Veux-tu lâcher prise ou dois-je le faire ?

#08. Brise printanière

박여주

Ça fait longtemps. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus comme ça, juste tous les deux.

박지민

hein..

박여주

Qu'est-ce que tu veux manger ?

박지민

Hein ? Non...

박지민

juste

박지민

J'espère que ma sœur ne tombera pas malade, que je ne tomberai pas malade, que ce système de classes disparaîtra et que nous serons tous heureux.

박지민

Et puis j'aimerais revenir ici voir les fleurs avec ma sœur.

박여주

...

박지민

Ma sœur, même si c'est difficile en ce moment, tiens bon encore un peu. Tu seras heureuse, c'est certain.

박여주

Merci d'avoir même dit cela.

박지민

Sérieusement, si je n'avais pas eu de sœur, je n'aurais pas pu survivre jusqu'à aujourd'hui haha

박여주

Ouais, espèce de petit con.

박여주

Comment va votre douleur ? Vous sentez-vous mieux ?

박지민

Je ne sais pas... haha

박지민

Sœur

박여주

pourquoi ?

박지민

Ne sois pas trop triste, tu peux y arriver toute seule, ma sœur.

박여주

Qu'y a-t-il de triste ?

박지민

Et ne vous en faites pas trop.

.

박여주

Je suis de retour.

전정국

Vous êtes arrivé tôt ?

박여주

Oh oui oui

전정국

Tu as bien de te reposer aujourd'hui. Tu devais être très fatigué(e).

박여주

Je vais bien...

전정국

Non, rentrez et reposez-vous.

박여주

merci

전정국

Veuillez ne pas sortir de la pièce.

chaud..

박여주

Puis-je être aussi heureux ?

박여주

joli..

Lorsque j'ai ouvert les rideaux, la pièce s'est emplie de la lumière rouge du coucher de soleil.

박여주

La vie des nobles doit être ainsi tous les jours.

Chaengrang

Alors que je contemplais tranquillement le coucher de soleil par la fenêtre, j'ai soudain entendu un bruit de verre brisé à l'extérieur, devant la porte.

Au moment où j'allais ouvrir la porte, je me suis souvenu de ce que l'ancien diacre avait dit.

전정국

Veuillez ne pas sortir de la pièce.

Je crois que je devrais sortir.

J'ai peur que si je ressors, ce soit comme cette fois-là.

J'ouvris prudemment la porte et jetai un coup d'œil dans le hall du rez-de-chaussée. Le majordome et le propriétaire étaient là, et devant eux, une personne gisait parmi les éclats de verre.

박여주

Êtes-vous blessé(e) ?

Hein

Dès que j'ai parlé, les trois personnes ont tourné leur regard vers moi.

정호석

Tu ne pouvais pas venir parce que tu avais une femme humaine à la maison.

민윤기

...

민윤기

Tais-toi. Je vais te tuer.

전정국

...

Je ne pouvais pas faire un seul pas à cause d'une peur inexplicable.

민윤기

Putain. Dégage, Jung Ho-seok.

정호석

À plus tard, petite fille.

박여주

Désolé.

전정국

Il semblerait que le maître soit très en colère.

박여주

...Désolé

전정국

Mme Yeoju

박여주

Oui?

전정국

La mort de mes parents était-elle vraiment un accident ?

박여주

Oui..?

전정국

Est-il vrai que les parents de Mme Yeoju sont réellement morts dans un incendie à leur domicile ?

박여주

Oui… seul mon jeune frère… était en vie.

전정국

Avez-vous remarqué autre chose d'étrange ?

전정국

Pourquoi les villageois font-ils comme s'ils ne savaient pas ?

전정국

Vraiment… vous ne savez pas ?

박여주

...

전정국

La ville où vous habitiez s'appelait Bellium.

전정국

À quoi pensez-vous quand vous pensez à Bellium ?

박여주

agenda...

전정국

Pourquoi les adultes meurent-ils jeunes dans des accidents uniquement dans la maison où ils vivaient auparavant ?

전정국

Parce que c'est la maison où vivait la personne qui a tué Taehyung et sa mère.

박여주

...Oui?

전정국

Vous aussi, vous allez bientôt mourir.