Es-tu venu en rêve ?
Vous ne rêvez pas ??
캐럿
Hein ? C'est quel club ?
이지훈
Allô ? Ici le club de chant… Au fait, qu'est-il arrivé au petit frère de Jeonghan ?
캐럿
))Mes pensées...oh mon dieu...le plus mignon...même Jihoon oppa ? Oh mon dieu...il est tellement mignon en personne❤ Mon cœur bat la chamade...
캐럿
Ah ! Il faut absolument que je m'inscrive à ce club ! J'ai envie de visiter !
이지훈
Hein ? Tu fais encore partie du club des chanteurs, n'est-ce pas ? Tu es toujours comme ça !
캐럿
Ah... il y a juste quelque chose comme ça... Je vais le changer ou le laisser tel quel...!
이지훈
Ah bon ? D'accord ! Alors allez voir encore un peu !
캐럿
Oui❤
윤정한
Qu'est-ce qui vous amène ici ? Êtes-vous venu me voir ?
캐럿
Non, ce n'est pas ça... J'ai juste besoin de m'inscrire dans un club, alors j'essaie de choisir lequel rejoindre !
윤정한
Hein ? Tu ne rejoins pas notre club cette fois-ci ?
캐럿
Ah... Je voulais juste essayer de le changer une fois !
윤정한
Ah oui… maintenant que j’y pense, tu es toujours dans notre club… mais tu n’as jamais rencontré ni salué notre équipe de performance, n’est-ce pas ?
캐럿
Oui!
윤정한
Permettez-moi de vous les présenter tant que j'y suis !
윤정한
Tout d'abord, notre chef de club, Jihoon !
이지훈
Nous nous sommes déjà rencontrés, mais bonjour ? Je suis Lee Ji-hoon, le leader du club et compositeur !
캐럿
Oh ! Au fait, ce matin... Senior ?
En route pour l'école...
이지훈
Ah... Je suis en retard ! Ah...! Je vais ruiner l'école !
캐럿
Mes pensées...)) Voilà ce que j'ai vu sur mon téléphone... Jihoon oppa... a dit qu'il avait vomi à l'école ?!
캐럿
Et si le principal Son entendait ça...?
이지훈
Hein ? Tu ne m'as rien dit ?
캐럿
Oh non!
이지훈
Tu vas vite, toi aussi ! Si tu ne fais pas attention, tu seras en retard !
캐럿
Oui!
이지훈
Ah ! C'était toi ? Oh~ Notre destin ? Une coïncidence ?
캐럿
Haha !
윤정한
Pourquoi ? Pourquoi ? Quoi ?
캐럿
Il y avait... quelque chose comme ça !
윤정한
Ah ! Et ensuite, voici Seokmin !
이석민
Bonjour ! Je suis Seokmin Doryunja !
윤정한
Eh ! Si tu dis ça, est-ce que Jooheon va comprendre ? Elle ne sait même pas ce qu'est une épine…
캐럿
Je le comprends assez bien.
윤정한
Hein ? Comment ?
캐럿
Il existe quelque chose comme ça !
윤정한
Euh... il y a quelque chose de louche, mais le prochain sur la liste est notre Seungkwan !
부승관
Bonjour Hoonjo ! Excusez-moi… Je suis Seung-gwan de Jeju ! Enchanté(e) !
캐럿
)) Pensées... Ppuya oppa ! J'ai... réellement vécu à Jeju, en dehors de mes rêves... Sais-tu ce que signifie « Hunjeoopseyo » ?! Heh ! )) Je suis si fière d'avoir vécu à Jeju...
캐럿
Bonjour ! Enchanté(e), monsieur/madame !
윤정한
La prochaine est Jisoo !
홍지수
Salut ! Bonjour ! Je m'appelle Jisoo et je suis née à Los Angeles ! Mon nom anglais est Zuo Shuaigu !
캐럿
)) Pensées... hein... le sourire de Jisoo oppa... wow.....
캐럿
Waouh… enchantée de faire votre connaissance ! Senior, vous avez un si joli sourire ! Héhé…
홍지수
Haha... Je suis gênée... mais merci quand même !
윤정한
Et le dernier, c'est moi ! C'est la fin !
캐럿
Je vois ! Merci à tous pour vos accueils !
캐럿
Oppa ! Je vais y aller maintenant !
윤정한
Oui ! Venez jeter un coup d'œil !
다영
Où se trouve cet endroit déjà ?
캐럿
Je sais...
최승철
Salut ! C'est un club de hip-hop... mais pourquoi ces filles sont-elles là ?
캐럿
Nous sommes venus ici pour visiter les lieux car nous devions choisir un club !
최승철
Ah ! Je vois ! Euh... Alors, devrions-nous présenter nos membres à nos filles ?
최승철
Tout d'abord ! Je suis Choi Seung-cheol, le leader du club de hip-hop et le chef d'orchestre de l'équipe artistique !
최승철
Enchanté(e) ! Maintenant que j'y pense, vous ressemblez beaucoup à quelqu'un... Qui était-ce déjà ?
최승철
Ah ! C'est vrai ! Jeonghan ?
캐럿
Oui, oui ! C'est exact !
캐럿
Pensées… Notre leader Seungcheol oppa est tellement… Il ne dit que des choses qui me font chavirer le cœur… Des filles ? Deux filles ! Youpi ! Youpi !
최승철
Oh ! Tu t'appelles Joohyun, c'est bien ça ? Jeonghan me l'a souvent dit !
캐럿
Ah ! Oui ❤ Ravie de vous rencontrer également !
최승철
Alors, allons-nous vous présenter nos membres maintenant ?
최승철
Tout d'abord, notre Hansol !
최한솔
Hein ? Hé ! Tu es la petite sœur de Jeonghan ?
최한솔
Mais pourquoi n'étais-tu pas comme ça plus tôt ?
캐럿
Je réfléchis… qu’est-ce qui ne me ressemble pas et qu’est-ce qui me ressemble ?
캐럿
(Devrais-je utiliser un langage informel pour être comme moi ?) Oh… ça… ça… ? C’est juste que quelque chose comme ça s’est produit soudainement ce matin… Je suis généralement un peu… somnolent le matin !
최한솔
Ah bon ? Bref, je sais, mais je vous saluerai de nouveau formellement !
최한솔
Je m'appelle Hansol, je viens d'Amérique et mon nom anglais est Vernon !
캐럿
Mais maintenant que j'y pense, le surnom de ton frère n'était-il pas Vercaprio ?)) Je l'ai dit parce que c'était un rêve...
최한솔
Hé ! Pourquoi est-ce que tu mémorises mon surnom ?
최한솔
Yo..
캐럿
Bref ! Espérons que nous nous entendrons bien à l'avenir !
최한솔
Tu es vraiment bizarre... Quand est-ce que tu m'as fait ça ?
캐럿
Ah..)) Gêné(e)..
캐럿
Pensées… Suis-je si impolie dans mes rêves ? Mais maintenant que j’y pense, quand ce rêve va-t-il se terminer ? Je suis contente que ce soit le rêve de Seventeen… Mais c’est la première fois que je rêve aussi longtemps… Qu’est-ce que c’est ?
최승철
Et ! Le prochain membre est Wonwoo !
전원우
Bonjour ! Je suis Naa-neun Wonurago !
캐럿
Mes pensées… comme prévu… Wonwoo oppa est lent ????? Mignon ???? Héhé…
캐럿
Ravi de vous rencontrer????
최승철
Jeon Won-woo est un porte-bonheur !
최승철
Prochain rendez-vous : notre Minggu !
김민규
Salut ! Je m'appelle Min-gyu, la propriétaire de Minju ! On m'appelle Minju parce que je suis douée en cuisine !
캐럿
Oh ! Senior ! Quelle est votre taille ? Vous êtes vraiment grand !)) Je le sais, mais je demande quand même !
김민규
Moi ? Je mesure 186 cm !
캐럿
Waouh… tu es vraiment grand ! Je suis jaloux !
김민규
Haha !
최승철
Bienvenue dans notre club hip-hop ! Et ensuite, allez découvrir d'autres endroits !
캐럿
Ah ! Nous avons tous regardé autour de nous !
최승철
Ah bon ? C'est vous qui l'avez choisi ?
다영
Je songe à m'inscrire à un club de spectacle !
다영
Parce que j'adore danser !
캐럿
Je ne sais toujours pas... euh...
캐럿
J'ai fait mon choix ! Je vais rejoindre le club de chant !
최승철
Heh... on n'a pas de club ?
다영
Chère aînée ! Ne t'inquiète pas ! Même si tu n'étais pas avec nous aujourd'hui, tu restes notre meilleure amie ! Ta petite sœur, Suyeon !
다영
Cette fois encore, Suyeon ne va-t-elle pas suivre l'exemple de son aînée et se lancer dans le hip-hop ?
최승철
Oh… hé… Je ne l’aime pas… Je ne l’aime pas… J’aimerais bien que les deux filles viennent aussi ! Mais bon, je suppose que je n’y peux rien ! Bon, salut !
캐럿
Oui ! Désolé et au revoir !
이지훈
Bonjour ! Qu'est-ce qui vous amène ici ?
캐럿
Ah ! Je vais postuler pour ce club !
이지훈
Ah ! Notre club va réitérer l'exploit cette fois-ci !
캐럿
Oui!
이지훈
Je rédigerai ensuite la demande en votre nom et la soumettrai à notre club !
캐럿
Ah ! Oui ! Merci ! Alors, au revoir !
캐럿
Et ainsi, une autre journée s'est terminée...
캐럿
Euh... C'était le premier jour de mon rêve... C'était une journée courte et pourtant longue.
캐럿
J'ai eu mon lot de défis, mais j'ai travaillé dur ! Gloire à toi !
캐럿
À bien y réfléchir, quand me suis-je réveillé de ce rêve ?
캐럿
Pourquoi n'es-tu pas réveillé depuis un moment ?
캐럿
Hein ? Un instant, le temps que j'ai passé dans mon rêve aujourd'hui... 14 heures jusqu'à présent...
캐럿
Attendez une minute, alors y a-t-il du temps en dehors des rêves ?