Ne me confondez pas
Un nouveau départ (2)
민윤기
D'accord... je le ferai...
민윤기
Quel genre de premier amour est-ce à cet âge-là… ㅎ
민윤기
Et la police ne devrait avoir aucun motif égoïste envers la victime.
민윤기
Et comment quelqu'un comme moi peut-il rendre une seule personne heureuse...
민윤기
sous...
민윤기
Je suis désolé de vous faire venir sans cesse au poste de police. Ça doit être pénible.
김연우
C'est bon haha J'ai du travail à finir...
민윤기
Mais... je t'avais dit que je m'en occuperais...
김연우
Non, je dis juste que ça m'a donné de la force... haha
김연우
Ah, vous avez déjeuné ?
민윤기
Pas encore.
김연우
Si vous avez le temps, ça vous dirait de déjeuner ensemble après le travail ?
민윤기
Ah… Oui, non… Je ne pense pas que ça marchera aujourd’hui… Je suis désolé.
김연우
Ah… c’est dommage. Vous avez été si gentil avec moi, j’aurais bien aimé déjeuner ou dîner avec vous un jour…
민윤기
Je te l'achèterai, à toi et à ton petit frère/ta petite sœur, plus tard.
김연우
..Ouais
민윤기
Ah, vraiment... ça ne marchera pas...
민윤기
J'ai essayé d'abandonner...
민윤기
C'est quelqu'un de tellement bien, je ne peux pas le repousser.
민윤기
D'accord... je le ferai.
(Le lendemain)
김연우
Bon... je m'en vais maintenant.
민윤기
Oh, un instant...
김연우
Oui?
민윤기
Par hasard… si vous n’avez pas encore déjeuné, aimeriez-vous déjeuner avec moi ?
김연우
…D’accord, devrais-je appeler mon petit frère/ma petite sœur ?
민윤기
Non, juste nous deux aujourd'hui
김연우
Ah... haha, d'accord.
민윤기
Nourriture, ça va ?
김연우
J'allais l'acheter...
민윤기
Non, je l'achète parce qu'il me plaît.
민윤기
…et j’ai quelque chose à dire…
민윤기
Aujourd'hui, c'est... mon dernier jour au poste de police.
김연우
Ah bon ? Le temps passe vite… haha (en fait, quelques semaines se sont écoulées).
민윤기
Alors… pourquoi ne pas se retrouver dehors maintenant ?
김연우
Qu'est-ce que c'est...
민윤기
Alors... retrouvons-nous...//
민윤기
Je t'aime bien, Yeonwoo.
김연우
Puis-je être aimé...
민윤기
Yeonwoo a déclaré qu'elle essaierait d'être heureuse.
민윤기
Moi aussi... j'ai du mal à être aimée et à recevoir de l'amour en retour... alors... essayons, les rencontres amoureuses.
김연우
Ah... je vois.
김연우
D'accord, je vais rencontrer la police... non, M. Yoongi.
김연우
Moi aussi, j'aime bien...