Frères discriminants

Saison 2 : « La douleur est encore plus grande parce que je pensais que nous serions ensemble pour t

김여주

...(cogner)

이찬

?

이찬

....

이찬

(Il enlace discrètement l'héroïne)

김여주

…!!(Ah… Chan-ah… Chan-ah… Non… Non… Je sais… Même si je sais… Il fait chaud…)

이찬

…(chuchotant) C’est bon… Venez dans ma chambre plus tard, quand vous dormirez tous… Je vous écouterai…

김여주

(Ah... vous savez...)

김여주

(Hochement de tête)

서명호

Tu dois être très fatigué(e), alors allons-y maintenant.

최한솔

D'accord, allons-y

문준휘

Repos

Après le départ de tous et un certain temps s'étant écoulé...

김여주

Chani...

김여주

Chani... a remarqué...

김여주

Je t'avais dit de venir dans ma chambre plus tôt...

Yeoju décide donc d'aller dans la chambre de Chani et observe le salon.

김여주

Tout le monde dormira...

김여주

La chambre de Chan se trouvait au deuxième étage...

김여주

Ah... Je dois parler rapidement et retourner dans ma chambre...

김여주

Était-ce ici ?

égouttage

이찬

oui~

김여주

....

이찬

Entrez~

김여주

...Chan-ah

이찬

...il

이찬

Comme prévu… je n’ai pas perdu la mémoire.

김여주

...

이찬

Fermez d'abord la porte et entrez.

김여주

hein..

이찬

Pourquoi donc...

김여주

Oh...snif...

김여주

Je ne voulais pas faire ça non plus...

김여주

Mais… au lieu de me réincarner… j’ai dû perdre la mémoire…

김여주

Non... je vous ai fait perdre la mémoire...

김여주

Mais... je ne l'ai pas perdu

김여주

Je ne sais pas pourquoi, mais je pensais que ça aurait l'air mieux vu d'en haut si je faisais semblant de le perdre !

이찬

Les temps modernes... vous savez que ce n'est pas facile...

김여주

Je sais... mais je n'y peux rien...

김여주

Maman et Papa, je ne laisserai pas vos efforts être vains.

이찬

nous sommes?

김여주

euh?

이찬

nous sommes..

이찬

C'est de notre faute si tu as fait ce choix, et quand je t'ai revu dans cet état froid et inerte... j'ai éprouvé tellement de pitié et de haine envers toi.

이찬

Parce que nous avons mal agi... parce que nous avons mal agi... tu as fini comme ça... !!

이찬

Me revoilà... Je suis revenu sain et sauf...

이찬

Rien... pfff...

김여주

Chana..

이찬

Après t'avoir renvoyé...

이찬

Quand je t'ai revu... sais-tu ce que ça a fait ?

이찬

Vous savez tous comment c'était ?

김여주

Chana..

이찬

Après t'avoir congédié, Jihoon hyung n'a rien mangé pendant quelques jours et est devenu fou.

이찬

Et quand je te reverrai ?

이찬

J'ai l'impression que tout le monde m'a donné une autre chance ! Je vais réussir… Je vais réussir !

이찬

Mais... toi...

김여주

J'ai aussi beaucoup de mal… ! Je ne veux pas être comme ça… !

이찬

Alors pourquoi faites-vous ça ?

김여주

Je suis revenu... parce que papa et maman ont travaillé dur pour que je revienne...

김여주

Quelques!!!!

김여주

Je n'ai pas d'autre choix que de continuer à faire semblant de ne rien savoir.

이찬

..d'accord

이찬

Moi aussi, c'était de ma faute de l'avoir attendu.

이찬

aller..

김여주

....

Je suis donc retournée dans ma chambre.

김여주

Oh...oh...oh...oh...

김여주

Oh... Moi aussi... Moi aussi... Je ne veux pas faire ça... Oh... C'est dur...! Snif...

L'héroïne s'est endormie par terre à force de pleurer.

???

Ha... pourquoi dors-tu ici ?

???

Héroïne... j'espère que tu ne traverses pas une période difficile...

???

J'espère que vous l'attendez avec impatience...

???

Ce sera difficile, mais...

???

J'aimerais qu'on puisse parler comme avant... avec le sourire...

???

Sortez et jouez avec le sourire...

김여주

Hmm... (Qui est-ce... Qui est-ce...)

???

bonne nuit...

김여주

quoi..

진짜 여주엄마

Dame...

진짜 여주아빠

Notre fille...

김여주

Maman... Papa... !!!!

진짜 여주엄마

bébé..

진짜 여주아빠

La mémoire… tu ne l’as pas perdue…

진짜 여주아빠

Ma fille... dis-moi...

김여주

quoi...?

진짜 여주엄마

La mémoire… je ne l’ai pas perdue exprès…

진짜 여주엄마

Alors... euh... tout le monde... est inquiet, tout le monde est désolé...

진짜 여주아빠

Dites la vérité à tout le monde

김여주

De quoi parlez-vous… ? Maman… ? Papa… ?

진짜 여주엄마

Écoutez maman et papa...

진짜 여주아빠

J'irai haha

진짜 여주엄마

Sain et...

진짜 여주아빠

Ne tombe pas malade… Je te protégerai toujours haha

김여주

Maman... Papa... !!!!

김여주

Ahhh...Maman...Papa...!!!!!

이찬

…Tu es réveillé ?

김여주

quoi..

이찬

Désolé..

이찬

Je ne voulais pas crier ni rien de ce genre...

김여주

Non... je suis désolé... sanglots... sanglots...

김여주

Chana... Chana... beurk..

김여주

Et voilà… Maman et Papa… snif… hehehe…

이찬

Lentement... parlez lentement...

이찬

J'écouterai tout...

Après un certain temps

이찬

Vous vous êtes un peu calmé ?

김여주

Oui..

이찬

Dis-moi haha

김여주

Maman et Papa sont apparus dans mon rêve...

김여주

Je ne vous ai pas fait perdre la mémoire intentionnellement.

이찬

euh?

김여주

Alors... j'imagine qu'ils voulaient que tout se passe bien, comme avant...

김여주

Alors dites-le à tout le monde... à tout le monde encore une fois...

이찬

Yeojuya

김여주

hein..

이찬

Il est vrai que tout le monde est inquiet.

이찬

Mais si c'est difficile, vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit.

이찬

Je vais vous aider

김여주

vraiment..?

이찬

Ouais haha

김여주

Chana... puis moi...

이찬

Ouais haha

김여주

Oui... merci... haha

이찬

Quoi haha

김여주

Je comprends...

김여주

et..

이찬

C'est bon

이찬

C'est bizarre de ne pas savoir haha

김여주

Je vois..

이찬

Je remarque rapidement ce genre de choses.

이찬

Les autres sont nuls !

김여주

Tu vas avoir des ennuis, lol.

이찬

Ah bon ? MDR

égouttage

김여주

quoi..

이찬

J...Attendez une minute...Qui est-ce ?...Y a-t-il quelqu'un qui a dit qu'il viendrait ?

김여주

Non... je ne sais pas... !

이찬

Tout d'abord... calme-toi... continue de faire semblant de ne pas savoir... tu comprends ?

김여주

hein..

이찬

grandeur..

이찬

OMS??

이지훈

Ouvrir

이지훈

Non, ça n'entrera pas.

권순영

Moi et

이찬

Mais… pourquoi es-tu soudainement comme ça…

권순영

Hé, tu dois te réveiller

권순영

Je suis venu en sachant que tu ne dormais pas.

이지훈

J'ai tout entendu ce que vous avez dit.

이찬

....

김여주

…(Quoi ?! Depuis quand ?!)

이지훈

Est-ce que cela va se produire ?

이지훈

Réveillez tous les enfants qui dorment

김여주

Non non..!!

이찬

Depuis quand

권순영

Depuis quand?

이지훈

Sunyoung, c'est la chambre de Chani ?

권순영

Oui, pourquoi ?

이지훈

Je suis entré ici

권순영

OMS?

이지훈

Yeoju

권순영

euh?

이지훈

Mais… pourquoi êtes-vous ici…

Puis deux personnes ont entendu

이찬

(Dans la pièce) Je suppose que je n'ai finalement pas perdu la mémoire...

이지훈

?!!!!!

권순영

!!!quoi..

J'ai pu tout entendre du début à la fin

이지훈

...Il est donc vrai que l'héroïne est revenue à la vie...

권순영

Parce que mes parents ont eu des difficultés... C'est pour ça que je suis comme ça...

이지훈

Ahhh..!! Qu'est-ce que c'est..

권순영

!!!! Ça sort, ça sort

이지훈

!!!

이지훈

Je suis allé..

권순영

Ah… allons d’abord dans la chambre.

이지훈

hein

권순영

Quoi... comme ça...

김여주

Quoi… Tu as été pris la main dans le sac dès le départ

이찬

Positif..

이지훈

Et ne dormez pas par terre

김여주

hein?

Jihoon sortit un instant et observa la chambre de Yeoju.

이지훈

Qu'est-ce que c'est... Où êtes-vous...

이지훈

Pourquoi es-tu comme ça par terre...

이지훈

Tu pleures...?

이지훈

Ah… Je dois d’abord déménager…

Je l'ai donc déplacé sur le lit

이지훈

Héroïne... j'espère que tu ne traverses pas une période difficile...

이지훈

J'espère que vous l'attendez avec impatience...

이지훈

Ce sera difficile, mais...

이지훈

J'aimerais qu'on puisse parler comme avant... avec le sourire...

이지훈

On traîne ensemble...

김여주

Hmm..

이지훈

bonne nuit..

김여주

alors..

김여주

Est-ce toi qui m'as déplacé jusqu'au lit...?

이지훈

d'accord

권순영

Je me demandais pourquoi tu n'étais pas là, mais te voilà...

이지훈

Bref, que puis-je faire ?

권순영

C'est exact, si vous n'avez pas perdu la mémoire...

이찬

Il y a une opération

김여주

hein

김여주

J'allais de toute façon demander de l'aide à quelques personnes, donc ça a bien fonctionné.

김여주

D'accord, aidez-moi.

이지훈

En quoi puis-je vous aider ? Non, quel est le plan ?

권순영

Fais-moi savoir

김여주

Aidez-moi d'abord, s'il vous plaît.

권순영

Fais-moi savoir!!

김여주

Oh là là !

이찬

mdr

권순영

dent..

이지훈

Que dois-je faire ?

김여주

Sunyoung oppa, regarde ce que tout le monde fait le matin.

권순영

Autant de personnes...?

김여주

Oui, tu peux le faire ?

권순영

D'accord..

김여주

Frère Jihoon, veuillez rassembler tout le monde avant 18h.

이지훈

6 heures ?

김여주

Oui

김여주

Il ne reste plus qu'une seule personne

윤정한

Puis-je être le dernier ?

권순영

quoi!

이지훈

frère

이찬

Euh euh...

김여주

euh..

윤정한

Avez-vous répondu ?

김여주

euh?

윤정한

Je ne savais pas que ça arriverait… C’est assez choquant, hein ?

김여주

c'est-à-dire..

윤정한

Dame...

김여주

Désolé..

김여주

Mais je vais tout vous dire...

윤정한

Alors, c'est ça l'opération maintenant ?

김여주

Oui..

윤정한

D'accord (tapote la tête de l'héroïne)

윤정한

Comment puis-je t'aider?

김여주

Vider la maison avec tout le monde

윤정한

hein?

김여주

Et assurez-vous que Jihoon oppa soit à la maison avant 18h.

권순영

Mon premier choix est donc Jeonghan-hyung, le deuxième Jihoon, et le troisième...

이찬

Si une seule personne commet une erreur, c'est fini.

김여주

Je dois bien faire...

윤정한

Ne t'inquiète pas, Jihoon est doué pour rassembler les gens, mais je ne suis pas sûre pour Soonyoung...

윤정한

Quant à le faire sortir, si vous dites à Seungcheol que vous voulez sortir et jouer ensemble, le problème se résoudra d'une manière ou d'une autre.

김여주

Le problème, c'est moi.

김여주

Entre-temps, tout le monde est parti sauf moi.

이지훈

Tu essaies de mourir à nouveau ?

김여주

De quoi parles-tu!!

권순영

Jihoon... alors pourquoi fais-tu ça...

이지훈

Est-ce ainsi..

김여주

De toute façon...

김여주

Bonne chance à tous

윤정한

Qu'est-ce que tu vas faire à la maison ?

김여주

Oh, quand je cuisine et que je dis la vérité...

김여주

Cette sincérité doit être ressentie.

김여주

Et mentir aussi...

윤정한

Je vais goûter le plat préparé par l'héroïne !

권순영

Ouais ouais

이지훈

Êtes-vous doué(e) en cuisine ?

김여주

Au moins, je peux faire mieux que n'importe qui d'autre, n'est-ce pas ?

권순영

Qui l'eût cru...

이지훈

moi aussi..

윤정한

Bref ! Fais de ton mieux, Yeoju. On fera de notre mieux aussi.

김여주

S'il te plaît!

김여주

Et... je suis désolé...

김여주

Parce que j'ai menti...

이지훈

Bon... j'allais m'énerver si ça avait pris une semaine, mais ça ne fait même pas trois jours.

권순영

Oui, oui

윤정한

C'est normal, vous aussi vous traversez une période difficile.

김여주

Mais je suis curieux

김여주

Où as-tu entendu ça, oppa ?

윤정한

Moi ? Depuis le début

김여주

hein?

윤정한

Non, je ne connaissais aucun des deux, mais je les écoutais ensemble.

권순영

quoi ?

이지훈

…mais pourquoi diable ne le sais-tu pas ?

윤정한

Vous étiez trop concentrés...

윤정한

Même lorsqu'ils parlent, ils ne parlent qu'entre eux.

이찬

mdr

이지훈

Désolé..

권순영

Je ne vous ai pas entendu... désolé...

윤정한

Cela étant dit

이지훈

...méchant

권순영

mdr

윤정한

Fou... quoi ?

이지훈

Non?

이찬

Salut~

이찬

Puis tout le monde se réveille !

윤정한

Chut~

이찬

...vous travaillez

Après s'être amusés comme ça, tout le monde s'est endormi ensemble dans la chambre de l'héroïne.