Vuoi lasciarti andare o dovrei lasciarti andare?

#08. Brezza primaverile

박여주

È passato un po' di tempo. È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti così, solo noi due.

박지민

eh...

박여주

Cosa vuoi mangiare?

박지민

Eh? No...

박지민

Appena

박지민

Spero che mia sorella non si ammali, che io non mi ammali e che questo sistema di classi scompaia e che saremo tutti felici.

박지민

E poi mi piacerebbe tornare qui e vedere i fiori con mia sorella.

박여주

...

박지민

Sorella, anche se in questo momento potrebbe essere difficile, resisti ancora un po'. Sarai sicuramente felice.

박여주

Grazie anche solo per averlo detto.

박지민

Seriamente, se non avessi avuto una sorella, non sarei riuscita a vivere fino ad ora haha

박여주

Sì, sei un punk.

박여주

Come va il dolore? Ti senti meglio?

박지민

Non lo so.. haha

박지민

Sorella

박여주

Perché?

박지민

Non essere troppo triste, puoi farcela da sola, sorella.

박여주

Cosa c'è di cui essere tristi?

박지민

E non farti troppo male.

.

박여주

Sono tornato.

전정국

Sei arrivato presto?

박여주

Oh, sì sì

전정국

Va bene riposare oggi. Dovevi essere molto stanco.

박여주

Sto bene...

전정국

No, entra e riposati.

박여주

Grazie

전정국

Per favore, non uscite dalla stanza.

Caldo..

박여주

Posso essere così felice?

박여주

bello..

Quando aprii le tende, la stanza si riempì della luce rossa del tramonto.

박여주

La vita dei nobili deve essere così ogni giorno.

Chaengrang

Mentre osservavo in silenzio il tramonto fuori dalla finestra, all'improvviso ho sentito il rumore di vetri che si rompevano fuori dalla porta.

Nel momento in cui stavo per aprire la porta, mi sono ricordato di ciò che aveva detto l'ex diacono.

전정국

Per favore, non uscite dalla stanza.

Penso che dovrei uscire.

Ho paura che se uscirò di nuovo, sarà come quella volta.

Aprii la porta con cautela e guardai nell'atrio del primo piano. C'erano il maggiordomo e il proprietario, e di fronte a loro c'era una persona sdraiata tra i frammenti di vetro.

박여주

Sei ferito..?

Eh?

Non appena ho parlato, gli occhi di tutte e tre le persone si sono rivolti a me.

정호석

Non potevi venire perché avevi una donna umana in casa.

민윤기

...

민윤기

Stai zitto. Ti ucciderò.

전정국

...

Non riuscivo a muovere un solo passo a causa di una paura inspiegabile.

민윤기

Cazzo. Vattene, Jung Ho-seok.

정호석

Ci vediamo più tardi, ragazzina.

박여주

Scusa.

전정국

Sembra che il padrone sia molto arrabbiato.

박여주

...Scusa

전정국

La signora Yeoju

박여주

SÌ?

전정국

È stato davvero un incidente la morte dei miei genitori?

박여주

SÌ..?

전정국

È vero che i genitori della signora Yeoju sono morti davvero in un incendio in casa?

박여주

Sì...solo mio fratello minore...era vivo.

전정국

Hai notato qualcos'altro di strano?

전정국

Perché gli abitanti del villaggio si comportano come se non lo sapessero?

전정국

Davvero...non lo sai?

박여주

...

전정국

La città in cui vivevi si chiamava Bellium.

전정국

Cosa ti viene in mente quando pensi a Bellium?

박여주

diario...

전정국

Perché gli adulti muoiono giovani in incidenti solo nella casa in cui vivevano?

전정국

Perché è la casa in cui viveva la persona che ha ucciso Taehyung e sua madre.

박여주

...SÌ?

전정국

Anche tu morirai presto.