Bạn muốn buông tay hay tôi nên buông tay?

#08. Gió Xuân

박여주

Đã lâu rồi. Đã lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau như thế này, chỉ có hai người.

박지민

Hừ...

박여주

Bạn muốn ăn gì?

박지민

Hả? Không...

박지민

chỉ

박지민

Tôi hy vọng em gái tôi sẽ không bị ốm, tôi cũng sẽ không bị ốm, và hệ thống giai cấp này sẽ biến mất để tất cả chúng ta đều được hạnh phúc.

박지민

Và sau đó tôi muốn quay lại đây để ngắm hoa cùng chị gái mình.

박여주

...

박지민

Em gái à, dù bây giờ có thể khó khăn, hãy cố gắng thêm một chút nữa. Chắc chắn em sẽ hạnh phúc.

박여주

Cảm ơn bạn vì đã nói điều đó.

박지민

Nói thật, nếu không có chị gái thì tôi đã không thể sống đến bây giờ được haha

박여주

Đúng vậy, đồ nhóc con.

박여주

Tình trạng đau của bạn thế nào rồi? Bạn cảm thấy đỡ hơn chưa?

박지민

Tôi không biết... haha

박지민

Em gái

박여주

Tại sao?

박지민

Đừng buồn quá, em có thể tự làm được mà, em gái.

박여주

Có gì đáng buồn chứ?

박지민

Và đừng quá đau lòng.

.

박여주

Tôi đã trở lại.

전정국

Bạn đến sớm à?

박여주

Ồ, vâng vâng

전정국

Hôm nay nghỉ ngơi là được rồi. Chắc hẳn bạn đã rất mệt mỏi.

박여주

Tôi ổn...

전정국

Không, vào trong nghỉ ngơi đi.

박여주

Cảm ơn

전정국

Vui lòng không ra khỏi phòng.

ấm..

박여주

Mình có thể hạnh phúc đến thế này được không?

박여주

đẹp..

Khi tôi vén rèm lên, căn phòng ngập tràn ánh hoàng hôn đỏ rực.

박여주

Cuộc sống của giới quý tộc chắc hẳn ngày nào cũng như vậy.

Chaengrang

Trong lúc đang lặng lẽ ngắm hoàng hôn bên ngoài cửa sổ, tôi đột nhiên nghe thấy tiếng kính vỡ bên ngoài cửa.

Ngay lúc tôi chuẩn bị mở cửa, tôi nhớ lại lời vị phó tế trước đây đã nói.

전정국

Vui lòng không ra khỏi phòng.

Tôi nghĩ mình nên ra ngoài.

Tôi sợ rằng nếu tôi ra ngoài lần nữa, mọi chuyện sẽ lại giống như lần đó.

Tôi cẩn thận mở cửa và nhìn vào sảnh tầng một. Có quản gia và chủ nhà, và trước mặt họ là một người nằm giữa những mảnh kính vỡ.

박여주

Bạn có bị thương không...?

Hừ

Vừa dứt lời, cả ba người đều quay mắt nhìn tôi.

정호석

Anh không thể đến vì ở nhà anh có một người phụ nữ.

민윤기

...

민윤기

Im lặng đi. Tao sẽ giết mày.

전정국

...

Tôi không thể nhúc nhích một bước nào vì một nỗi sợ hãi không thể lý giải nổi.

민윤기

Khốn kiếp. Cút đi, Jung Ho-seok.

정호석

Hẹn gặp lại sau nhé, bé gái.

박여주

Xin lỗi.

전정국

Có vẻ như người chủ đang rất tức giận.

박여주

...Xin lỗi

전정국

Bà Yeoju

박여주

Đúng?

전정국

Việc bố mẹ tôi qua đời có phải là một tai nạn không?

박여주

Đúng..?

전정국

Có đúng là bố mẹ cô Yeoju đã qua đời trong một vụ hỏa hoạn tại nhà không?

박여주

Đúng vậy...chỉ có em trai tôi là còn sống.

전정국

Bạn có nhận thấy điều gì khác lạ không?

전정국

Tại sao dân làng lại giả vờ như không biết?

전정국

Thật sao... bạn không biết à?

박여주

...

전정국

Thị trấn bạn từng sống có tên là Bellium.

전정국

Bạn nghĩ gì khi nhắc đến Bellium?

박여주

nhật ký...

전정국

Tại sao người lớn lại chết trẻ trong các vụ tai nạn chỉ xảy ra ở chính ngôi nhà mà bạn từng sinh sống?

전정국

Vì đó là ngôi nhà mà kẻ đã giết Taehyung và mẹ cậu ấy từng sinh sống.

박여주

...Đúng?

전정국

Rồi bạn cũng sẽ chết thôi.