Ai-je été pris pour cible par un Japonais ?!
Épisode 7 - Un nouveau... travail ?
김여주
Hmm, quelle heure est-il ?
07:30 AM
김여주
Hein ? 7h30 ? Allons nous laver les mains.
Je me suis lavée et j'ai enfilé mon uniforme scolaire.
08:10 AM
Hmm, 8h10 ? Prenons notre temps.
김여주
Sœur Nunana
김태형,박지민
Qu'est-ce qui vous enthousiasme autant ?
김여주
Waouh !
김태형,박지민
Pouah!
김여주
Aaah~~ Tu m'as surpris !
김태형,박지민
Haha, c'est mignon
김여주
Joyeux
전정국
(tenant la main de Yeoju) cours
김여주
Hein ? Beurk !
작가
Allez en cours !
선생님
C'est EPS en première heure, alors mettez votre tenue de sport.
정예린
D'accord, allons-y ensemble, d'accord ?
김여주
D'accord, je dois attendre.
Enfilez vos vêtements de sport
정예린
Allons-y
체육쌤
Guram
체육쌤
Les enfants, aujourd'hui on joue à la balle au prisonnier avec les élèves de CP.
1학년 남자애들
Ouah
전정국
Sœur Yeoju, fais-le avec moi
김여주
Ouais ! Je suis peut-être sur la mauvaise voie.
전정국
Ça va aller, ma sœur, fais-moi confiance.
La balle a volé vers Yeoju.
김여주
(corde) Hein ?
전정국
Salut, ça va ?
김여주
Euh... oui, ça va, et toi ?
전정국
Beurk, c'est un peu amer
김여주
Heuk, sanglots (les larmes lui montèrent aux yeux)
전정국
Ma sœur, pourquoi pleures-tu ?
김여주
À cause de moi, à cause de moi, à cause de Jungkook
전정국
Ma sœur, pourquoi est-ce à cause de toi ?
김여주
J'aurais dû regarder attentivement.
김여주
Héhé, allons à l'infirmerie.
김여주
Maître, Jeongguk est blessé !
체육쌤
D'accord, emmenez-moi à l'infirmerie.
김여주
Oh, bon...
김여주
Infirmière ! Jungkook pleure.
보건쌤
Où avez-vous mal?
김여주
C'est... j'ai reçu un violent coup de balle en jouant à la balle au prisonnier.
보건쌤
D'accord, voyons voir.
전정국
(Remonte ses vêtements) Ne me regarde pas, sœur Yeoju.
김여주
Heuk, ugh, ouais
김여주
Je vais faire demi-tour
Sous traitement
보건쌤
Le traitement est terminé, maintenant montez
김여주
Noir oui
전정국
Je suis malade, et si ma sœur pleure encore plus ?
김여주
Oh, c'est ma faute
전정국
Arrête de pleurer
김여주
Oh mon Dieu, je n'arrête pas de pleurer
전정국
Pleure autant que tu veux dans mes bras, je te couvrirai.
김여주
(Jungkook pleure dans ses bras) Oh mon Dieu
전정국
Avez-vous tous pleuré ?
김여주
Ouais, et ne me frappez pas à la place !
전정국
D'accord, je comprends
김여주
L'auteur conclut le cours par la magie
김여주
On y va ? Il fait nuit ?
김여주
Il est si tard
김여주
Ah oui, je dois passer par la ruelle pour rentrer chez moi.
김여주
Devrais-je y aller rapidement ?
김여주
Ouf, j'ai peur. Je dois me dépêcher.
(Soudain) Hein ? Qui êtes-vous ?
???
Où vas-tu?
작가
Qui cela pourrait-il être ? Merci à tous d'avoir lu.