Vuoi uscire con me?

Episodio 11

김재환

Ricominciamo-

배주현

Ahah... Allora non mi lascerai andare? Ora non mi farò più male, vero?

김재환

Sì-!! Stai accettando che-?

배주현

.. Va bene

김재환

(Abbraccia forte Joohyun) Grazie-!! Joohyun-!!

배주현

Ugh... non riesco a respirare-

김재환

Mi dispiace, mi dispiace..

배주현

Allora posso andare-?

김재환

Sì...ciao

배주현

eh...

(Clang-)

하여주

Che diavolo, che diavolo, cosa sta succedendo, monitoratelo-!!

김재환

NO..

박우진

Esatto-!! Monitor-!!

김재환

No... Sono andato solo a vedere la fila e Bae Joo-hyun è uscita... e ha detto che voleva andare, così l'ho presa e sono andato a trovare Yeo-ju.

박우진

È successo qualcosa adesso?

김재환

Proprio adesso...? Proprio adesso ti ho beccato di nuovo e abbiamo ricominciato a frequentarci-?

박우진

Che diavolo, siamo di nuovo tutti e quattro insieme?

김재환

così..

하여주

Oh... Ho incontrato Joohyun per caso e ho ricominciato a frequentarlo-!! Joohyun l'ha accettato-?

김재환

Idiota, l'ho accettato, quindi usciamo di nuovo insieme

하여주

Ahhh-!

김재환

Quell'idiota è davvero...

박우진

Chi diavolo stai chiamando idiota, idiota?

김재환

Yeah Yeah

김재환

Ma cosa fai oggi? Devo guardare il tuo sporco lavoro tutto il giorno.

박우진

È... è proprio così...

김재환

Quindi, usate meno sale-!!!!

박우진

Lo odio, è il mio cuore-!!

김재환

Ti sto davvero buttando fuori-!!!

박우진

Inseguirmi... È una parola troppo dura.

김재환

Sigh... Stai zitto-!! E questa è casa mia fin dall'inizio-!!!

김재환

Voi ragazzi ve ne state lì in giro come pulci-!! Siete voi che state causando tutti i problemi-!!

박우진

(sospiro..) Scusa..

김재환

Non puoi davvero comprare una casa tua?

박우진

Perché...

김재환

Voi due vi sposerete comunque, giusto? Semplicemente andrete a vivere insieme.

하여주

Ehi-!! E il matrimonio?

박우진

Quindi non mi vuoi sposare?

하여주

No... non è così... già... è... un po'...

박우진

È vero-

김재환

Non è importante-!! Trovatemi una casa-!!!

김재환

Ragazzi, non resterete disoccupati per tutta la vita! Sbrigatevi, trovate un lavoro, comprate una casa e, quando potrete permettervelo, sposatevi!

박우진

Chii... ci odi-?

김재환

No... Non è che la odi... Guarda la casa, è un disastro da quando vi siete trasferiti-!!

하여주

Di cosa stai parlando-

김재환

Haa.. È sporco-!! Voi ragazzi non pulite nemmeno dopo aver giocato-!!

박우진

All'improvviso il bambino si voltò... Perché...

김재환

Di cosa diavolo state parlando?-!! Sembra che ora impazzirò per colpa vostra-!!

박우진

Quindi, fai le valigie e parti? È questo che intendi?

김재환

Sì-!! Per favore, uscite e vivete-!!

박우진

Quando sono solo, mi sento solo

김재환

Non sono solo-!!

박우진

Perché il ragazzo è così... anche oggi...

김재환

La casa è più sporca oggi-!!

박우진

Okay... pulirò... Non arrabbiarti...

김재환

Sigh... Penso che avrò problemi di gestione della rabbia a causa tua.

박우진

Ok, ho capito. Sistemo tutto. Calmati.

김재환

Haa.. Ho capito..

윙짼셍 자까

Non lo so, l'ho scritto solo perché ho finito di nuovo i materiali... Mangle... ((Era già rovinato prima... Comunque... Beh... Ciao-!

윙짼셍 자까

Ho dimenticato di non averlo caricato... Me ne sono semplicemente dimenticato... Scusa... Non credo che riuscirò a caricarlo neanche domani...