Voulez-vous vivre avec un être mi-humain, mi-bête ?
10. Compétition sportive (2)
주희
(Je m'étire pour avoir l'air cool)
승철
Le premier jeu d'intérieur est le badminton~!!
승철
Le badminton, c'est~
한솔
Euh… ? Un de nos joueurs de badminton… n’est pas venu.
주희
ah...
주희
Suis-je seul ?
우신쌤
Y a-t-il quelqu'un de bon au badminton ?
. . .
우신쌤
Ça... Je crois que je vais devoir le faire seul... ??
주희
Je suis venu ici pour souffrir...
주희
J'ai envie de pleurer...
승철
Y a-t-il une seule personne en classe de 7ème ?
주희
Oui.....!!
승철
Puis la classe 7 gagne, au revoir
승철
Classes 1 et 2, veuillez sortir
▽
승철
Nous sommes de nouveau bloqués !!! Classe 2 et Classe 7
준휘
Joohee peut le faire toute seule ?
승철
En classe 2, avec les élèves Woogi et Taehyung
승철
Joohee, une élève de 7e année
주희
Aujourd'hui est un jour vraiment malchanceux
주희
Franchement, est-ce que l'un de vous ne devrait pas être gaucher ?
주희
Vous m'entendez ? Je fais ça toute seule ?
우기
Joohee se prépare à entrer à l'université en éducation physique... haha
주희
Puis-je abandonner ?
명호
Non, tu dois le faire^^
주희
Je veux le faire ensemble^^
명호
Non^^
승철
Ensuite, je commencerai le premier cours de la classe 7.
주희
(discrétion)
주희
💭 Pourquoi travailles-tu si dur ?
주희
(Hyunta) Non, on ne peut pas simplement donner 50 points ?
주희
J'ai des vertiges...
형준
Hyun-hyuk lol
요한
Il est tout comme Byungchan hyung...
승철
Non~ Notre école fera les choses correctement.
주희
Sérieusement....
Bip-
주희
(discrétion)
Vroum-
주희
(J'ai été accroché dès le début)
우기
(Qu'est-ce que je viens de voir...??)
태형
(dilatation de la pupille)
태형
Hein.....?
주희
(Surpris aussi) Oh...?
한솔
Mi×da....
주희
Ah~ D'accord, j'ai compris
태형
Ne vous faites pas prendre !!!!
주희
Ah... je l'ai remarqué ??
우기
Dois-je ajouter un sous-titre ?
태형
D'accord
Parler-
Cogner-
Parler-
Vroum-
태형
Quoi… ?
주희
euh....??
준휘
Ohhh!!!!!
여자아이들
Battez notre délégué de classe ! / Battez l'étudiant en éducation physique !
승철
Mais pourquoi la « poupée »...
주희
Ils m'ont dit de le prendre...
Parler-
Cogner-
주희
(réflexes rapides)
유리
Hein....
▽
승철
15 à 2, victoire au 7e round ! Je te donne 50 points !
▽
Nous avons remporté les matchs de basket-ball et de volley-ball grâce aux performances exceptionnelles de Joohee...
주희
D'accord~ Bien~
유리
Vous tenez le type « in » ?
주희
C'est à moi...
준휘
Après notre journée sportive, un simple buffet de tteokbokki ?
주희
Si Jun tire, allez-y
명호
J'irai aussi
한솔
Jun est en train de tirer ?
유리
Oh oui~~
준휘
Tu le dis comme ça ? MDR
승철
Cette fois-ci ! Un jeu d'équipe ! Jouons à la balle au prisonnier !
아이들
Vous connaissez notre plan ?
주희
Je suis le premier à sortir~
주희
Vous les avez tous compris correctement ?
유리
Joohee le porte vraiment bien
▽
승철
Les finales opposent les classes de 6e et de 7e !
승철
La première place en classe de 6e~
승철
La classe de 7e continuera-t-elle à occuper la première place ?
Bip-
palet-
주희
D'accord
Chut !
palet-
주희
Ohhh....
주희
Les gars, restez immobiles
주희
Ainsi, ça ne fera pas mal.
진혁
C'est vraiment terrifiant.
palet-
palet-
palet-
한솔
Je pense que je devrais me reposer.
주희
Êtes-vous à l'aise ?
준휘
Désolé....
한솔
Ça, ça, mes instincts reprennent le dessus, je vais tous les éliminer
▽
주희
(Devrais-je le jeter ou non ?)
한솔
Lancez-le vite !!!!
주희
Et si vous continuiez comme ça ?
준휘
Tu peux me le lancer ?
palet-
유리
La précision est très élevée~
승철
Classe 7 !! Je vous donne 50 points.
승철
Aujourd'hui, c'est le dernier jour du festival sportif.
승철
C'est du bras de fer.
승철
Y aura-t-il un bras de fer ?
주희
Ha....
승철
Joohee, tu n'es pas fatiguée ?
주희
Ça fait mal^^
승철
Donc cette fois, 500 points ?
주희
???
주희
Professeur... Le professeur Jeonghan est à l'infirmerie, n'est-ce pas ?
승철
hein
주희
On y va ?
승철
Le professeur attribue les notes
승철
Alors tu as gagné^^
주희
J'ai gagné. Le professeur a gagné aussi.
주희
Faisons-le
명호
N'est-ce pas un rapport de 6 contre 1 ?
주희
Commençons par 6 ou 7
승철
Je vais reculer
Bip-
Cogner-
유빈
…?? Pourquoi est-ce si facile ? MDR ??
▽
승철
Classe 2, Classe 7~ Nous nous retrouvons~
주희
Hein… ? Ugingging ?
주희
Woogi n'est-il pas incroyablement polyvalent ?
우기
Puis-je gagner ?
주희
Si vous le pouvez
승철
D'accord~
Bip-
Cogner-
주희
Je suis désolé~
우기
C'est bon haha
승철
Quelqu'un veut le faire avec Joohee ?
승철
Voilà un, deux, trois•••••
승철
Sortez, 12 beaux garçons
한솔
(Avancer)
유리
(tenant le chapeau) Ne le fais pas^^
승철
Choi Byung-chan, viens toi aussi ^^
병찬
Ahhh~!!!
승철
Donc, celui qui gagne est...
주희
Je te donnerai cette poupée !!
승철
alors
Bip-
병찬
Joohee, c'est mon frère, calme-toi.
Cogner-
주희
Je t'ai dit de faire de l'exercice.
우석
bonjour~
Cogner-
주희
Au revoir~
세진
Je crois que je vais perdre...
Cogner-
주희
c'est exact!!
원진
C'était tellement joli tout à l'heure, j'ai vraiment adoré.
Cogner-
주희
S'il vous plaît, n'abordez pas ce sujet, c'est joli.
진우
Ma sœur ! Jinhyuk hyung, prends bien soin de moi !!
Cogner-
주희
J'étais excité·e~
민희
L'équipe de baseball peut-elle battre les étudiants en éducation physique ?
Cogner-
주희
Non, haha
진우
Jeongmo-hyung a perdu contre moi aussi !!
정모
Ahhh.....
Cogner-
주희
(Salut en souriant)
주희
Ah... qu'est-ce que c'est ?
형준
Tu es toujours en forme ?
Cogner-
주희
Merci lol
은상
Tu es ma sœur ? Ma sœur ! Eunsang a beaucoup de choses à te montrer…
Cogner-
주희
Je dois te montrer comment perdre aussi~
동표
Waouh... tu es grand...
주희
(Pont Manner)
Cogner-
주희
Tu dois être plus grand que moi !!
병찬
Dongpyo 180 chacun..
동표
180...??
병찬
hein
형준
Il était étudiant et se préparait à entrer à l'université pour étudier l'éducation physique.
요한
Que se passerait-il si des étudiants se préparant à entrer à l'université en éducation physique se réunissaient ?
주희
Bref, il s'agit de volley-ball et de taekwondo.
주희
Comme l'a dit Hyungjun, ce n'est pas parce qu'on pratique le taekwondo qu'on a forcément une bonne force du haut du corps ^^
Cogner-
요한
Hein....!!!
요한
C'est génial...
은상
C'est Seungwoo hyung
민희
Boss ! Boss !!
동표
Seungwoo hyung ne peut pas gagner~
승우
Joohee, je suis désolée
승우
Donnez-moi une poupée
주희
Honnêtement, oppa...
주희
Oui, fais-le.
주희
Mais que me donneras-tu si Seungwoo gagne ?
승철
Professeur, j'enverrai du poulet à votre classe.
주희
Tout le monde l'a fait, n'est-ce pas ?
준휘
Ah bon ? Je dois gagner.
요한
Nous devons protéger les poulets !!!
Bip-
승우
(Tombez !) Oh là là !
주희
(Indifférent)
승우
???
승우
Pourquoi ça ne marche pas...?
주희
Je protégerai la poupée et j'irai chercher le poulet.
Cogner-
은상
Hein....
동표
Papa... que s'est-il passé... ?
주희
Mangeons du poulet en classe de 7e !
병찬
(tapote tapote) Alors pourquoi as-tu fait ça ?
주희
Le prof de gym est un poulet et le prof principal est une pizza !!
승우
Ouah....
유리
C'est génial !
승철
Pff... Un étudiant si bien élevé...
주희
Alors tu aurais dû le manger avant de le boire, lol.
주희
C'est donc votre faute, professeur.
승철
C'est étrangement convaincant... ?
형준
Le taekwondo perd contre le volley-ball ?
주희
au revoir!
유빈
Allez-vous battre Seungwoo hyung ?....ㄷㄷㄷ
주희
Alors n'y touchez pas^^
유빈
D'accord....
주희
Oh là là~
민주
C'est génial !
한솔
Nous avons gagné tous les matchs...
유리
vraiment ?
승철
La classe 3 de CP a gagné, la classe 2 de CE1 a gagné et la classe 7 de CE2 a gagné, alors qu'est-ce que les professeurs principaux vont nous acheter ?
우신쌤
Ai-je marché pour rien...?
주희
(Tapote tapote) Toi aussi, tu as bien travaillé.
준휘
Il a eu de la chance
우신쌤
Classe 7 !!!
아이들
Oui!!!!
우신쌤
Je vais rejoindre notre classe !!
주희
On dirait M. Wooshin et M. Wooseok...
준휘
Vraiment??
승우
Depuis quand es-tu devenu si fort...
승우
J'essayais de prendre la poupée...
주희
Si vous jouez au volley-ball, vous le saurez
주희
Salut Taekwondo
요한
Pourquoi le volley-ball
유리
euh...??
슬기
Je dois aller à l'entraînement de Yul
유리
Sirua
승완/웬디
Au revoir Joohee~ J'emmène Yuri avec moi.
유리
Je ne sors pas~
슬기
Je t'avais dit que tu ne pouvais pas faire tes débuts sans ça ?
주희
Dépêche-toi d'y aller, tu es prêt(e) à faire tes débuts.
유리
D'accord....
승완/웬디
À la prochaine, Joohee~
주희
Au revoir~!!
우신쌤
Vous êtes tous là ?
주희
Je suis passé en premier pour m'entraîner au travail du verre.
우신쌤
(Tremblement de terre dans la pupille) Euh... alors ça ne marchera pas... ?
주희
Qu'est-ce que c'est?
우신쌤
Est-ce un cadeau de la part du professeur ?
준휘
Si je le reçois demain, ce ne sera pas un cochon...
우신쌤
Voyage d'affaires de deux jours pour un enseignant
우신쌤
Un professeur spécial viendra.
우신쌤
Je ne peux toujours pas te voir après deux jours.
우신쌤
Ce professeur a dit qu'il serait professeur pendant encore deux jours.
우신쌤
Cet enseignant est un enseignant, donc il les traite bien.
우신쌤
Quelqu'un pourrait-il m'apporter ce verre ?
주희
Je.....peut.....peut.....l'apporter.....
우신쌤
Puis Joohee est allée me le donner.
주희
Peut être...??
우신쌤
(Serrant les dents) Je m'amuse bien avec ça ^^ (Devrais-je simplement te le donner ^^)
주희
Oui~
우신쌤
Rentrez chez vous.
주희
Je cherche des gens pour aller à SM avec moi~
민주
Viens avec moi!!
명호
Je vais à l'école~
한솔
moi aussi
주희
Ensuite, venez à l'œuvre de Moon Jun-hwi
주희
Allons-y !
준휘
Pourquoi moi ?
주희
euh....
준휘
Vous n'avez amené que des personnes timides ?
준휘
Pourquoi n'as-tu pas amené Song Yu-bin ?
주희
Il chante une chanson
준휘
Et Lee Jin-hyuk ?
주희
Il est allé s'entraîner
준휘
Et Kim Min-gyu ?
민주
Il est effrayé et timide.
주희
Parce que parfois mes sœurs pourraient passer
주희
Considérons Le Chat Botté comme un chat
민주
Tu sais quoi ? On a une audition demain...
주희
oh mon Dieu....
주희
C'est bon, j'aime notre travail d'équipe
수영/조이
.....???
Toc toc-
주희
euh??
주희
la sœur aînée de Suyeong
주희
Veuillez me passer ce verre.
수영/조이
Je me demande où est Yuri...
주희
Kkuee...
슬기
euh?
주희
Veuillez remettre ceci à Yuri.
슬기
Si je vous donne ceci, vous ne l'accepterez pas.
준휘
Je te le donnerais demain ?
슬기
Yuri ne peut pas sortir demain
민주
Oh là là...
슬기
Alors il vaudrait mieux que vous me le disiez.
주희
Où est Yuri ?
슬기
Dernier étage vitré, tout à gauche
준휘
Oui....??
슬기
Une salle de répétition vitrée sera aménagée au 6e étage.
민주
Mais vous ne pouvez pas simplement entrer, n'est-ce pas...?
주희
J'aurais dû traîner Song Yu-bin ici même si cela impliquait de le forcer...
주현/아이린
Dois-je venir avec toi ?
주희
super!!
주희
Attendons que Yuri voie
주현/아이린
Vas-y, fonce ! Deviens timide...
준휘
Je ne peux pas y aller parce que je suis timide...
유리
Ce n'est pas ça...
유리
(encore)
유리
Ce n'est pas ça non plus...
유리
Ha.....
유리
Alors, puis-je aller en classe A ?
유리
Réveillez-vous
유리
Ha....
주희
Laissons-le devant
주희
Je pense qu'il sera endommagé.
égouttage-
민주
(Placez la boîte devant la porte)
Fou et tumultueux
유리
....?
유리
quoi....?
유리
(Ouverture) Lettre, épingle...?
유리
(épingle à vêtements)
유리
Est-ce un cadeau de la maîtresse...?
유리
règle
유리
Remonter le moral...!!
준휘
Hein ? Pourquoi es-tu revenu ?
주희
Nous nous préparons pour l'audition de demain.
민주
Parce que je dois faire à la fois de la danse et des spectacles en direct
준휘
Oh d'accord
준휘
Au revoir
민주
Allons à l'auditorium~
민주
Ce jour-là, es-tu allé jusqu'à cet endroit ?
주희
Ce jour-là~!! Tu es toujours là pour que nous ne changions pas
주희
Monter
민주
Voilà, c'est tout ce qui compte.
주희
Je dois bien faireㅜㅜ
주희
Ahhh~!!
민주
Finalement, la brise printanière souffla.
주희
Oh~ J'aime bien le ton~!!
주희
Quelle est la position de Minju ?
민주
Rap, chant ?
민주
Et Jju ?
주희
Chant, danse ?
민주
Oh~ Tu as une belle silhouette et tu danses bien !
주희
Mais la production de fruits et légumes est-elle difficile ?
민주
On dit que c'est difficile au début, puis que ça s'améliore ?
주희
droite...
주희
Ce serait un miracle s'ils faisaient vraiment leurs débuts.
민주
Faisons nos débuts en tant que numéro un, Joohee~
주희
Tu es le numéro un
민주
Mais qui est le professeur ? J'espère qu'il est beau.
주희
mdr
민주
Pourquoi!
주희
Parce que ça a l'air si pur haha
민주
Je sais tout !!
주희
Je sais tout ce que vous devez savoir
민주
Pouah....
주희
Trop mignon haha
민주
Entraînons-nous~!!
주희
Un easter egg est caché dans cet épisode !!
주희
Sonting☆
작가
Mes répliques...