Docteur, je suis de retour aujourd'hui.
009. Le passé de Namjoon
- Clang !!
김 태 형 / 28
Dame du thé !!!
차 여 주 / 28
Tae Tae !!!
(Étreinte) (Les deux s'étreignirent comme si cela faisait une éternité)
차 여 주 / 28
Haa.. Kim Tae, vraiment..
김 태 형 / 28
Je suis désolée, Cha Yeo-ju... mais tu m'as vraiment manqué !!
차 여 주 / 28
moi aussi!!
김 남 준 / 26
...
차 여 주 / 28
Ah bon, mais quelle est votre relation à tous les deux ?
차 여 주 / 28
Ils prétendaient être frères… mais Tae-Tae est le fils du président du groupe V…
차 여 주 / 28
Kim Namjoon est donc aussi le fils du président du groupe V ?!!
차 여 주 / 28
Mais pourquoi êtes-vous majordome ?!! Hein ?!
김 남 준 / 26
En fait...
김 태 형 / 28
Il a tué un homme !
차 여 주 / 28
quoi ?
김 남 준 / 26
Non, pourquoi me coupes-tu la parole ?
김 태 형 / 28
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김 남 준 / 26
Éteindre,
김 남 준 / 26
Gros, j'ai tué un homme
김 남 준 / 26
J'ai passé le test dans mon école alors que j'étais seulement en première année de lycée.
김 남 준 / 26
J'ai toujours été première depuis la maternelle...
김 남 준 / 26
Ce n'était pas comme ça au lycée. J'avais beau faire de mon mieux... j'arrivais toujours deuxième.
김 남 준 / 26
Je me suis donc dit que s'il n'y avait personne en première place, je deviendrais numéro un.
김 남 준 / 26
J'ai poignardé le premier à mort avec un couteau.
김 남 준 / 26
Ils m'ont donc dit que si je terminais mes heures de bénévolat à l'école, ils étoufferaient discrètement cette affaire de meurtre.
김 남 준 / 26
Si j'avais été un enfant ordinaire, on m'aurait simplement traité de meurtrier et j'aurais vécu ma vie, mais…
김 남 준 / 26
Je suis le deuxième fils du président du groupe V, n'est-ce pas ?
(Un liquide clair s'écoula silencieusement des yeux de Namjoon)
김 남 준 / 26
Je vais donc devoir faire du bénévolat pendant longtemps... soupir...
김 남 준 / 26
A, donc chez ma sœur... pfff, pfff...
Namjoon... Tu as dû traverser une période difficile... Oui, je pense que tu y as beaucoup réfléchi maintenant.
J'ai serré Namjoon dans mes bras.
김 남 준 / 26
Heuk, heup ha.. heuk heup..
차 여 주 / 28
Ça va… D’après ce que j’ai vu, Namjoon semble être devenu beaucoup plus gentil maintenant, non ?
김 남 준 / 26
Pff, pff... haa... soupir...
Quand j'ai tellement pleuré que je ne pouvais plus parler, quand la douleur et la souffrance sont devenues insupportables, je connais ce moment. Je suis passée par là aussi.
차 여 주 / 28
Ça va aller… Tout ira bien, tu es devenu un adulte cool maintenant, n'est-ce pas ? N'est-ce pas, Namjoon ? Haha
--
--
김 태 형 / 28
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Les taches de larmes de Kim Namjoon sont tellement impressionnantesㅋㅋㅋㅋ
김 남 준 / 26
Dégage, espèce d'idiot !
차 여 주 / 28
Sérieusement, ce salaud de Kim Taehyung n'a-t-il pas changé du tout ? ㅋㅋㅋㅋㅋ
김 태 형 / 28
Es-tu toujours aussi beau ?
차 여 주 / 28
Tu dis vraiment n'importe quoi ;
김 태 형 / 28
Oh oui, oui – mais devrions-nous aller à un rendez-vous pour la première fois depuis un moment ?
김 남 준 / 26
D, date ?!
차 여 주 / 28
Oui, je suppose.
김 남 준 / 26
Vous sortez ensemble ?
김 태 형 / 28
Moi avec ce cochon ?!
차 여 주 / 28
Moi avec cet iceberg ?!
차 여 주 / 28
Jamais de la vie, je sors juste pour jouer.
김 남 준 / 26
Ah… haha, d’accord, bon voyage !
김 태 형 / 28
Ouais ouais
차 여 주 / 28
Hé
- Clank
(Min Yoongi a vu Cha Yeo-ju et Kim Tae-hyung se tenir la main et avoir une conversation amusante en sortant de la chambre d'hôpital)
민 윤 기 / 27
Où vas-tu?