Croyez-vous aux miracles ?
ÉPISODE 17 | Croyez-vous aux miracles ? | C'est ridicule
B1
Tu as triché ou quoi ?
전정국
Je t'ai dit de te taire.
Pfft-
Kudangtang-
B1
son..
B1
Jeon Jungkook est ridicule
???
C'est ridicule.
???
C'est tellement ridicule
???
Putain de merde
???
Jeon Jungkook, tu es ridicule lol
전정국
..Putain..!!
B1
Hé... lol, qu'est-ce que tu es ?
B1
Essayez plus fort
B1
C'est tout ?
전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!! Vous croyez vraiment que quelqu'un aime faire ça ?!!
Pfft-
palet
B1
Oh, je croyais que tu l'avais fait parce que ça te plaisait.
B1
Qui sait… !?!!
B1
J'étais en première place, mais j'ai dégringolé tout de suite, lol.
B1
Pensiez-vous vraiment que quelqu'un prendrait votre parti et dirait que c'était dommage ?
B1
T'es vraiment idiot, lol.
Pfft-
B1
Beurk... beurk...
B1
Putain... appelle le prof... !!
claquer-
엄마
Notre fils....
B1
Oh, maman....!!!
엄마
Que se passe-t-il..!!
엄마
Un si beau visage... pourquoi est-ce...ㅜㅠ!!
B1
Un fou m'a frappé
엄마
quoi ?
전정국
...
엄마
Hé ! C’est toi qui as fait ça ?
전정국
Que ferais-tu si je le faisais ?
엄마
Hein...regardez comme il est audacieux
엄마
Comment as-tu fait pour être scolarisé à la maison... Oh mon Dieu
B1
..maman
엄마
Ai-je dit quelque chose de mal ?
엄마
C'est exact
엄마
(Tsk tsk) Tu n'as qu'à passer ton temps à tabasser les gens et à rester assis à étudier inutilement.
아빠
…de quoi parlez-vous encore ?
엄마
Hé, je ne sais pas, vas-y.
B1
..maman
엄마
Je t'avais dit de partir.
아빠
J'ai demandé ce qu'il avait dit à mon fils.
엄마
Votre fils
엄마
Comment as-tu appris l'instruction à domicile... pfff...
Soudainement-
박지민
Veuillez tous prendre place.
엄마
Oh mon Dieu... Principal..!!
아빠
Est-ce que tu veilles sur notre fils en ce moment même ?
박지민
Ah... Président...
박지민
Désolé..
엄마
Hé ! De quoi parles-tu ?
박지민
Maman… ? Cette personne est le président de notre école.
박지민
Je ne suis pas du genre à faire quoi que ce soit à la légère.
아빠
étudiant
아빠
L'élève envie notre fils qui est riche et qui réussit bien à l'école.
아빠
Non
아빠
Tu détestes cette famille sans valeur ?
B1
...
아빠
Eh bien, c'est mon fils qui a commencé.
아빠
Et si on trouvait une solution à deux niveaux ?
엄마
Qu'est-ce que vous avez dit..!?!!
아빠
Oh, au lieu de cela
아빠
Il y aura peut-être un peu plus de travail bénévole.
엄마
Hein, hein... oh là là...
엄마
Ah bon… ? Et les avantages pour notre fils ? N’y a-t-il aucun avantage ?
아빠
Des avantages... vous savez
아빠
Les élèves de terminale ont-ils besoin d'aides sociales ?
아빠
Eh bien… même si tu n’es pas doué pour les études
아빠
Je ne pense pas que vous ayez besoin d'un avantage aussi important.
아빠
Il n'y a aucun avantage
아빠
Faisons comme si rien de tout cela ne s'était passé.
엄마
...
아빠
Êtes-vous d'accord, maman ?
엄마
Hein... c'est ridicule.
claquer-
박지민
..Président
아빠
Oui?
박지민
Pourriez-vous parler à votre fils un instant, s'il vous plaît ?
아빠
Ah... oui ! J'ai du travail à faire, alors je vais commencer.
Soudainement-
claquer
박지민
Est-ce que c'est... Jiyoon ?
전정국
Ah, délégué de classe… vous parlez ?
박지민
Euh... ouais
박지민
Jiyoon n'est pas venue à l'école.
박지민
Sais-tu quelque chose ?
전정국
Je n'ai entendu aucune nouvelle
전정국
Je dois aller à ce cours.
박지민
D'accord, je vous tiendrai au courant dès que j'aurai des nouvelles.
전정국
(arc)