei Demoni non appena ti sarai diplomato, quindi c'è bisogno che tu studi molto?"


Onestamente, puoi vivere senza problemi se sei bravo in aritmetica di base, giusto? Basta saper leggere bene le lettere, cosa si può chiedere di più?

Il vecchio era davvero uno spirito libero, ma io mi sentivo sporco in un modo diverso rispetto a mio zio perché, in primo luogo, non sembrava che avessi alcuna aspettativa nei suoi confronti.


김태형
Taehyung: "Ragazzi, cosa vi aspettate di più dai capelli di questa ragazza? Anche questo è quasi un miracolo, un miracolo. Aspetta un attimo, perché mi stai colpendo, Jeon Yeo-ju!!!!"

여주
Io: "Muori, muori. Merda!!!"


O mi maledica o mi protegga, per favore. Colpisco senza pietà la testa di Kim Taehyung con il cuscino del divano accanto a me.



박지민
Jimin: "Non funzionerà, signor Jeon, esci."

여주
Io: "Cos'è quello...?"


Sì, il signor Jeon sta arrivando. Il vecchio indossava già degli occhiali rotondi. Potrebbe essere il signor Jeon...


전정국
Jungkook: "Anche se ha questo aspetto, era un insegnante 400 anni fa. Beh, potrebbe esserci una differenza nel livello di studio dei ragazzi di oggi, ma posso aumentare questo punteggio di circa il doppio."

여주
Io: "...Signore...ti amo..."


Fui sopraffatto dalla gratitudine mentre abbracciavo l'uomo che mi sorrideva gentilmente, come se un'aureola emanasse da dietro di lui. Ero un po' commosso. Finché non sentii cosa disse dopo.


전정국
Uomo: "Anch'io ti amo, tesoro. Ma tesoro... lo dico solo per sicurezza."


Non puoi odiarmi per il mio stile di insegnamento...? Pensavo fosse uno scherzo. Sì, pensavo fosse uno scherzo e ci ho riso sopra. Stupido Jeon Yeo-ju. Oh.

***


전정국
Jungkook: "Guarda. Questa è solo una lunga spiegazione del problema, ma se arrivi al punto... ... ..."


Le spiegazioni dell'insegnante erano migliori di quelle della maggior parte degli insegnanti. Ha spiegato i punti principali in modo chiaro e ha approfondito la mia comprensione. Ma perché mi sento sempre così assonnato durante le lezioni?

여주
Io: "Signore...può spiegarmelo ancora una volta...? Ho sonno..."


전정국
Jungkook: "...Assonnato? Uff...Okay. Te lo spiegherò ancora una volta. Ma più tardi aggiungerò altri 30 problemi che dovrai risolvere da solo."

여주
Io: "...Quanti?"



전정국
Jungkook: "30. Sai quante volte è stato spiegato? Potrei impararlo a memoria nel sonno."

È un vecchio dal cuore di ghiaccio che, se visto da qualcuno che non lo conosce, scambierebbe la sua amante per un fottuto nemico. Non sapevo che la sua educazione fosse così spartana.


전정국
Jungkook: "Ah, una volta finita la matematica, la prossima è la scienza, quindi preparati."


Era così spartano che pensavo di morire. Pensavo di aver capito cosa intendesse il vecchio quando diceva di non odiarlo.

Se continui a sentire cose del genere, probabilmente perderai alcune delle tue competenze. Naturalmente, non sto dicendo che sia questo il caso.


...Beh, in tutta coscienza, non posso dire di no in assoluto. Ma ti amo ancora, signore.

***


Nello stesso momento, Taehyung stava armeggiando con il suo telefono in una casa abbandonata, un posto che nel mondo umano gli sembrava casa.

Questa casa abbandonata, silenziosa e desolata, senza una sola persona di passaggio, era il posto perfetto per Yoongi e Taehyung, sconosciuti al mondo umano. Non c'era niente di male nel lasciare una traccia e, cosa più importante, non importava cosa facessero.


Un buon esempio è Jeong Chae-yeon.


Il motivo principale per cui Jeong Chae-yeon si è suicidata è stato perché Yoon-ki le aveva procurato un dolore da incubo proprio lì, in quella casa abbandonata.


김태형
Taehyung: "...Yeoju sta studiando...e Yoongihyung probabilmente sta lavorando nel mondo dei demoni."

Jiying-Taehyung, che stava armeggiando con il suo telefono qua e là, guardò il telefono che cominciò a vibrare.


김태형
Taehyung: "...Bae Joohyun?"


Un ragazzo che non era nemmeno venuto a scuola perché era malato aveva qualcosa da dirmi. Taehyung non pensò che fosse un grosso problema e rispose subito al telefono di Joohyun.


김태형
Taehyung: "Ciao? Bae Joohyun?"


배주현
Joohyun:-.......



김태형
Taehyung: "?? Ehi Bae Joohyun... Non senti cosa sta succedendo?"

Bae Joo-hyun? Ehi Bae Joo-hyun!!!!! Sono rimasto sbalordito dalla telefonata, non riuscivo a sentire nulla, e poi la chiamata con Joo-hyun è finita all'improvviso. Poi è arrivato un messaggio.


[Aiutami, Taehyung.] Mi è arrivato un messaggio da Bae Joohyun.

Era un messaggio di testo piuttosto strano, inviato da un ragazzo che non si era presentato a scuola perché era malato.

***

Studiare era difficile, ma dopo che mi ci sono abituato un po', anche io, che imparavo a modo mio, sono diventato più esigente e ho chiesto più difficoltà. Di conseguenza, i miei studi sono progrediti molto rapidamente.


전정국
Jungkook: "...Dovremmo riposare qui?"

Aspettavo quelle parole. Ho posato la matita sulla scrivania come una spada sul campo di battaglia. In qualche modo, mi sentivo come se avessi esaurito tutto il cervello che potevo raccogliere in una vita.


Il volto del vecchio, che fino a un attimo prima era stato freddo, era diventato più giocoso che mai. "Allora, questo è il mio vecchio." Pensando che sarebbe andato tutto bene, visto che era ora di ricreazione, trascinai il mio corpo cadente e mi tuffai tra le sue braccia.


전정국
Jungkook: "È stato davvero difficile?"

여주
Ni: "....No, beh...non è così difficile...haha.."


Quale donna direbbe di stare attraversando un momento difficile quando lui la guarda con quei grandi occhi da coniglio pieni di preoccupazione? Ho puntato il dito contro quell'uomo che continuava a preoccuparsi anche quando gli dicevo che andava tutto bene.

여주
Io: "Otto, allora dammi solo un bacio. Non sarà difficile se lo ottengo."



전정국
Jungkook: "...Non è troppo ovvio?"

Il mio bambino è più sveglio di me, il che è un problema... Immagino che sia giusto prenderlo come un complimento. Sono così felice perché sono proattiva e i miei progressi procedono senza intoppi. (Eh?)

여주
Io: "Quindi non lo farai?"


"Va bene, posso farcela." Afferrò la testa dell'uomo esitante, gli strinse le labbra e poi le liberò.

여주
Io: "Oh, penso che sopravviverò."


Aveva la faccia e le orecchie rosse, e gli occhi spalancati per la sorpresa, così carino. È davvero una persona che ha più di mille anni? È così carino.

여주
Io: "Il volto dell'insegnante Jeon è diventato rosso."


전정국
Jungkook: "...Apri il libro. Ricomincio da capo. E-"


D'ora in poi, io sono l'insegnante e tu sei l'allievo. Se faccio questo, finirò nei guai, ok? Era la simpatica ribellione del vecchio, con la faccia rossa come una fragola.

***


Jimin arrivò nell'aldilà dopo molto tempo. Non c'era motivo per cui Jimin, un essere umano vivente, dovesse andare nell'aldilà, che è riservato solo ai morti. Tuttavia, poiché l'immortalità era un caso speciale, Jimin poteva andare non solo nell'aldilà, ma anche in paradiso e nel mondo dei demoni.


정호석
Hoseok: "Ehi, è passato un po' di tempo. Non avrei mai pensato di rivederti nell'aldilà."


Hoseok e Namjoon videro Jimin e lo salutarono. Vederli in abito nero li fece sentire a disagio, forse perché indossavano sempre le loro uniformi scolastiche. Si resero conto che quei due erano dei mietitori.


박지민
Jimin: "Il Re Demone, il Re dell'Inferno, il Tristo Mietitore... tsk. A questo punto, potrei persino incontrare un goblin."



김남준
Namjoon: "Un goblin? Se vivi per più di 2000 anni, hai incontrato ogni sorta di cose, giusto? Ma il tempo esiste ancora. Se incontri un goblin, estrai una spada dal suo petto."


박지민
Jimin: "Comunque. Perché mi hai chiamato qui? Se non è niente di grave, ti pugnalerò al petto con una spada."


No, se hai chiamato qualcuno, almeno digli la strada. Pensavo di morire cercando di trovare la porta dell'aldilà. Jimin, pieno di irritazione, accettò il quaderno che Hoseok gli aveva dato.


박지민
Jimin: "...È una lista."


정호석
Hoseok: "Come previsto, le persone che hanno vissuto a lungo hanno prospettive diverse. L'ho notato subito."


박지민
Jimin: "Allora, cosa significa?"



김남준
Namjoon: "Yeomra il Grande crea una nuova lista ogni anno. Scrive i nomi di tutte le persone che muoiono quest'anno in questo quaderno. E quando arriverà il momento, sarà nostro compito, come mietitori, raccogliere le anime dei defunti."

Ma guarda qui. Namjoon stava indicando il centro esatto di una pagina del quaderno. Tra gli innumerevoli nomi scritti su di essa, uno spiccava con una linea rossa.


Bae Joo-hyun. Il nome era scritto in nero con una linea rossa che lo attraversava. Jimin li guardò entrambi con un'espressione che sembrava chiedere: "Cosa dovrei fare?"



정호석
Hoseok: "Bae Joo-hyun. Doveva morire a luglio. Ma ieri ho visto una linea rossa sul registro. Così sono andato a cercare il corpo, ma non c'era nemmeno una traccia del corpo, e l'anima era scomparsa senza lasciare traccia. Questa è la prima volta nella storia della malavita. Ecco perché ti ho chiamato."


박지민
Jimin: "E la mia relazione con questo Bae Joo-hyun? Se non c'è niente, è un tuo problema nell'aldilà, quindi tornerò subito."



김남준
Namjoon: "Il nostro rapporto è molto stretto. Sono un essere immortale come te. Ti ho chiamato perché pensavo che potessi sapere qualcosa."


박지민
Jimin: "...Purtroppo non sapevo nemmeno che quel ragazzo fosse uguale a me, e tutto quello che so è che il processo di Jeon Jungkook mi sta dando il mal di testa, quindi pensi che potrei saperlo?


I due si lasciarono convincere dalla risposta di Jimin più facilmente del previsto.


정호석
Hoseok: "Anche se è immortale, muore comunque. Me ne sono appena reso conto."


박지민
Jimin: "Te l'ho già detto. Non sei immortale, ma muori quando la tua vita finisce. È come per gli umani. Se ti suicidi, muori. Se vieni investito da un'auto, muori. Semplicemente vivi più a lungo."


Non hai idea di quanto sia doloroso.


박지민
Jimin: "È tutto ciò di cui hai bisogno? Posso andare a casa ora? Sono un po' preoccupato per quello che Jeon Jungkook potrebbe fare a Yeoju. (In realtà, è il contrario.)"


김남준
Namjoon: "Oh, ce n'è un altro. È-... .. ........."


박지민
Jimin: "...è una follia."

***

여주
Io: "Ugh...!!! È finita!!"


Yeoju terminò l'ultimo problema e si stiracchiò, esclamando. Jungkook prese il quaderno su cui aveva lavorato e iniziò a correggerlo rapidamente con gli occhi.


전정국
Jungkook: "Sì, hai capito tutto. Ottimo lavoro, tesoro."


Il vecchio ridacchiò e mi diede una pacca sulla testa. Addio, Sparta. Te ne sei andata per sempre. Mi fece piacere vedere tornare l'espressione affettuosa del vecchio.


박지민
Jimin: "Ehi Jeon Jungkook-!!!!!!!!"


Trasalii per la sorpresa quando lo zio Jimin irruppe dalla porta. Non sembrava particolarmente sorpreso, forse perché aveva sentito i passi prima.


전정국
Jungkook: "Cosa c'è che non va all'improvviso? Mi hai sorpreso."


박지민
Jimin: "C'è Lee Jong-suk, il mietitore, quello in cui hai fatto un buco l'ultima volta."


Eh? Perché il maestro Jongseok è qui? Io e mio zio eravamo perplessi mentre ascoltavamo nostro zio.


전정국
Jungkook: "Perché è qui?"


박지민
Jimin: "Era distrutto!!! No, intendo... è morto."



전정국
Jungkook: "........Eh?"

여주
io: sì?"

All'epoca non lo sapevo,

Non avrei mai immaginato che questo fatto sarebbe diventato così importante.