Tu veux sortir avec moi ?
Épisode 11
김재환
Recommençons.
배주현
Haa… Alors tu ne me laisseras pas partir ? Maintenant je ne serai pas blessé, n'est-ce pas ?
김재환
Ouais ! Tu acceptes ça ?
배주현
.. d'accord
김재환
(Serre Joohyun fort dans ses bras) Merci- !! Joohyun- !!
배주현
Aïe... Je n'arrive pas à respirer.
김재환
Désolé, désolé...
배주현
Alors je peux y aller ?
김재환
Ouais... au revoir
배주현
hein..
(Bruit-)
하여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce qui se passe ? Surveillez ça !
김재환
Non..
박우진
C'est exact ! Moniteur !
김재환
Non… Je suis juste allée voir la file d’attente et Bae Joo-hyun est sortie… et elle a dit qu’elle voulait y aller, alors je l’ai prise par la main et je suis allée voir Yeo-ju.
박우진
Il s'est passé quelque chose à l'instant ?
김재환
À l'instant...? Je viens de te revoir et on a recommencé à sortir ensemble ?
박우진
Quoi ?! Nous sommes de nouveau réunis tous les quatre ?
김재환
comme ça..
하여주
Oh… J’ai rencontré Joohyun par hasard et on a recommencé à sortir ensemble ! Est-ce que Joohyun a accepté ?
김재환
Espèce d'idiot, j'ai accepté, alors on se revoit ?
하여주
Ahhh-!
김재환
Cet idiot, vraiment...
박우진
Qui diable traites-tu d'idiot, espèce d'idiot ?
김재환
Ouais, ouais
김재환
Mais que fais-tu aujourd'hui ? Je dois subir tes sales besognes toute la journée.
박우진
C'est... c'est exact...
김재환
Donc, mettez moins de sel !
박우진
Je déteste ça, c'est mon cœur- !!
김재환
Je te mets vraiment à la porte !!!
박우진
Me poursuivre... C'est un mot trop dur...
김재환
Soupir... Silence ! Et c'est ma maison depuis le début !
김재환
Vous êtes vraiment des parasites ! C'est vous qui causez tous les problèmes !
박우진
(Soupir...) Désolé...
김재환
Tu ne peux vraiment pas acheter ta propre maison ?
박우진
Pourquoi...
김재환
Vous allez vous marier de toute façon, n'est-ce pas ? Alors vivez ensemble.
하여주
Hé ! Et le mariage, alors ?
박우진
Tu ne veux donc pas m'épouser ?
하여주
Non… ce n’est pas ça… déjà… c’est… un peu…
박우진
C'est vrai.
김재환
Ce n'est pas important ! Trouvez-moi une maison !
김재환
Vous n'allez pas rester au chômage toute votre vie ! Trouvez vite un travail, achetez une maison et, quand vous en aurez les moyens, mariez-vous !
박우진
Chii... tu nous détestes ?
김재환
Non… Ce n’est pas que je déteste ça… Regardez la maison, c’est un vrai bazar depuis que vous avez emménagé !
하여주
De quoi parles-tu-
김재환
Haa... C'est sale ! Vous ne rangez même pas après avoir joué !
박우진
Soudain, l'enfant se retourna… Pourquoi…
김재환
Mais de quoi parlez-vous ?! Je crois que je vais devenir fou à cause de vous !
박우진
Alors, vous faites vos valises et vous partez ? C'est bien ce que vous voulez dire ?
김재환
Ouais ! Allez, sortez et vivez !
박우진
Quand je suis seul, je me sens seul.
김재환
Je ne suis pas seul !
박우진
Pourquoi cet enfant est-il comme ça... aujourd'hui encore...
김재환
La maison est plus sale aujourd'hui-!!
박우진
D'accord... Je vais nettoyer ça... Ne vous fâchez pas...
김재환
Soupir... Je crois que je vais avoir des problèmes de gestion de la colère à cause de toi.
박우진
D'accord, je comprends. Je vais nettoyer. Calmez-vous.
김재환
Ah ah… je comprends…
윙짼셍 자까
Je ne sais pas... Je l'ai juste écrit parce que je n'avais plus de matériel... Mangle... (C'était déjà fichu avant... Bref... Bon... Au revoir !
윙짼셍 자까
J'avais oublié que je ne l'avais pas téléchargé... J'avais tout simplement oublié... Désolé... Je ne pense pas pouvoir le télécharger demain non plus...