Frères discriminants
Frères discriminants
김여주
Mais je suis désolé...
김여주
Pourquoi me demandez-vous de vous faire visiter la maison alors que la nourriture est déjà là ?
이찬
C'est pourquoi...
전원우
Bon, j'ai fini de manger.
최승철
Salut… ma maison est-elle un établissement d’hébergement ?
홍지수
Pourquoi habitez-vous ici...
김여주
C'est bruyant, alors mangez quelque chose.
윤정한
Si tu ne le manges pas, il disparaît !
김여주
Combien avez-vous commandé ? (murmure)
최승철
beaucoup?
문준휘
Oui, il y a beaucoup de gens
김여주
Hmm~ Donc, ça s'élève à plus de 100 000 wons.
서명호
Haha..
김여주
Mais… qui paie les courses dans un grand magasin ?
김여주
Ça aussi... haha... magasin de vêtements...
김민규
mdr
김태형
Ah~ ça !!
민윤기
Haha... Je parle rarement...
김여주
Pas de souci, je comptais y aller demain de toute façon.
이지훈
Oui, maman et papa sont trop mignons (ouaf ouaf)
권순영
Pourquoi ? (Eh bien)
이지훈
Pourquoi arrive-t-on à plus de 100 milliards quand je fais une estimation approximative ?
권순영
...quoi?
김여주
...Pourquoi me regardez-vous ?
김여주
Tout le monde, mangez !
김여주
....(fardeau fardeau)
김여주
D'accord ! Mange et dis-moi… s'il te plaît…
김여주
On dit qu'il ne faut même pas toucher un chien quand on mange...
임영민
Est-ce que ça veut dire… en ce moment… que je suis pire qu’un chien ?
강찬희
peut être..
이세진
Oui... c'est exact...
최민기
Mais c'est délicieux. Où puis-je en trouver ?
황인엽
C'est vraiment délicieux
방찬
Oui !! C'est vraiment délicieux
김동현
C'est un très bon restaurant.
한지성
N'est-ce pas parce que tu as faim... ?
필릭스(이용복)
C'est pourquoi...
전웅
Si c'est délicieux, je l'achèterai.
최한솔
C'est bon
권순영
Mais c'est vrai que c'est vraiment délicieux... Je crois que j'en mangerais même si je n'avais pas très faim...
이석민
C'est tout simplement...
부승관
Tu n'as pas faim ?
이석민
Donc...
김여주
Haha… mais ce qui m’intrigue vraiment, c’est le prix de la nourriture… ?
이찬
Tu n'as pas reçu le SMS ?
김여주
Oui... je suppose.
김여주
Hmm~!!
김여주
Vous êtes là, vous êtes là, alors combien ça coûte ?
윤정한
Veuillez le calculer vous-même~
김여주
Pouah..
김여주
Je ne sais pas, mange-le, tout simplement. Si c'est bon, je suis rassasié !
김태형
Ouais ouais
민윤기
Oui
Donc 30 minutes plus tard...
양정인
Je suis tellement rassasié
김승민
moi aussi..
황인엽
Je vais faire le tour de ma maison pour digérer tout ça.
이세진
S'il vous plaît, faites-le~!!!
최민기
mdr
한지성
Mais vous allez vraiment vivre ici ?
황인엽
hein
전웅
mdr..
홍지수
C'est ma maison !!!
황인엽
je sais
이세진
Ouais ouais
김여주
C'est génial d'avoir une famille plus grande !
강찬희
droite!!!
김여주
Quoi… tu vas habiter ici aussi ? Non ?
강찬희
Pourquoi ? Je ne peux pas ?
김여주
Ouais ! Non
최승철
Vous posez une question évidente ?
최승철
hein?
김여주
Non!!!!
강찬희
Pourquoi~!!! Rejoignez-moi aussi!!!!!
강찬희
Ça marche pour ces gars que je vois pour la première fois, mais ça ne marche pas pour moi ?
김여주
hein
최승철
Je vais bien
김여주
Vous sortez ensemble ? Vous avez même menti sur votre âge et vous êtes amoureux l'un de l'autre ?!!!!
강찬희
Non...!!
최승철
Non!!
홍지수
D'accord, d'accord Seungcheol
윤정한
Mais mentir sur son âge est mal.
권순영
Oui, oui, c'est exact.
이지훈
C'est une grosse erreur
최승철
Non… C’est vrai que j’ai menti parce que je le voulais…
홍지수
Salut !! MDR
김여주
N'est-ce pas complètement fou ?
최승철
Qu'est-ce que ça peut te faire, oppa.!!
부승관
Que tu sois mon frère ou ma sœur, tu dois admettre que tu as mal agi.
김여주
Ouais ouais
서명호
Ouais, ouais
윤정한
Les vrais hommes ne font pas ça !!
김여주
Bon, rentre chez toi.
김여주
Le nombre de personnes augmente et la situation empire, partez !
김여주
Et Lee Ji-hoon, tu me suis.
이지훈
Ouaf~???
권순영
Que fais-tu... Jihoon...;;
이지훈
Moi... le dessert
김여주
Suis-moi
김여주
Mangez le dessert plus tard
이지훈
hein..
김태형
quoi..?
민윤기
Je ne sais pas..
김여주
À votre avis, pourquoi ai-je appelé ?
이지훈
Je ne sais pas...
김여주
D'accord, ça
이지훈
Pourquoi un livret de banque...?
김여주
regarder..
이지훈
Qu'est-ce que c'est ça...?
김여주
Tu ne vois pas ? Depuis le jour de ta naissance jusqu'au moment où nos chemins se sont séparés… Même après cela, maman et papa pensaient à nous et économisaient petit à petit.
이지훈
Pourquoi me dites-vous cela maintenant ?
김여주
Un par un... je vais tout vous dire...
김여주
Il n'y a pas que moi et mon frère...
이지훈
Quoi...? Vraiment...?
김여주
hein..
김여주
Je pense que maman et papa l'ont gardé après l'avoir récupéré chez leurs parents.
이지훈
…héhé… comme prévu, ce sont mes parents…
김여주
Je ne le savais pas parce que j'étais jeune.
김여주
Comment 13 personnes ont-elles pu se retrouver à vivre ensemble dans cette maison ?
김여주
donc..
최승철
que..
최승철
J'ai tout simplement été abandonné...
김여주
Oppa...
이찬
il..
김여주
pourquoi...
김여주
Avez-vous tout entendu ?
문준휘
hein..
김여주
C'est agaçant...
윤정한
Désolé, mais c'est pareil pour nous.
김여주
quoi ?
윤정한
Pourquoi dites-vous des choses pareilles ?
이지훈
frère!!!
윤정한
Kim Yeo-ju
윤정한
À votre avis, pourquoi avons-nous adopté ?
김여주
quoi..?
윤정한
N'es-tu pas curieux de savoir pourquoi nous t'avons adopté au lieu de te chercher, toi avec qui nous jouions quand nous étions petits ?
권순영
frère!!!!
윤정한
J'en ai marre
김여주
....quoi?
윤정한
J'en ai marre
윤정한
Franchement, on l'a laissé à la garderie, alors pourquoi on le ramène ?
윤정한
Avez-vous des idées ?
윤정한
Te souviens-tu de ce que Jihoon a dit tout à l'heure ?
윤정한
J'ai essayé de le reprendre et de le remettre, mais ça n'a pas marché.
윤정한
Parce que tu n'étais pas là
윤정한
Ça ? C'est un mensonge, lol.
김여주
..mensonge
김여주
Yoon Jeonghan, espèce d'enfoiré !!!
김여주
Ne dites pas de choses bizarres !
김여주
Pourquoi es-tu comme ça ?!!!!
이지훈
…mais ce n’est pas un mensonge
김여주
quoi..?
김민규
Désolé...
김민규
Mais c'est vrai
김여주
Fils de pute...
김여주
Acceptez-le ou non, c'est à vous de décider.
김여주
Brûlez-le ou...
Les 12 livrets bancaires que l'héroïne a laissés là
이찬
Désolé... Yeoju...
서명호
...Salut héroïne !!!
Myung-ho, qui a consulté le livret de banque, se lance à la poursuite de Yeo-ju.
권순영
Pourquoi Myeongho est-il comme ça ?
문준휘
Ah... non... !! Ahhh !!!!
임영민
Que se passe-t-il ? Yeoju, Myeongho et Junhwi s'enfuient comme ça...
전웅
Qu'est-ce que... tout ça...?
김태형
Que se passe-t-il ? Pourquoi ces deux-là s'enfuient-ils en pleurant ?
이석민
Ahh ...
부승관
Ahhh....ha...non...!!!!!
권순영
Quoi...
권순영
Beurk !
Les personnes qui ont vu le livret de banque ont commencé à partir une par une, en pleurant.
Le livret bancaire se présente comme suit et contient 50 milliards de wons.
이찬
Kim Yeo-ju, endormie à jamais à l'endroit où elle était la plus heureuse...
홍지수
Heh heh...ha...ahh ...
김태형
quoi ?
민윤기
Hé..!!
황현진
allons-y..
김승민
L'endroit le plus heureux...
강찬희
Hé... les enfants...
황인엽
Bien sûr, je dois y aller
이세진
Ouais !! On n'est pas amis aujourd'hui, mais c'est un type vraiment sympa.
최민기
Bien sûr, l'héroïne est gentille haha
전웅
Allons-y tout de suite
임영민
hein..
최승철
Héhé... Yeoju !!!!
홍지수
Héroïne!!!!!!
서명호
Salut héroïne !!!!!!!
문준휘
Héroïne... hé... !! Snif...
서명호
Visiblement… c’était là jusqu’ici… ! Soupir…
이지훈
Oh... ma dame...!!! Oh ma dame !!!!!!
권순영
Jihoon...toi...tu as du sang sur les pieds...
이지훈
Mais quel genre de sang est-ce que c'est que ça ? L'héroïne, là… snif…
Il n'y a personne à la maison.
김여주
Haha... merci à tous...
김여주
L'endroit le plus heureux pour moi, c'est ici...
김여주
Bien sûr, c'était agréable d'être avec tout le monde, mais...
김여주
Pour moi, cette maison et cette pièce...
김여주
chaque..
김여주
Pour moi... c'est un lieu qui m'a offert une autre vie...
김여주
Merci à tous...
3 heures plus tard...
이지훈
...l'héroïne...n'est-elle pas là
윤정한
N..I...
윤정한
Qu'ai-je fait...
최한솔
Heh... par hasard... seriez-vous dans la pièce...?
최한솔
On plaisante peut-être !
부승관
D'accord ! Allons-y vite !
J'ai ouvert la porte avec de si grandes attentes et je suis entrée dans la pièce...
Avec un sourire amer...
L'héroïne dormait...
이찬
Oh.. Yeoju..
이석민
Dame...
이석민
Arrête de faire l'idiot et lève-toi !!!!
부승관
Héroïne!!!!!!!
이지훈
L'héroïne... y a-t-il une héroïne ?!
권순영
...Yeoju.?
이찬
Oh..Hé madame..Ne respirez pas..!!
부승관
Mmm... j'ai froid aussi !
이지훈
Aaaah !!!!!!!!!
이지훈
Héroïne!!!!!
이지훈
Ahhh... ahhh!!!! Hé héroïne !!!!!!
부승관
Snif... beurk !!!!
이석민
J..Jungkook hyung...
이석민
S'il s'agit de mon frère, je peux le sauver… !!
윤정한
J..téléphone..
정국의사쌤
-pourquoi..
김태형
-Hyung... l'héroïne ne respire plus...
정국의사쌤
-quoi?
민윤기
-L'héroïne !!! Elle ne respire plus !!!!!
김태형
-Venir vite!!!!
정국의사쌤
- Pff... où es-tu ?!
민윤기
-La chambre de Yeoju...
황현진
Ah... euh... toi...
김동현
Héroïne... Héroïne.!!
Quelques minutes plus tard...
Jeon Jungkook est arrivé en sueur après avoir couru si intensément.
정국의사쌤
Yeoju...
정국의사쌤
L'héroïne...ha...
정국의사쌤
Ah...ah...ahhhh!!!!!!
Jeongguk pleure après avoir examiné le cou de l'héroïne.
정국의사쌤
Aaaah !!!!
정국의사쌤
Ne courez pas...!!! Mon cœur ne bat plus...!!!!
정국의사쌤
Snif... Non !!!
정국의사쌤
J'ai dit non !!! Si je meurs... J'ai dit non... snif...
이지수(말랑슈)
Oh... oh non... sanglot...
임현식
Ahh...oh...ma dame...sanglots...
여주(WAC)
Oh...non...je ne peux vraiment pas faire ça.!!!!
이민호
Pff... pourquoi...
한지성
Pourquoi… est-ce encore plus triste ? C’est là !
양정인
N..sœur..ah..sanglot...
최승철
pourquoi..!!!!!
최승철
Ça y est...
최승철
Pourquoi ?! Pourquoi êtes-vous ici ?
최승철
Cet endroit... n'est-ce pas le pire endroit au monde... !
김여주
(Merci à tous de m'avoir adopté, de m'avoir offert de plus beaux souvenirs, de m'avoir aidé à être heureux...)
이지훈
Héroïne... Puis-je... vous suivre ?
권순영
Lee Ji-hoon !!
권순영
Réveillez-vous!!!!
이지훈
Comment vais-je pouvoir reprendre mes esprits dans cette situation..!!!!
이지훈
Mon frère est mort !!!!
이지훈
L'héroïne est morte à cause de nos paroles !!!!
이지훈
Tu ne comprends pas ce que je ressens à l'idée de laisser toute ma famille derrière moi ?
권순영
Étiez-vous la seule famille ? Nous aussi !!! La tante, l’oncle et l’actrice principale !!! Nous étions une famille !
권순영
Non… du moins, c’est ce que je croyais…
이지훈
J'ai peur...
이지훈
Sanglot... sanglot... sanglot...
Ce fut une nuit que tout le monde passa à pleurer.
Tout en serrant l'héroïne dans ses bras...
Les épaules de ce petit garçon semblaient porter un fardeau plus lourd que les nôtres...
세븐틴
Maintenant... vous n'avez plus besoin d'être malade à cause de nous...
세븐틴
Repose en paix... ma dame...
김여우
Pff... l'héroïne est morte...
김여우
..Yeoju..
김여우
Hé!!! Kim Yeo-ju..Ahh...Ahhh !!!!!!!
Dans toute cette maison, le seul son qu'on pouvait entendre était les pleurs de 35 personnes.