Anh em phân biệt đối xử
Những người anh em phân biệt đối xử
김여주
Nhưng tôi xin lỗi...
김여주
Sao bạn lại nhờ tôi dẫn bạn đi tham quan nhà trong khi đồ ăn đã có sẵn rồi?
이찬
Đó là lý do tại sao...
전원우
Được rồi, tôi ăn xong rồi.
최승철
Này...nhà tôi có phải là cơ sở lưu trú không...?
홍지수
Tại sao bạn lại sống ở đây...
김여주
Ở đây ồn ào quá, nên hãy ăn chút gì đó đi.
윤정한
Nếu bạn không ăn thì nó sẽ biến mất!!
김여주
Bạn đã đặt bao nhiêu món vậy? (lẩm bẩm)
최승철
nhiều?
문준휘
Vâng, có rất nhiều người.
김여주
Ừm~ Vậy là tổng cộng hơn 100.000 won.
서명호
Haha...
김여주
Nhưng...ai lại trả tiền đồ ăn ở siêu thị bách hóa chứ?
김여주
Cả cái đó nữa... haha... cửa hàng quần áo...
김민규
cười
김태형
À~ cái đó!!
민윤기
Haha... Tôi ít khi nói chuyện...
김여주
Không sao, dù sao thì tôi cũng định đi ngày mai rồi.
이지훈
Vâng, bố mẹ dễ thương quá (gâu gâu)
권순영
Tại sao? (vâng)
이지훈
Sao con số đó lại lên tới hơn 100 tỷ khi tôi nhìn sơ qua nhỉ?
권순영
...Gì?
김여주
...Sao anh/chị lại nhìn tôi?
김여주
Mọi người ơi, ăn chút gì đi nào!!!!
김여주
....(gánh nặng)
김여주
Được rồi!! Ăn xong rồi nói cho tôi biết nhé...
김여주
Người ta nói rằng bạn thậm chí không nên chạm vào chó khi đang ăn...
임영민
Vậy có nghĩa là... ngay bây giờ... tôi còn tệ hơn cả một con chó sao?
강찬희
Có lẽ..
이세진
Đúng vậy...
최민기
Nhưng nó ngon quá. Tôi có thể mua nó ở đâu?
황인엽
Món này ngon tuyệt!
방찬
Đúng vậy!! Nó thực sự rất ngon
김동현
Đây là một nhà hàng thực sự tốt.
한지성
Không phải vì bạn đói sao...?
필릭스(이용복)
Đó là lý do tại sao...
전웅
Nếu ngon thì tôi sẽ mua.
최한솔
Không sao cả
권순영
Nhưng đúng là nó thực sự rất ngon... Tôi nghĩ tôi sẽ ăn nó ngay cả khi không đói lắm...
이석민
Đó chỉ là...
부승관
Bạn không đói sao...?
이석민
Vì thế...
김여주
Haha... nhưng điều tôi thực sự tò mò là giá cả đồ ăn là bao nhiêu...?
이찬
Bạn không nhận được tin nhắn à?
김여주
Ừ... chắc vậy
김여주
Hừm~!!
김여주
Bạn đến rồi, bạn đến rồi, vậy giá bao nhiêu?
윤정한
Bạn hãy tự tính toán nhé!
김여주
Ôi trời...
김여주
Tôi không biết nữa, cứ ăn đi. Nếu ngon thì tôi no rồi!!
김태형
Ừ ừ
민윤기
Đúng
Vậy là 30 phút sau...
양정인
Tôi no quá rồi
김승민
Tôi cũng vậy..
황인엽
Tôi sẽ đi xem xét xung quanh nhà để tiêu hóa hết mọi thứ.
이세진
Hãy làm đi nào!!!
최민기
cười
한지성
Nhưng liệu bạn có thực sự định sống ở đây không?
황인엽
ừ
전웅
cười..
홍지수
Đây là nhà của tôi!!!!!!
황인엽
Tôi biết
이세진
Ừ ừ
김여주
Thật tuyệt khi có một gia đình lớn hơn!!!
강찬희
Phải!!!
김여주
Sao... cậu cũng sẽ sống ở đây à? Không à?
강찬희
Tại sao? Tôi không thể sao?
김여주
Đúng vậy! Không
최승철
Bạn đang hỏi một điều hiển nhiên quá phải không?!
최승철
Hả?
김여주
KHÔNG!!!!
강찬희
Sao cơ~!!! Tham gia cùng tôi nữa nhé!!!!!
강찬희
Cách này có hiệu quả với những người tôi gặp lần đầu, nhưng lại không hiệu quả với tôi??
김여주
ừ
최승철
Tôi ổn
김여주
Hai người đang hẹn hò à? Thậm chí còn nói dối về tuổi tác nữa, và hai người có yêu nhau không vậy?!!!!
강찬희
KHÔNG...!!
최승철
KHÔNG!!
홍지수
Được rồi, được rồi Seungcheol
윤정한
Nhưng nói dối về tuổi tác là sai.
권순영
Đúng vậy, đúng vậy.
이지훈
Đó là một sai lầm lớn.
최승철
Không... Thật ra tôi đã nói dối vì tôi muốn thế...
홍지수
Này!! LOL
김여주
Chẳng phải điều này hoàn toàn điên rồ sao?
최승철
Việc đó thì liên quan gì đến anh, oppa..!!
부승관
Dù là anh trai hay chị gái tôi, bạn cũng phải thừa nhận rằng mình đã làm điều sai trái.
김여주
Ừ ừ
서명호
Đúng vậy, đúng vậy
윤정한
Đàn ông đích thực không làm thế!!
김여주
Được rồi, cứ về nhà đi.
김여주
Số người đang tăng lên và tình hình ngày càng tồi tệ hơn, hãy đi đi!!!!
김여주
Và Lee Ji-hoon, anh theo tôi.
이지훈
Gâu~???
권순영
Cậu đang làm gì vậy... Jihoon...;;
이지훈
Tôi...món tráng miệng
김여주
Hãy theo dõi tôi
김여주
Ăn tráng miệng sau nhé.
이지훈
Hừ...
김태형
Gì..?
민윤기
Tôi không biết..
김여주
Bạn nghĩ tại sao tôi lại gọi điện?
이지훈
Tôi không biết...
김여주
Được rồi, cái này
이지훈
Tại sao lại cần sổ tiết kiệm...?
김여주
Nhìn..
이지훈
Đây là cái gì...?
김여주
Con không thấy sao? Từ ngày con chào đời cho đến lúc chúng ta chia tay... Ngay cả sau đó, bố mẹ vẫn luôn nghĩ về chúng ta và dành dụm từng chút một.
이지훈
Sao giờ bạn mới nói với tôi điều này?
김여주
Từng chút một... Tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả...
김여주
Không chỉ có tôi và anh trai tôi...
이지훈
Cái gì...? Thật sao...?
김여주
Hừ...
김여주
Tôi nghĩ bố mẹ đã giữ nó sau khi họ đến nhà bố mẹ họ và nhận được nó.
이지훈
...hehe... đúng như dự đoán, đó là bố mẹ tôi...
김여주
Tôi không biết vì lúc đó tôi còn nhỏ.
김여주
Tại sao lại có tới 13 người cùng sống trong căn nhà này?
김여주
Vì vậy..
최승철
cái đó..
최승철
Tôi vừa bị bỏ rơi...
김여주
Oppa...
이찬
Anh ta..
김여주
Tại sao...
김여주
Bạn đã nghe hết mọi thứ chưa...?
문준휘
Hừ...
김여주
Thật khó chịu...
윤정한
Rất tiếc, nhưng chúng tôi cũng vậy.
김여주
Gì?
윤정한
Sao bạn lại nói những điều như vậy?
이지훈
anh trai!!!
윤정한
Kim Yeo-ju
윤정한
Theo bạn, tại sao chúng tôi lại nhận con nuôi?
김여주
Gì..?
윤정한
Bạn không tò mò tại sao chúng tôi nhận nuôi bạn thay vì tìm kiếm bạn, người mà chúng tôi từng chơi cùng khi còn nhỏ sao?
권순영
anh trai!!!!
윤정한
Tôi phát ngán rồi.
김여주
....Gì?
윤정한
Tôi phát ngán rồi.
윤정한
Thật lòng mà nói, chúng ta đã để thằng bé ở nhà trẻ rồi, vậy tại sao chúng ta lại đưa nó về?
윤정한
Bạn có ý kiến gì không?
윤정한
Bạn còn nhớ Jihoon đã nói gì trước đó không?
윤정한
Tôi đã cố gắng lấy nó ra rồi lại đặt nó vào chỗ cũ, nhưng không được.
윤정한
Vì bạn không có mặt ở đó
윤정한
Cái đó ư? Đó là lời nói dối đấy lol
김여주
..nói dối
김여주
Yoon Jeonghan, đồ khốn nạn!!!
김여주
Đừng nói những điều kỳ quặc!!
김여주
Sao bạn lại như thế này!!!
이지훈
...nhưng đó không phải là lời nói dối
김여주
Gì..?
김민규
Xin lỗi...
김민규
Nhưng đó là sự thật
김여주
Lũ khốn nạn...
김여주
Bạn có muốn nhận hay không thì tùy, tùy bạn thôi.
김여주
Đốt nó đi hoặc...
12 cuốn sổ tiết kiệm mà nữ nhân vật chính đã để lại ở đó.
이찬
Xin lỗi... Yeoju...
서명호
...Này nữ anh hùng!!!
Myung-ho, sau khi xem qua sổ tiết kiệm, vội vàng đuổi theo Yeo-ju.
권순영
Tại sao Myeongho lại như vậy?
문준휘
Ôi... không...!! Ái chà!!!!
임영민
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Yeoju, Myeongho và Junhwi lại chạy ra ngoài như thế...
전웅
Tất cả những thứ này là... cái gì vậy...?
김태형
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao hai người đó lại bỏ chạy và khóc?
이석민
Àh...
부승관
Àh... ha... không...!!!!!
권순영
Cái gì thế...
권순영
Eo ơi!!!!!!!!!
Những người nhìn thấy cuốn sổ tiết kiệm bắt đầu lần lượt bỏ đi, vừa khóc vừa nói.
Sổ tiết kiệm ghi như sau và có số dư 50 tỷ won.
이찬
Kim Yeo-ju, mãi mãi yên nghỉ ở nơi cô ấy hạnh phúc nhất...
홍지수
Heh heh...ha...ahh ...
김태형
Gì?
민윤기
Chào..!!
황현진
Đi thôi...
김승민
Nơi hạnh phúc nhất...
강찬희
Này... các em...
황인엽
Dĩ nhiên là tôi phải đi rồi.
이세진
Ừ!! Hiện tại chúng tôi không phải bạn bè, nhưng anh ấy là một người rất tốt.
최민기
Dĩ nhiên nữ chính rất tốt bụng haha
전웅
Đi ngay bây giờ!
임영민
Hừ...
최승철
Hehe...Yeoju!!!!
홍지수
Nữ anh hùng!!!!!!
서명호
Này nữ anh hùng!!!!!!!
문준휘
Nữ chính...này...!!Hức hức...
서명호
Rõ ràng là... nó đã ở đó cho đến tận đây...!!! Thở dài...
이지훈
Ôi... quý bà của tôi...!!! Ôi quý bà của tôi!!!!!!!
권순영
Jihoon...anh...có máu trên chân anh kìa...
이지훈
Máu kiểu gì thế này!!!! Nữ chính lúc này...khóc nức nở...
Không có ai ở nhà.
김여주
Haha...cảm ơn mọi người...
김여주
Nơi hạnh phúc nhất của tôi chính là ở đây...
김여주
Dĩ nhiên, thật tuyệt khi được ở bên mọi người, nhưng...
김여주
Với tôi, ngôi nhà này và căn phòng này...
김여주
mọi..
김여주
Với tôi... đó là nơi đã mang đến cho tôi một cuộc sống khác...
김여주
Cảm ơn tất cả mọi người...
3 giờ sau...
이지훈
...nữ chính...phải không?
윤정한
N..I...
윤정한
Tôi đã làm gì...
최한솔
Heh... liệu bạn có đang ở trong phòng không...?
최한솔
Có thể chúng ta đang nói đùa đấy!!
부승관
Được rồi!! Đi nhanh lên nào!!
Tôi mở cửa với lòng đầy kỳ vọng và bước vào phòng...
Với một nụ cười cay đắng...
Nữ chính đang ngủ...
이찬
Ồ... Yeoju...
이석민
Quý bà...
이석민
Đừng có đùa giỡn nữa, đứng dậy đi!!!!
부승관
Nữ anh hùng!!!!!!!
이지훈
Nữ chính... liệu có nữ chính nào không?!
권순영
...Yeoju..?
이찬
Ôi...Này bà...Đừng thở...!!
부승관
Ừm... người tôi cũng lạnh quá!!!
이지훈
Aaaah!!!!!!!!
이지훈
Nữ anh hùng!!!!!
이지훈
Á...á!!!!Này cô ơi!!!!!
부승관
Ôi... ghê quá!!!!
이석민
J..Jungkook hyung...
이석민
Nếu là anh trai tôi, tôi có thể cứu anh ấy..!!
윤정한
J..phone..
정국의사쌤
-Tại sao..
김태형
-Anh ơi... nữ chính không thở nữa rồi...
정국의사쌤
-Gì?
민윤기
-Nữ chính!!! Cô ấy không thở nữa rồi!!!!!
김태형
-Hãy đến nhanh lên!!!!
정국의사쌤
-Ôi... bạn đang ở đâu vậy!!
민윤기
- Phòng của Yeoju...
황현진
À...ừm...bạn...
김동현
Nữ anh hùng... Nữ anh hùng..!!
Vài phút sau...
Jeon Jungkook bước vào, mồ hôi đầm đìa vì chạy quá nhiều.
정국의사쌤
Yeoju...
정국의사쌤
Nhân vật nữ chính... ha...
정국의사쌤
Ah...ah...ahhhh!!!!!!
Jeongguk bật khóc sau khi kiểm tra cổ của nữ chính.
정국의사쌤
Aaaah!!!!
정국의사쌤
Đừng chạy...!!! Tim tôi không đập nữa rồi...!!!!
정국의사쌤
Hức hức... Không!!!
정국의사쌤
Tôi đã nói không!!! Nếu tôi chết... Tôi đã nói không... (khóc nức nở)...
이지수(말랑슈)
Ôi...ôi không...khóc nức nở...
임현식
Ôi... quý cô ơi... (khóc nức nở)
여주(WAC)
Ôi...không...Tôi thực sự không thể làm thế được...!!!!
이민호
Ôi...tại sao...
한지성
Sao... mà còn buồn hơn nữa chứ. Nó ở đây rồi!!!!!!
양정인
Chị ơi... ôi... nức nở...
최승철
Tại sao..!!!!!
최승철
Nó đây rồi...
최승철
Tại sao!! Tại sao bạn lại ở đây?
최승철
Nơi này... chẳng phải là nơi tồi tệ nhất trên đời sao..!!!!!
김여주
(Cảm ơn mọi người đã nhận nuôi tôi, đã cho tôi những kỷ niệm hạnh phúc hơn, đã giúp tôi được vui vẻ...)
이지훈
Nữ chính...Tôi có thể...đi theo cô được không...?
권순영
Lee Ji-hoon!!
권순영
Thức dậy!!!!
이지훈
Tôi phải làm sao để tỉnh táo lại trong tình huống này đây...?
이지훈
Anh trai tôi đã mất rồi!!!!
이지훈
Nữ chính đã chết vì những lời nói của chúng ta!!!!
이지훈
Bạn không hiểu cảm giác của tôi khi phải rời xa cả gia đình mình sao?
권순영
Các bạn là người nhà duy nhất à? Chúng tôi cũng vậy!!! Cô, chú và nữ chính!!! Chúng ta là một gia đình!!!!!!
권순영
Không...ít nhất đó là điều tôi nghĩ...
이지훈
Tôi sợ quá...
이지훈
Nức nở...nức nở...nức nở...
Đêm đó, tất cả mọi người đều khóc.
Trong khi ôm lấy nữ anh hùng...
Đôi vai của cậu bé ấy dường như đang gánh một gánh nặng hơn cả chúng ta...
세븐틴
Giờ đây... bạn không còn phải ốm vì chúng tôi nữa...
세븐틴
Giờ đây, hãy yên nghỉ... thưa quý bà...
김여우
Ôi... nữ nhân vật chính đã chết...
김여우
Yeoju...
김여우
Chào!!! Kim Yeo-ju..Ahh...Ahhh!!!!!!!
Vậy là, trong cả căn nhà đó, âm thanh duy nhất có thể nghe thấy là tiếng khóc của 35 người.