Apakah kamu ingin tinggal bersama makhluk setengah manusia, setengah binatang?
10. Kompetisi Olahraga (2)
주희
(Meregangkan tubuhku agar terlihat keren)
승철
Permainan indoor pertama adalah bulu tangkis~!!
승철
Bulu tangkis adalah~
한솔
Eh....?? Salah satu pemain bulu tangkis kita.... tidak datang
주희
Ah....
주희
Apakah aku sendirian?
우신쌤
Adakah yang jago bermain bulu tangkis?
. . .
우신쌤
'Itu'... Kurasa aku harus melakukannya sendiri...??
주희
Aku datang ke sini untuk menderita....
주희
Aku ingin menangis...
승철
Apakah hanya ada satu orang di kelas 7?
주희
Ya.....!!
승철
Lalu kelas 7 menang selamat tinggal
승철
Kelas 1 dan 2, silakan keluar.
▽
승철
Kita terjebak lagi!!! Kelas 2 dan Kelas 7
준휘
Joohee bisa melakukannya sendiri??
승철
Di kelas 2, bersama siswa Woogi dan Taehyung.
승철
Joohee, seorang siswa kelas 7
주희
Hari ini benar-benar hari yang sial.
주희
Sejujurnya, bukankah seharusnya salah satu dari kalian kidal??
주희
Apakah kamu bisa mendengarku? Aku melakukan ini sendirian?
우기
Joohee sedang mempersiapkan diri untuk kuliah pendidikan jasmani... haha
주희
Apakah saya boleh menyerah?
명호
Tidak, kamu harus melakukannya^^
주희
Aku ingin melakukannya bersama^^
명호
Tidak^^
승철
Kemudian, saya akan memulai guru pengganti pertama dari kelas 7.
주희
(kebijaksanaan)
주희
💭 Untuk apa kamu bekerja begitu keras??
주희
(Hyunta) Tidak, tidak bisakah kita memberikan 50 poin saja?
주희
Saya terus merasa pusing...
형준
Hyun-hyuk lol
요한
Dia persis seperti Byungchan hyung...
승철
Tidak~ Sekolah kami akan melakukan semuanya dengan benar.
주희
Dengan serius....
Berbunyi-
주희
(kebijaksanaan)
Suara mendesing-
주희
(Aku langsung ketagihan sejak awal)
우기
(Apa yang barusan kulihat....??)
태형
(pelebaran pupil)
태형
Hah.....?
주희
(Terkejut juga) Oh...?
한솔
Mi×da....
주희
Ah~ Oke, aku mengerti.
태형
Jangan sampai tertangkap!!!!
주희
Ah... aku berhasil menangkapnya??
우기
Apakah saya perlu menambahkan sub?
태형
Oke
Bicara-
Berdebar-
Bicara-
Suara mendesing-
태형
Apa-apaan ini....??
주희
eh....??
준휘
Ohhh!!!!!
여자아이들
Kalahkan ketua kelas kita!/Kalahkan mahasiswa jurusan pendidikan jasmani!!/
승철
Tapi mengapa 'boneka' itu...
주희
Mereka menyuruhku untuk mengambilnya...
Bicara-
Berdebar-
주희
(refleks cepat)
유리
Hah....
▽
승철
15 banding 2, menang di ronde ke-7!! Aku beri kamu 50 poin!!
▽
Kami memenangkan pertandingan bola basket dan bola voli berkat permainan gemilang Joohee....
주희
Oke~ Bagus~
유리
Apakah Anda memegang tipe 'masuk'?
주희
Ini milikku....
준휘
Setelah hari olahraga kami, prasmanan tteokbokki sederhana saja??
주희
Jika Jun menembak, pergilah
명호
Aku juga akan pergi
한솔
Apakah Jun sedang syuting??
유리
Oh iya~~
준휘
Apakah kamu mengatakannya seperti ini? LOL
승철
Kali ini!! Permainan tim!! Ayo main dodgeball!!
아이들
Kamu tahu rencana kami, kan?
주희
Aku keluar duluan~
주희
Apakah Anda menjawab semuanya dengan benar?
유리
Joohee benar-benar memikul beban itu
▽
승철
Babak finalnya adalah antara kelas 6 dan 7!!
승철
Juara pertama di kelas 6~
승철
Akankah kelas 7 terus mempertahankan posisi pertama?
Berbunyi-
keping hoki
주희
Oke
Shhh-
keping hoki
주희
Ohhh....
주희
Teman-teman, tetap diam.
주희
Dengan begitu tidak akan sakit.
진혁
Ini benar-benar menakutkan
keping hoki
keping hoki
keping hoki
한솔
Kurasa tidak apa-apa untuk beristirahat?
주희
Apakah Anda merasa nyaman?
준휘
Maaf....
한솔
Nah, itu, instingku muncul lagi, aku akan menghabisi 'semua orang'
▽
주희
(Haruskah saya membuangnya atau tidak?)
한솔
Lempar cepat!!!!
주희
Bagaimana jika kalian terus melakukan itu?
준휘
Bisakah kamu melemparkannya padaku?
keping hoki
유리
Akurasinya sangat tinggi~
승철
Kelas 7!! Aku akan memberimu 50 poin.
승철
Sekarang adalah hari terakhir festival olahraga.
승철
Ini adalah olahraga panco.
승철
Apakah akan ada lomba panco??
주희
Ha....
승철
Joohee, apakah kamu tidak lelah?
주희
Ini menyakitkan^^
승철
Jadi kali ini 500 poin??
주희
???
주희
Guru... Guru Jeonghan sedang di ruang kesehatan, kan?
승철
Hah
주희
Apakah kita akan pergi?
승철
Ibu gurulah yang memberikan nilai.
승철
Kalau begitu kamu menang^^
주희
Aku menang. Gurunya juga menang.
주희
Ayo kita lakukan
명호
Bukankah ini perbandingan 6 banding 1?
주희
Mari kita mulai dari 6 atau 7
승철
Saya akan mundur
Berbunyi-
Berdebar-
유빈
.....?? Kenapa semudah itu melakukannya? LOL??
▽
승철
Kelas 2, Kelas 7~ Kita bertemu lagi~
주희
Hah....?? Ugegging??
주희
Bukankah Woogi sangat serbaguna?
우기
Bisakah aku menang??
주희
Jika kamu bisa
승철
Oke~
Berbunyi-
Berdebar-
주희
Maafkan aku~
우기
Tidak apa-apa haha
승철
Ada yang mau melakukannya dengan Joohee??
승철
Satu, dua, tiga•••••
승철
Keluarlah, 12 pria tampan
한솔
(Bergerak maju)
유리
(sambil memegang topi) Jangan lakukan itu^^
승철
Choi Byung-chan, kamu juga keluar^^
병찬
Ahhh~!!!
승철
Jadi siapa pun yang menang adalah...
주희
Aku akan memberikan boneka ini padamu!!
승철
Kemudian
Berbunyi-
병찬
Joohee, ini saudaraku, tenanglah.
Berdebar-
주희
Aku sudah menyuruhmu berolahraga.
우석
Halo~
Berdebar-
주희
Selamat tinggal~
세진
Kurasa aku akan kalah....
Berdebar-
주희
itu benar!!
원진
Tadi cuacanya sangat indah, aku sangat menikmatinya.
Berdebar-
주희
Tolong jangan membahas topik itu lagi, itu indah.
진우
Kakak! Jinhyuk hyung, jaga aku baik-baik!!
Berdebar-
주희
Aku sangat gembira~
민희
Bisakah tim bisbol mengalahkan mahasiswa jurusan pendidikan jasmani?
Berdebar-
주희
Tidak haha
진우
Jeongmo-hyung juga kalah dariku!!
정모
Ahhh.....
Berdebar-
주희
(Melambaikan tangan dan tersenyum)
주희
Ah... apa ini?
형준
Apakah kamu masih sehat-sehat saja??
Berdebar-
주희
Terima kasih, haha.
은상
Apakah kau adikku?? Adikku~ Eunsang punya banyak hal untuk ditunjukkan padamu...
Berdebar-
주희
Aku juga harus menunjukkan padamu bagaimana caranya kalah~
동표
Wow... kamu tinggi sekali...
주희
(Jembatan Manner)
Berdebar-
주희
Kamu harus lebih tinggi dariku!!
병찬
Dongpyo 180 masing-masing..
동표
180...??
병찬
Hah
형준
Dia adalah seorang siswa yang sedang mempersiapkan diri untuk kuliah pendidikan jasmani.
요한
Apa yang akan terjadi jika para siswa yang sedang mempersiapkan diri untuk kuliah pendidikan jasmani berkumpul?
주희
Pokoknya, ini tentang bola voli dan taekwondo.
주희
Seperti kata Hyungjun, hanya karena kamu berlatih taekwondo bukan berarti kamu hanya memiliki kekuatan tubuh bagian atas yang bagus^^
Berdebar-
요한
Hah....!!!
요한
Ini luar biasa....
은상
Ini Seungwoo hyung
민희
Boss다 Boss!!
동표
Seungwoo hyung tidak bisa menang~
승우
Joohee, maafkan aku
승우
Beri aku boneka
주희
Jujur saja, oppa...
주희
Ya, lakukan saja
주희
Tapi apa yang akan kau berikan padaku jika Seungwoo menang?
승철
Pak Guru, saya akan mengirimkan ayam ke kelas Anda.
주희
Semua orang melakukannya, kan??
준휘
Oh? Aku harus menang.
요한
Kita harus melindungi ayam itu!!!
Berbunyi-
승우
(Terjatuh!!) Astaga!!
주희
(Cuek)
승우
???
승우
Mengapa tidak bisa terealisasi...?
주희
Aku akan melindungi boneka itu dan mengambil ayamnya.
Berdebar-
은상
Hah....
동표
Ayah... apa yang terjadi...??
주희
Ayo makan ayam di kelas 7~~
병찬
(tepuk-tepuk) Jadi kenapa kamu melakukan itu?
주희
Guru olahraga itu ayam dan guru wali kelas itu pizza!!
승우
Wow....
유리
Ini luar biasa~
승철
Ugh... Seorang siswa yang sangat sopan...
주희
Seharusnya kamu memakannya dulu sebelum meminumnya, hahaha.
주희
Jadi ini salahmu, guru.
승철
Anehnya, ini sangat persuasif...?
형준
Taekwondo kalah dari voli??
주희
selamat tinggal!
유빈
Apakah kamu akan mengalahkan Seungwoo hyung?....ㄷㄷㄷ
주희
Jadi jangan disentuh^^
유빈
Oke....
주희
Ya ampun~
민주
Ini luar biasa~
한솔
Kami memenangkan semua pertandingan....
유리
Sungguh?
승철
Kelas 3 kelas satu menang, kelas 2 kelas dua menang, dan kelas 7 kelas tiga menang, jadi apa yang akan dibelikan guru wali kelas untuk kita?
우신쌤
Apakah aku berjalan sia-sia...?
주희
(Boneka ditepuk-tepuk) Kamu juga bekerja keras
준휘
Dia beruntung
우신쌤
Kelas 7!!!
아이들
Ya!!!!
우신쌤
Aku akan bergabung dengan kelas kita!!
주희
Sepertinya ini Tuan Wooshin dan Tuan Wooseok...
준휘
Benar-benar??
승우
Sejak kapan kau menjadi sekuat ini...?
승우
Aku mencoba mengambil boneka itu...
주희
Jika kamu bermain voli, kamu akan tahu.
주희
Hai Taekwondo
요한
Mengapa bola voli?
유리
eh...??
슬기
Aku harus pergi latihan Yul.
유리
Sirua
승완/웬디
Selamat tinggal Joohee~ Aku akan mengajak Yuri bersamaku.
유리
Aku tidak akan keluar~
슬기
Sudah kubilang kan kamu tidak bisa debut tanpa ini?
주희
Cepatlah pergi, kamu sudah siap untuk debut.
유리
Oke....
승완/웬디
Sampai jumpa lagi, Joohee~
주희
Selamat tinggal~!!
우신쌤
Apakah kalian semua sudah di sini??
주희
Saya duluan karena latihan membuat kaca.
우신쌤
(Gempa bumi di kepala) Uh... kalau begitu itu tidak akan berhasil...??
주희
Apa itu?
우신쌤
Apakah ini hadiah dari guru?
준휘
Jika saya menerimanya besok, itu bukan babi...
우신쌤
Perjalanan bisnis guru selama dua hari
우신쌤
Seorang guru istimewa akan datang.
우신쌤
Aku masih belum bisa melihatmu setelah dua hari.
우신쌤
Guru itu bilang dia akan mengajar selama dua hari lagi~
우신쌤
Guru itu memang seorang guru, jadi dia memperlakukan murid-muridnya dengan baik.
우신쌤
Bisakah seseorang membawakan gelas ini untukku?
주희
Aku.....mungkin.....bisa.....membawanya.....
우신쌤
Lalu Joohee pergi dan memberikannya kepadaku.
주희
Mungkin...??
우신쌤
(sambil menggertakkan gigi) Aku menikmati ini ^^ (Haruskah aku memberikannya padamu saja? ^^)
주희
Ya~
우신쌤
Lalu pulanglah
주희
Aku sedang mencari teman untuk pergi ke SM bersamaku~
민주
Mari ikut saya!!
명호
Aku mau pergi ke sekolah~
한솔
saya juga
주희
Kemudian, mari kita simak karya Moon Jun-hwi.
주희
Ayo pergi~~
준휘
Kenapa aku??
주희
eh....
준휘
Apakah kalian hanya membawa orang-orang yang penakut?
준휘
Mengapa kamu tidak membawa Song Yu-bin?
주희
Dia sedang menyanyikan sebuah lagu.
준휘
Bagaimana dengan Lee Jin-hyuk?
주희
Dia pergi berlatih.
준휘
Bagaimana dengan Kim Min-gyu?
민주
Dia takut dan pemalu.
주희
Karena terkadang saudara perempuanku mungkin lewat
주희
Mari kita lihat Kucing Bersepatu Bot dari sudut pandang seekor kucing.
민주
Tahukah kamu? Kita ada audisi besok...
주희
ya ampun....
주희
Tidak apa-apa, saya suka kerja tim kita.
수영/조이
.....??
Ketuk ketuk-
주희
eh??
주희
Kakak perempuan Suyeong
주희
Tolong berikan gelas ini kepada saya.
수영/조이
Aku penasaran di mana Yuri berada...
주희
Kkuee...
슬기
Eh?
주희
Tolong berikan ini kepada Yuri.
슬기
Jika aku memberikan ini padamu, kau tidak akan menerimanya
준휘
Haruskah saya memberikannya kepada Anda besok?
슬기
Yuri tidak bisa keluar besok.
민주
Ya ampun....
슬기
Kalau begitu, akan lebih baik jika kamu memberitahuku.
주희
Yuri di mana??
슬기
Lantai atas kaca, paling kiri
준휘
Ya....??
슬기
Akan ada ruang latihan berdinding kaca di lantai 6.
민주
Tapi kamu tidak bisa langsung masuk begitu saja, kan...?
주희
Seharusnya aku menyeret Song Yu-bin ke sini meskipun itu berarti memaksanya...
주현/아이린
Apakah aku harus ikut denganmu?
주희
Besar!!
주희
Mari kita tunggu sampai Yuri melihatnya.
주현/아이린
Masuk saja~ Bersikaplah sedikit ragu...
준휘
Aku tidak bisa masuk karena aku malu...
유리
Bukan ini...
유리
(lagi)
유리
Ini juga bukan itu....
유리
Ha.....
유리
Jadi, bisakah saya masuk kelas A?
유리
Bangun
유리
Ha....
주희
Mari kita tinggalkan di depan
주희
Saya rasa itu akan rusak.
menetes-
민주
(Letakkan kotak di depan pintu)
Gila dan kacau
유리
....?
유리
Apa....?
유리
(Pembukaan) Surat, pin...?
유리
(memakai pin)
유리
Apakah ini hadiah dari guru...?
유리
penggaris
유리
Semangat...!!
준휘
Hah? Kenapa kau kembali?
주희
Kami sedang mempersiapkan audisi besok.
민주
Karena saya harus melakukan tarian dan pertunjukan langsung sekaligus.
준휘
Oh, oke.
준휘
Selamat tinggal
민주
Ayo kita ke auditorium~
민주
Hari itu, apakah kamu pergi ke bagian itu?
주희
Hari itu~!! Kamu masih di sana agar kita tidak berubah
주희
Naik
민주
Oke, hanya itu yang terpenting.
주희
Aku harus tampil bagusㅜㅜ
주희
Ahhh~!!
민주
Akhirnya, angin musim semi bertiup~
주희
Oh~ Aku suka nadanya~!!
주희
Apa posisi Minju?
민주
Rap, vokal?
민주
Bagaimana dengan Jju?
주희
Vokal, tari?
민주
Oh~ Kamu terlihat bagus dengan tubuhmu dan pandai menari!
주희
Tapi apakah produksi itu sulit?
민주
Mereka bilang awalnya memang sulit, tapi kemudian akan menjadi lebih baik?
주희
Kanan...
주희
Akan menjadi keajaiban jika mereka benar-benar debut.
민주
Ayo debut sebagai nomor satu, Joohee~
주희
Kamu adalah nomor satu
민주
Tapi siapa gurunya? Kuharap dia tampan.
주희
tertawa terbahak-bahak
민주
Mengapa!
주희
Karena terlihat sangat polos haha
민주
Aku tahu segalanya!!
주희
Aku tahu semua yang perlu kamu ketahui
민주
Ugh....
주희
Lucu banget haha
민주
Ayo berlatih~!!
주희
Ada Easter egg tersembunyi di episode ini!!
주희
Sonting☆
작가
Dialogku...